İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rue" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rue

sokak

Rue

Sokak, şehirde ekonomik faaliyet alanlarına ve konutlara hizmet veren bir trafik alanıdır. Farklı ilçeleri birbirine bağlar ve yapılandırır, böylece bir şehir ölçeğinde bir ağ yoluna kaydedilir. Yerel düzeyde, aynı zamanda bir kamusal alan, bireylerin ve sosyal grupların sosyalleşmesinin icra edildiği ve yapıldığı bir karşılaşma ve değişim mekanıdır. Sonunda gösteri yoluyla sokak protesto yeri haline gelebilir. Bu nedenle, özellikle merkezi ilçelerde, potansiyel olarak bir siyasi alan vardır. Sokak, sokaklar, avlu veya bulvarlar gibi caddenin diğer caddelerinden ve caddelerinden özellikle nispeten küçük genişliği ve karşı sokakların bulunmaması ile ayırt edilir. Özellikle dar bir sokağa sokak denebilir. Tek bir giriş noktasına sahip bir cadde bir çıkmaz veya çıkmazdır. Sokağın giriş yolunun destekçileri; caddenin diğer ucunda bulunan şerit çıkıyor. La rue est un espace de circulation dans la ville qui dessert les logements et les lieux d'activité économique. Elle met en relation et structure les différents quartiers, s'inscrivant de ce fait dans un réseau de voies à l'échelle de la ville. Au niveau local, c'est aussi un espace public, lieu de rencontres et d'échange où s'exerce et se construit la sociabilité des individus et des groupes sociaux. Enfin, par le biais de la manifestation, la rue peut devenir un lieu de contestation. C'est donc potentiellement un espace politique, particulièrement dans les quartiers centraux. La rue se distingue des autres voies urbaines comme les allées, les cours ou les boulevards et avenues par sa relative faible largeur notamment, et par l'absence de contre-allées. Une rue particulièrement étroite peut être qualifiée de ruelle. Une rue ne possédant qu'un point d'entrée est une impasse ou un cul-de-sac. La voie permettant d'accéder à l'entrée d'une rue sont ses tenants; la voie situées à l'autre extrémité de la rue sont ses aboutissants.

Fransızca sözlükte rue sözcüğünün tanımı

Sözcüğün sokaktaki tanımı, yerleşim alanlarındaki evlerle kaplı trafik şerididir.

La définition de rue dans le dictionnaire est voie de circulation bordée de maisons dans une agglomération.

Fransızca sözlükte «rue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


avenue
avenue
belgique
belgique
catalogue
catalogue
chaque
chaque
dialogue
dialogue
due
due
historique
historique
issue
issue
langue
langue
parque
parque
physique
physique
politique
politique
porque
porque
pratique
pratique
que
que
sue
sue
technique
technique
unique
unique
vue
vue
économique
économique

RUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rudéral
rudération
rudesse
rudiment
rudimentaire
rudimentairement
rudiste
rudoiement
rudoyer
rudoyeur
ruée
ruelle
rueller
ruement
ruer
ruette
rueur
ruffian
ruffianesque
rufian

RUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

argue
barbecue
bibliothèque
bienvenue
boutique
classique
clique
est-ce que
fatigue
informatique
longue
marque
parce que
presque
quelque
queue
statistique
statue
tenue
électronique

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rue sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rue» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rue sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«rue» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rue sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rue sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rue» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

街头
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

calle
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

street
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सड़क
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شارع
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

улица
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

rua
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

রাস্তা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rue
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

jalan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Straße
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ストリート
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

거리
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

werna
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đường phố
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தெரு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

रस्त्यावर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sokak
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

strada
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ulica
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

вулиця
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

stradă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

οδός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

straat
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

gata
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

gate
5 milyon kişi konuşur

rue sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «rue» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rue sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rue» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rue» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rue» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rue sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «RUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rue sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Coluche
Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
2
Edmondo de Amicis
L’éducation d’un peuple se juge avant tout dans la rue.
3
Laurence Peter
Un pessimiste est un type qui regarde des deux côtés avant de traverser une rue à sens unique.
4
Louis-Ferdinand Céline
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la rue.
5
Coco Chanel
Il n'y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue.
6
Federico Garcia Lorca
Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.
7
Guy-Claude François
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
8
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
9
Groucho Marx
En regardant les gens marcher dans la rue, on apprend à distinguer les hommes des femmes : les têtes qui se tournent vers toutes les vitrines des magasins sont celles des femmes. Il existe d’autres moyens de vérification.
10
Jean-Marie Gourio
L'imagination ne peut pas être au pouvoir, elle est même pas dans la rue.

«RUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rue sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rue ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Anglais de la rue - Guide de conversation Pour les Nuls
"Long time no see !
Florence SAVARY, 2011
2
L'esthétique de la rue
Des artistes, des philosophes, des sociologues, des historiens de l'art s'interrogent sur ce qu'est la rue, sur ce qu'elle pourrait être : élément déterminant de sociabilité de la cité, lieu de plaisir esthétique et d'imagination ...
Marc Angenot, Université de Picardie. Faculté des arts. Centre de recherche, Musée de Picardie, 1997
3
La rue
Figure multiple, figure mythique aussi, la rue est au fondement de l'espace public urbain qu'elle traverse et qu'elle irrigue de la circulation des hommes et des marchandises.
‎2005
4
Drogues de rue: Récits et styles de vie
Résultat d'une enquête de terrain menée sur les lieux de vie de jeunes gens et de jeunes filles qui sont (ou ont été) dépendants de drogues, cet ouvrage expose leurs points de vue sur différentes questions : comment entre-t-on dans ...
Pascale Jamoulle, 2000
5
A la rue: Quand travailler ne suffit plus...
Ils cachent leur détresse comme ils peuvent pour ne pas perdre leur emploi. Véronique Vasseur et Hélène Fresnel ont décidé de partir à leur rencontre et de les écouter.
Hélène Fresnel, Véronique Vasseur, 2010
6
La Rue Attractive: Parcours et Pratiques Identitaires des ...
Objets de répression ou de compassion, les jeunes de la rue sont méconnus et leur présence soulève habituellement beaucoup d'interrogations et d'inconfort.
Michel Parazelli, 2002
7
Bruxelles
49-51 ; rue des Commerçants. 16 (vers 1820); et une curieuse villa palladienne, rue Saint-Ghislain, 23. (46) Cela vaut notamment pour le quartier des rues Anneessens et de la Senne, les rues de Locquenghien, Duquesnoy et Saint- Jean, ...
8
Rue Charlot
Il ramasse une lettre que l'un d'eux a laissé volontairement tomber et décide de la porter à son destinataire : un libraire de la rue Charlot, à Paris.
François Leterrier, 2003
9
Rue Jacques Prévert
Jacques Prévert et Robert Doisneau : des amis - Ils le disent tous les deux.
Robert Doisneau, 1992
10
Les enfants de la rue: dans les favelas contre les escadrons ...
" Un lundi en fin d'après-midi.
Renato Chiera, 1998

«RUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rue teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Travaux à Lamballe. La rue Leclerc est fermée du 27 au 31 juillet
Les travaux continuent rue du Général-Leclerc. Avant de tirer le rideau, l'heure des enrobés arrive. La rue sera totalement fermée à la ... «Ouest-France, Tem 15»
2
"Chalon dans la rue" : les pépites du week-end
L'humour est la marque de fabrique de "Chalon dans la rue". Avec "La veillée" de la compagnie Opus, les zygomatiques du public sont ... «Francetv info, Tem 15»
3
Hellemmes : la rue Faidherbe rouverte à la circulation dès ce vendredi
Aussi, du macadam a été versé dans la rue Faidherbe, les passages piétons tracés en jaune, et cette même rue Faidherbe est à nouveau ... «La Voix du Nord, Tem 15»
4
Morlaix.Tentative de règlement de compte en pleine rue
Dans le centre-ville de Morlaix, rue Gambetta, ce samedi, vers 15 h 30, un homme d'une quarantaine d'années muni d'une barre de fer et d'un ... «Le Télégramme, Tem 15»
5
Chalon dans la rue enchante toujours les spectateurs
Encore une journée et ce sera déjà la fin du festival des arts de rue : Chalon dans la Rue. Alors dépêchez-vous de profiter des derniers ... «Francetv info, Tem 15»
6
Merville : après deux ans, la rue Jean-Jaurès voit enfin le bout du …
Dans les travaux depuis deux ans, les riverains de la rue Jean-Jaurès voient enfin le bout du chantier. La fin de la galère arrive juste à point ... «La Voix du Nord, Tem 15»
7
PONT-SAINT-ESPRIT Après 7 mois de travaux, la rue Albert-Camus …
La rue Albert-Camus, portion de la RD23 allant du square Léandri au pont de la SNCF, a été rouverte à la circulation vendredi dernier, et elle a ... «Objectif Gard, Tem 15»
8
Chalon dans la rue : petite sélection des spectacles à ne surtout pas …
Pour sa 29e édition, Chalon dans la rue permet, comme à son habitude, à l'art de rue de s'exprimer totalement. Proposant un théâtre à la fois ... «Le Progrès, Tem 15»
9
La rue Baudelaire se refait une jeunesse
Cet été les travaux continuent rue Baudelaire et impasse Rimbaud. Le programme des travaux de réfection des trottoirs et de la chaussée de la ... «ladepeche.fr, Tem 15»
10
La boutique Solid'Air a déménagée rue Saint-Vincent
Inoccupée depuis sa construction, la salle communale située au 16, rue Saint-Vincent vient de s'animer. Elle abrite désormais la boutique ... «Ouest-France, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rue [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rue>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z