İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "relâche" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RELÂCHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

relâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELÂCHE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RELÂCHE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «relâche» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

mühlet

Relâche

Bir serbest bırakma, tiyatro dilinde, bir odanın geçici olarak kapatılması veya gösterimlerin geçici olarak kesilmesi anlamına gelir. Kırılma şu sebeplerden kaynaklanabilir: ▪ büyük bir kamu kadınının, bir egemen veya bir devlet başkanının ölümü veya doğal bir felaket gibi ulusal bir olay ▪ endişe veya şüphe gibi öngörülemeyen bir durum ana aktörün ortadan kaybolması. ▪ Bir sonraki şovun tekrarları Bu durumlarda, mola birkaç gün, hatta birkaç hafta sürebilir. On dokuzuncu yüzyıldan beri, tiyatrolar haftanın bir günü "rahatlatıcı" hale gelmeye alıştı. Bir serbest bırakma, bir tarafta herhangi bir noktada rahatlama veya kalma eylemine atıf yapan bir deniz terimidir. "Bir mola verin. Bahar tatili, Şubat okul tatillerinde İsviçre'nin Fransızca konuşan kısmında çağrılır. Un relâche désigne, en langage théâtral, la fermeture momentanée d'une salle en exploitation ou l'interruption momentanée des représentations. Le relâche peut avoir diverses causes : ▪ un événement national comme le décès d'un grand personnage public, d'un souverain ou d'un chef d'État, ou encore une calamité naturelle ▪ une circonstance imprévue, comme l'indisposition ou la disparition d'un acteur principal. ▪ les répétitions du spectacle suivant Dans ces cas, le relâche pouvait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Depuis le XIXe siècle, les théâtres ont pris l'habitude de « faire relâche » un jour par semaine. Une relâche est un terme marin qui désigne l'action de relâcher ou séjourner en un point quelconque d'une côté. « Brûler une relâche. » Les relâches sont appelés en Suisse romande les vacances scolaires du mois de février.

Fransızca sözlükte relâche sözcüğünün tanımı

Sözlüğün serbest bırakılması tanımı, bir eserin geçici bir şekilde kesilmesi, ağrılı veya hoş olmayan bir çabadır; Sonuç gevşeme.

La définition de relâche dans le dictionnaire est interruption momentanée d'un travail, d'un effort pénible ou désagréable; détente qui en résulte.

Fransızca sözlükte «relâche» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RELÂCHE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
tâche
tâche

RELÂCHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

relâchant
relâché
relâchée
relâchement
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

RELÂCHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde relâche sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RELÂCHE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «relâche» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
relâche sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «RELÂCHE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «relâche» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde relâche sözcüğünün zıt anlamlıları

«relâche» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RELÂCHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile relâche sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen relâche sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «relâche» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

喘息
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

respiro
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

released
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मोहलत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تأجيل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

передышка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

pausa
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অবকাশ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

relâche
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

diberi tempoh
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Aufschub
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

休み
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

유예
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

respite
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thời gian nghỉ ngơi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஓய்வுக்கான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विश्रांती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mühlet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tregua
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wytchnienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

перепочинок
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

răgaz
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αναβολή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

uitstel
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

andrum
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

pusterom
5 milyon kişi konuşur

relâche sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RELÂCHE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «relâche» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
relâche sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «relâche» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RELÂCHE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «relâche» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «relâche» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

relâche sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «RELÂCHE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

relâche sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Eugène Fromentin
L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.
3
Ptahhotep
L’activité produit la richesse, mais elle ne dure pas quand l’activité se relâche.
4
Bruno Tessarech
La vie, c'est comme le ski. Les accidents les plus graves ont souvent lieu à l'arrêt, quand l'attention se relâche.
5
Joseph de Maistre
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
6
Michel Tournier
Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.

«RELÂCHE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

relâche sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. relâche ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Quatre années sans relâche: récit
" PIERRE BARILLET
Pierre Barillet, Pierre Barillet, 2001
2
Sans relâche: Histoires d'une vie
Antoine Bourseiller, c'est à jamais une vie de théâtre, une vie au théâtre, une vie pour le théâtre.
Antoine Bourseiller, 2008
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Remiffìo.'] Cessation de travail , de peine. Repos. ( II n'eut pas si-tôt un peu de relâche -qu'il s'abandonna aux volnptez, Vaug. Quin. I. 6. du 2. ) Quel sort pour ce grand cœur dans son espoir trompé , Du deíir de savoir lans relâche ocupé.
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
U faut donner quelque relâche ì ces Ouvriers, à ces pauvres galériens , les laisser un peu reposer. On travaille à U fortification de cette ville Tme IV. sans relâcha on relaye les travailleurs. H n'eut paS sitôt un peu de relâche, qu'il s' abandonna ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Relâche. Heures de loifir eue nous l.iiffent les aff.tires , ou que nous prenons fur r. os occupations. Negotiorum intervalla. orum. п. Pa- terc. Relâche qu'on prei.à »н Ьлггсли. I es 'vacations. Judicium ii.n.C'f. Juris încerfttcio quxJam.St cclTa- tio.
Joseph Joubert, 1725
6
Le grand vocabulaire françois
RELÂCHE ; substantif masculin. Re- laxatio. Interruption de communication , discontinuation de quelque travail , de quelque étude , de quelque exercice. // étudie fans relâche. Ces ouvriers ont besoin de re- . lâche. Vous ave\ affe^ travaillé ...
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Tftalïères : Il y a eu deux jours de relâche forcé. Le relâche d'hier sera cause que la salle se remplira aujourd'hui. Au féminin, c'est un terme de marine qui désigne soit le lieu où s'arrête un bâtiment avant d'arriver au but de son vovage, soit le ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
cinonspour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les cho- ïen«!',ïd** ^cs dérobées ou données en dépôt, i. On ne pouvoit obliger à jurer devant le Magistrat fur un fait de dettes, excepte que cé fût un dépôt nié, ou une ...
Gisbert Cuper, 1704
9
Supplément à l'Histoire critique des dogmes et des cultes, ...
Cmompour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les eh'o» ^tr^ileíí* ses dérobées ou données en dépôt, t. On ne pouvoit obliger à iurer devant le. Magistrat fur un fait de dettes, excepte que ce fut un dépôt nié, ou une  ...
‎1704
10
Théâtre et cinéma années vingt: une quête de la modernité
Bôrlin malade, la première de Relâche fait relâche. Les invités, croyant à une blague de Picabia, offrent en spectacle la ronde de leurs limousines devant le Théâtre des Champs-Elysées. Réputée être l'une des farces les plus désinvoltes des ...
Collectif, 1990

«RELÂCHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve relâche teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Manger des fruits, oui, mais pas trop !
... se passe quand on absorbe d'autres formes de sucres, quand on mange des pommes ou des pêches, notre corps ne relâche pas d'insuline. «Biba Magazine, Tem 15»
2
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
Et qui, depuis, travaille sans relâche pour sauver son outil de travail. Jeudi 16 juillet, l'inflammation d'une poche de gaz dans le foin provoque ... «Le Parisien, Tem 15»
3
SANTE 34,6 millions d'euros pour le CHRU de Nancy
... le dossier sans relâche depuis 2012 avec le député Hervé Féron ». « Le Comerpo estime également que la méthodologie et la gouvernance ... «Est Républicain, Tem 15»
4
L'OL va voir double à Londres
Rassuré par « le rythme et la manière » mis par ses hommes contre les Milanais, le technicien lyonnais ne relâche pas son exigence. «Le Progrès, Tem 15»
5
« C'est fou »
Il y a l'émotion de gagner, mais on se dit aussi que c'est fini, tout se relâche. On va pouvoir rentrer. C'est bizarre, tous ces sentiments qui nous ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Tem 15»
6
"On était invités partout, dans les bars, les discothèques"
On est menés à nouveau au score en prolongation, et ensuite, coup franc de 50 mètres dans la boîte, le défenseur bouscule Ramé et il relâche ... «SO FOOT, Tem 15»
7
Castelviel : bon anniversaire Jean-Louis !
... son père spirituel, qui lui a fait abandonner, il y a 47 ans, le métier de prothésiste dentaire pour chiner sans relâche et en faire commerce. «ladepeche.fr, Tem 15»
8
Un coup d'essai à transformer
Les quatre élèves du ténor muretain, qui ont travaillé sans relâche pendant dix jours à l'EMEA, étaient largement en mesure d'assurer à eux ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Lorsque l'emprise végétale relâche son étreinte, c'est pour dévoiler le spectacle du mont Jomolhari (7 326 mètres), demeure de la déesse ... «Le Figaro, Tem 15»
10
Truba Kaloï, la nature au coeur
L'œil pétillant, Truba Kaloï travaille sans relâche, et débroussailleuse et tondeuse n'ont plus de secret pour elle. Récemment, Truba a pu ... «NC 1ère, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Relâche [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/relache>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z