İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "quatrain" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE QUATRAIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

quatrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUATRAIN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

QUATRAIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «quatrain» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dörtlük

Quatrain

Quatrain, bağımsız bir şiir veya daha uzun bir şiirin bir ayeti olabilir 4 ayetten oluşan bir dalıdır. Dörtlük, bütün şairleri istismar ettiğini bilen sayaçları ve tekerlemeleri kullanarak birçok kombinasyona sahiptir. Verlaine, Les Fêtes galantes'inde, pek çok örneği göstereceğimizi, tüm metinlerin VikiKaynakta rahatça bulunabileceğini ifade eder: bkz. Fêtes galantes. Un quatrain est une strophe de 4 vers, qui peut être soit 1 poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long. Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su exploiter tous les poètes. En témoigne Verlaine dans Les Fêtes galantes où nous prendrons de nombreux exemples, les textes complets étant commodément disponibles dans Wikisource : voir Fêtes galantes.

Fransızca sözlükte quatrain sözcüğünün tanımı

Sözlükte dörtlü ifadenin tanımı şiirdir, dört ayetin kıssasıdır.

La définition de quatrain dans le dictionnaire est poème, strophe de quatre vers.

Fransızca sözlükte «quatrain» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

QUATRAIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arrière-train
arrière-train
avant-train
avant-train
aérotrain
aérotrain
boute-en-train
boute-en-train
chartrain
chartrain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
lorrain
lorrain
parrain
parrain
rain
rain
refrain
refrain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train
turbotrain
turbotrain
vingt-quatrain
vingt-quatrain
vitrain
vitrain

QUATRAIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

quatorzièmement
quatre
quatre-bandes
quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-épices
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix

QUATRAIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acérain
agrain
airain
co-souverain
contemporain
engrain
forain
gain
gros-grain
merrain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
riverain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
égrain

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde quatrain sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «QUATRAIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «quatrain» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
quatrain sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«quatrain» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

QUATRAIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile quatrain sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen quatrain sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «quatrain» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

四行诗
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

cuarteto
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

quatrain
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

रुबाई
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الرباعية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

четверостишие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

quadra
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

চতুষ্পদী শ্লোক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

quatrain
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pantun
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Vierzeiler
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

詩句
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

사행 연구
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

quatrain
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thơ bốn câu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

குவாட்ரைன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चार चरणांचे कडवे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dörtlük
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

quartina
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

quatrain
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

чотиривірш
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

catren
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τετράστιχο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kwatrijn
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

fyrrading
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

quatrain
5 milyon kişi konuşur

quatrain sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«QUATRAIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «quatrain» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
quatrain sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «quatrain» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«QUATRAIN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «quatrain» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «quatrain» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

quatrain sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«QUATRAIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

quatrain sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. quatrain ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les quatrains ; Les plaisirs de la vie rustique et autres ...
Si Pibrac conserve l'ordre des quatrains 48 à 50 (21 à 23 en 1574), c'est parce que leur disposition est déjà significative: la notion de faute de l'ami (48) s'élargit au quatrain 49, qui introduit l'idée que l'homme cache ses fautes, constat ...
Guy du Faur Pibrac (seigneur de), Loris Petris, 2004
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
420 -p. 422 - p. 424 - P- 430 «Car bien plus que du corps est de céleste estime. . . » Quatrain rimé AABB. «Dont l'object est si doux, & dont la sainste (sic) veuë. . . » Quatrain rimé AABB. «L 'amour ressemble à Mars, comme ilfaict, il menace.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen Age
4. Quatrain d'oct. abab. 5. Quatrain d'oct. abab. 21 Jehan : est monosyllabe. 6. Quatrain d'oct. abba. 7. Quatrain d'oct. abab. 8. Quatrain d'oct. abab. 9. Cinquain d'oct. abaab (Chatelain, p. 131). 10. Quatrain d'oct. abab. 43 tourment : graphie ...
4
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
Ajoutons que, par leur structure, les rimes du second quatrain se distinguent de toutes les autres rimes de la pièce. Parmi les rimes féminines celle du second quatrain, ténèbres - funèbres, est la seule qui confronte deux parties du discours  ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
5
LE GRAND LIVRE DE L'HISTOIRE DU MONDE DES HOMMES. Tome IX
EXEMPLE 2100 date du quatrain 10.10 numéro du quatrain I° date à trouver : 2100 (année du quatrain) - 1010 (n° du quatrain) = 1090 (les dates sont choisies en général à partir des années 1300 ; exception faite de celles relatives à la ...
florent arnaud
6
Ma bibliothèque poétique: p
y tousjoun rreu le train honneste..." (douzain). «Des effaitz de Jalousie.»: « Aprenez seulement (Conteste) ma leçon...» (quatrain). «A Derçie.»: "Pour l' Amour gui nous assorte.. .» (sizain). — p. 400 : «A M. L. G.»: «La Grare, Amour, et Beauté, ...
Jean Paul Barbier, 1973
7
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
(quatrain). — p. 61 : «A Madame la Comtesse // de Tonerre1'4".»: «Qui te dit vertueuse, il n'erre...» (quatrain). •<AU ROY, A 1 A I.OUAN- // ge de la tresve, et pour la poursuite // de la Paix.»: «Puis que ce Roy m grandeur admirable..." ( seizain).
Jean Paul Barbier, 2001
8
Le GRAND LIVRE de L'HISTOIRE du MONDE des HOMMES. Tome VII
A Noter: Ce quatrain doit se mettre en relation avec le quatrain précédent 10.43, année 2396. Numérologie 2397 (année du quatrain) – 918 (n° du quatrain) = 1479: le 07.08, Louis veut prendre les Flandres et le Hainaut, mais est battu à ...
florent arnaud, 2010
9
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
Quatrain, du Graec : Prens ce boncquet de plusieurs (leurs construict (quatrain), A 6 v". XVI. Huictain : En emprunctant d-e ma dame un baiser (huitain), A 7 r°. XVII. Huictain : En desrobbant à ma dame un baiser (huitain), A 7 r'. XVIII.
Verdun-Louis Saulnier, 1948
10
Cours théorique et pratique de la Langue Italienne
I. La première s'appele rima chiusa , où le premier vers de chaque quatrain doit rimer avec le quatrième , et le second avec le troisième, comme dans le sonnet de Pétrarque, qui commence : S'amor non è , che dunque è quel ch' V sento ...
A. J. Fornasari, 1820

«QUATRAIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve quatrain teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Libre cours
Un peu tard pour le savoir, mais méditez le quatrième vers de ce quatrain, qui signe la démission et n'aurait jamais dû être, réplique du poète ... «L'Observateur du Maroc, Tem 15»
2
Kaïra This is the Title Haute-Goulaine
Jeudi 5 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 15euros, réduit 13euros, autre : Jeune : 10 € / Abonné : 11 € / jeune ... «Unidivers, Tem 15»
3
Quand j'étais Charles Haute-Goulaine
Vendredi 13 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 12€, réduit 10€ , autre : Jeune 7 €, abonné 8 €, jeune abonné 5 €. «Unidivers, Tem 15»
4
Lili Cros et Thierry Chazelle Haute-Goulaine
Vendredi 2 octobre, à 19h, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 14euros, réduit 12euros, autre : Jeune : 9 € / Abonné : 10 € / jeune abonné ... «Unidivers, Tem 15»
5
Chanson : Cinquième album de Houari Kaza
Kaza ne put nous fredonner qu'un quatrain de cette deuxième chanson qui, nous dira-t-il, lui avait pris beaucoup de temps pour la composer. «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
6
Les convulsionnaires du cimetière Saint-Médard
M. le duc avait refusé d'abord; mais les solliciteurs revinrent à la charge en apportant au prince un quatrain de l'écriture de Voltaire, dans ... «Sept.info, Haz 15»
7
Bac 2015: corrigés vidéo épreuve anticipée Français Bac L …
Mais un rythme très fort parcourt le premier quatrain avec des effets de reprise et de balancement. Le poète réussit à recréer un effet comme de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Haz 15»
8
Petit précis d'intolérance à l'usage de tout un chacun
Le dernier quatrain pourrait ainsi constituer un ensemble acceptable, susceptible de satisfaire tout un chacun. C'est sans compter sur la ... «AgoraVox, Haz 15»
9
Hors-sol Palmyre dort
Pour moi, Palmyre ce sera toujours un quatrain de Baudelaire, que me récitait mon père, qui s'appelait Maurice (et qui détestait Sartre) : «Mais ... «Libération, May 15»
10
Les fleurs du mal pour tenir en éveil
Aidé dans cette démarche, par la chute du dernier quatrain de « l'Albatros ». Après ce déroulement narratif en plusieurs étapes, le quatrième ... «AgoraVox, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Quatrain [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/quatrain>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z