İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sarcastique" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SARCASTIQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sarcastique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARCASTIQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SARCASTIQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sarcastique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sarcastique

iğneleme

Sarcasme

Sarcasm ironik bir alay konusu, kişiye ya da duruma aldanarak alay konusu. Isırgan, sıklıkla acı verici ve zararlıdır. Bir çeşit ironi veya şaşkınlık ya da karanlık olarak kabul edilebilir. Birinin düşüncesinin tam tersini söyleyen ironiden farklı olarak, birinin söylediği şeyin tersini düşünerek bir alaycılığı tespit etmek daha zor olur. Gerçekten de, alaycı olmak, birinin ne düşündüğünün tam tersini söylemek, birinin söylediği şeyin tersini düşünmediğini göstermektir. Le sarcasme désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse. À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.

Fransızca sözlükte sarcastique sözcüğünün tanımı

Sözlükteki alaycılığın tanımı alaycılığın tanımıdır.

La définition de sarcastique dans le dictionnaire est qui tient du sarcasme.

Fransızca sözlükte «sarcastique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SARCASTIQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

SARCASTIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sarcasme
sarcastiquement
sarcelle
sarclage
sarc
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis
sarcoderme
sarcoïde
sarcoïdose
sarcolemme

SARCASTIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sarcastique sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SARCASTIQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sarcastique» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sarcastique sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SARCASTIQUE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «sarcastique» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde sarcastique sözcüğünün zıt anlamlıları

«sarcastique» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SARCASTIQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sarcastique sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sarcastique sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sarcastique» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

讽刺
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sarcástico
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sarcastic
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कटु
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تهكمي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

саркастический
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sarcástico
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sarcastique
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

menyindir
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

sarkastisch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

皮肉の
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

풍자적 인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sarcastic
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

chế nhạo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கிண்டலான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

iğneleyici
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sarcastico
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

sarkastyczny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

саркастичний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sarcastic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σαρκαστικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sarkastiese
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sarcastic
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sarkastisk
5 milyon kişi konuşur

sarcastique sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SARCASTIQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «sarcastique» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sarcastique sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sarcastique» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SARCASTIQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sarcastique» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sarcastique» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sarcastique sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SARCASTIQUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sarcastique sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean Baudrillard
Halloween n’a rien de drôle. Ce festival sarcastique reflète plutôt une soif de revanche des enfants sur le monde adulte.

«SARCASTIQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sarcastique sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sarcastique ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mobilisations citoyennes dans l'espace public
Mais l'approche sarcastique met fin à tout dialogue en attaquant le sens même du rapport. Le sarcasme définit un état de dépassement des limites et des règles. Le sens semble complètement perdu en faveur de soupçons qui remplacent les ...
Gilles Rouet, 2014
2
Frontières de l'humour
Objection n° 1 : l'humour sarcastique ? Une chose est l'ironie sarcastique, autre chose le sarcasme proprement dit : la différence n'est pas que de degré, elle est de nature. Dans le sarcasme, le dit et le pensé sont tous deux hyperbolisés et ...
María Dolores VIVERO GARCÍA, 2013
3
La Nature
Le concept de nature est un de ces mots soumis à une analyse à la fois minutieuse et sarcastique. En effet, Pareto n'aime pas l'objet qu'il analyse. A 1 opposé du modèle idéaT, le raisonnement scientifique, le raisonnement discursif est pour ...
4
Feu d'aphorismes
4. Rêve. Sarcastique. Le 14 juillet 2000. La nuit dernière, j'ai fait un rêve* américain. Mon crâne était comme une grande bulle transparente aux couleurs du drapeau étoilé. À l'intérieur de cette bulle, un décor de western type OK Corral , ...
Daniel,, 2011
5
CIRCONCISION MASCULINE, CIRCONCISION FÉMININE: Débat ...
A côté de ce style sérieux, respectueux, il existe un style sarcastique qui recourt à l'anecdote et à la caricature. Parfois une anecdote intelligente est meilleure que mille conférences. Nous estimons que la circoncision est une pratique basée ...
Sami Aldeeb Abu-Sahlieh, 2001
6
La Chambre de Jacob
Au cœur dela saison », répéta Bonamy d'unton sarcastique. Sarcastique, à cause de Clara Durrant ; sarcastique, à cause de Jacob,qui était revenu de Grècetrès maigre et très basané, les poches bourrées denotesde voyage,qu'il sortit quand ...
Virginia Woolf, 2014
7
Le Langage des gestes Pour les Nuls
rire. sarcastique. Le rire de votre nouvel ami est franchement sarcastique. Le climat mental est frauduleux et le bonhomme ironique. Bien sûr qu'il se paye votre tête, même et surtout si son rire s'adresse à votre voisin tandis qu'il vous prend ...
Joseph MESSINGER
8
Les Visages Du Temps; Poesie
TRILOGIE. SARCASTIQUE. Vomir la vie rêver l'amour autour des nuits renverse les jours des alentours retire l'amour retire la vie la mort s'ennuie salut bonjour Ne reste que mots d'amour rêvés de nuit toujours envient la vie des morts que je  ...
Huguette Bertrand
9
Nourritures célestes
Credo. sarcastique. J'attends la crucifixion de l'astronaute paralysé, muré dans le silence où se conjugue absence et existence. Le verre de vergne plein comme le Vergne marécageux planté le long d'une rivière, j'espère encore terrasser les ...
Marina Ondo, 2013
10
Mystère du Christ et expérience africaine
Nous pouvons encore déceler l'esprit sarcastique dans la chanson. C'est une variante de l'opération “subcontrario” qui, comme l'a vu Muzumanga Ma- Mumbimbi dans la chanson "Trahison" de Simaro Lutumba, “provoque l'effet escompte' en ...
Didier Mupaya Kapiten, 2008

«SARCASTIQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sarcastique teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill
André de Staercke, alors chef de cabinet du Premier ministre Hubert Pierlot, commente, sarcastique : "La poignée de 7 000 à 10 000 hommes ... «Le Vif, Tem 15»
2
Avignon c'est fini, nos bonheurs et nos regrets !
Son spectacle sarcastique contre les coteries d'artistes compromises avec le pouvoir, a créé le buzz. 4h30 en polonais surtitré, pas de quoi ... «Francetv info, Tem 15»
3
Cameroun - Politique: L'intelligentsia camerounaise ne cache pas …
Ainsi, l'analyste politique Ahmadou Séhou est plutôt sarcastique : « Il n'y a que les naïfs pour croire que cette annonce sera suivie d'effet ! «Cameroon-info.net, Tem 15»
4
Le Jouet Abandonné au théâtre de La Boussole
En faisant se confronter un homme et une femme devant la mort, Le Jouet abandonné est une pièce sarcastique qui pousse dans leurs ... «Sortiraparis, Tem 15»
5
Pour se faire entendre, des grévistes profitent de la sextape Uniqlo
Une intervention sarcastique qui a attiré l'attention des médias et internautes chinois sur ce mouvement de grève jusque-là plutôt ignoré. «Libération, Tem 15»
6
Nicki Minaj : révoltée, elle dénonce une discrimination aux MTV …
... l'année, c'est tout" ajoute Nicki Minaj avant de conclure sur un tweet assez sarcastique : "Hey les gars de @MTV, merci pour les nominations. «TF1, Tem 15»
7
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un …
Son œuvre la plus connue jusqu'ici, c'est la série Philadelphia (It's Always Sunny in Philadelphia en VO), une sitcom sarcastique, diffusée sur ... «20minutes.fr, Tem 15»
8
VIDEO - Depuis la Tunisie, Nicolas Sarkozy scandalise en Algérie et …
C'est l'une de ces petites phrases, prononcées sur un ton sarcastique, dont Nicolas Sarkozy s'est fait une spécialité. En visite lundi au musée ... «metronews, Tem 15»
9
Le symbole arc-en-ciel interdit en Arabie saoudite car jugé trop gay ?
... l'une des principales chaînes télévisées d'information du pays, s'est ainsi fendu d'un tweet pour le moins sarcastique. “Ils disent que c'est de ... «metronews, Tem 15»
10
McNish remet en cause la communication entre McLaren et Honda
S'exprimant à son sujet, McNish s'était alors montré sarcastique, mais les ingénieurs japonais ne l'avaient pas compris. "En 1991, McLaren ... «Motorsport.com, Édition: France, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sarcastique [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sarcastique>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z