İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ironique" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IRONIQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ironique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRONIQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IRONIQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ironique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

alay

Ironie

Demir, söylem ve gerçek arasında, iki gerçek arasında veya daha genel anlamda uyuşmazlık üreten iki perspektif arasında bir tutarsızlıktır. Irony, sözde ironi ve durumsal ironi olan başlıca olayları kapsar. Kasıtlı olduğu zaman, ironi çeşitli sosyal ve edebi fonksiyonlara hizmet edebilir. L’ironie désigne un décalage entre le discours et la réalité, entre deux réalités ou plus généralement entre deux perspectives, qui produit de l'incongruité. L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.

Fransızca sözlükte ironique sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ironik tanım, onun sözleriyle, yazılarının veya davranışlarının ironi kullanmasıdır. Hangi içeriyorsa, ironi gösterir.

La définition de ironique dans le dictionnaire est qui, dans ses paroles, ses écrits ou dans son comportement, utilise l'ironie. Qui contient, qui manifeste de l'ironie.

Fransızca sözlükte «ironique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IRONIQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

IRONIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

irisage
irisation
irisé
irisement
iriser
iritis
irlandais
irlandaise
irone
ironie
ironiquement
ironisation
ironiser
ironisme
ironiste
iroquois
iroquoise
iroquoisement
irrachetable
irracontable

IRONIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

canonique
carbonique
conique
coranique
cyclonique
cynique
germanique
harmonique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ironique sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IRONIQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ironique» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ironique sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «IRONIQUE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «ironique» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde ironique sözcüğünün zıt anlamlıları

«ironique» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IRONIQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ironique sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ironique sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ironique» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

具有讽刺意味
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

irónico
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

ironic
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लोहे का
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ساخر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

иронический
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

irônico
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিদ্রূপাত্মক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ironique
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ironis
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

ironisch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

皮肉な
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

아이러니
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ironic
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mỉa mai
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

முரண்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

उपरोधिक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ironik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ironico
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ironiczny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

іронічний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ironic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ειρωνικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ironies
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ironiskt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ironisk
5 milyon kişi konuşur

ironique sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IRONIQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «ironique» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ironique sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ironique» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IRONIQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ironique» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ironique» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ironique sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «IRONIQUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ironique sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sören Kierkegaard
Dès ma première enfance, une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste, je suis ironique - si on l'arrache, je meurs.
2
Jacques Attali
Il n'est rien de plus urgent que d'apprendre la patience, le plaisir de se perdre, la ruse et le détour, la danse et le jeu, pour se retrouver capable de façonner sa vie comme une ironique œuvre d'art.
3
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

«IRONIQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ironique sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ironique ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'esthétique ironique de Leopoldo Alas Clarín
Cet ouvrage aspire à renouveler la lecture de l'œuvre de Leopoldo Alas Clarin à partir d'une analyse stylistique de l'intégralité de ses écrits en prose, sans perspective hiérarchique.
Carole Fillière, 2011
2
Le maître ironique
Ici, l'ironie ou l'érotisme se font délibérément cruels, et l'amour (le "maître ironique" c'est lui) n'est pas cette "combinaison de coeurs" chère à Delteil, cette force vitale qui se plaît, à travers les jeux du désir, dans un ...
Joseph Delteil, 1995
3
L'empreinte au XXè siècle: De la Véronique au " Verre ironique"
L'auteur propose trois stratégies artistiques autour de la légende de la Véronique, pièce d'étoffe vénérée à Rome portant l'empreinte de la face du Christ.
Marie-Christine Poirée, 1997
4
La communication ironique dans Le Roman comique de Scarron: ...
Une brève présentation du fonctionnement linguistique général de l'ironie nous permet d'établir un réseau conceptuel de base et de décrire ses correspondances dans le domaine littéraire, à savoir dans le genre romanesque.
Dagmar Pichová, 2007
5
Le K.-O. verbal : la communication conflictuelle
Si dans le discours affectif-conflictuel on peut parfaitement trouver des passages ironiques, nous allons voir que le discours ironique-conflictuel n'est pas exempt d 'affectivité. C'est une nouvelle fois une question de degré, de dominante.
Uli Windisch, 1987
6
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Un. involontaire. homme. d'esprit. » : naïveté,. théâtralité. ironique. et. trope. méta -communicationnel. chez. Proust. Sophie DUVAL Conformément à ses origines étymologique et historique, l'ironie est généralement envisagée en tant que ...
Mustapha Trabelsi, 2006
7
Les sens de la sottise chez Flaubert
Le discours ironique en particulier est un discours qui renferme plusieurs niveaux de significations et renvoie, pour être compréhensible, à un déjà-connu de la référence culturelle du lecteur. La citation ironique implique un cadre référentiel ...
Maguèye Toure, 2010
8
Réinventer la littérature: démocratisation et modèles ...
1977-1981 : les saisies se situent majoritairement dans la moitié accentuée du vecteur ironique (seize romans, soit 40 % du corpus total et les 2/3 du corpus ironique) ; le nombre de saisies extrêmes y est également significatif (cinq romans), ...
Emmanuel Bouju, 2002
9
Cours préparatoire d'esthétique
Et voici à peu près de quelle manière fausse, communément employée partout, on chercherait à rendre la même pensée ironique : « II faut avouer, et le monde entier sait f1 ), que Messieurs les critiques ont pour ceux qui sont en sous-main ...
Jean Paul, 1979
10
Affinités électives: les littératures de langue russe et ...
A cet égard, la formule du « pathos ironique » empruntée par Muller à Maïakovski résume tout à fait l'attitude divisée, à la fois « impliquée » et « distanciée » de ces artistes à l'égard de la RDA et de l'enlisement de l'utopie communiste.
‎2006

«IRONIQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ironique teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mercato – ASSE : Riolo ironise sur le talent de Mevlüt Erding
C'est ironique, mais en même temps, il y a du vrai. Les chiffres le disent. Comme quoi, il faut toujours s'en méfier. Bref, sans lui, c'est Ibra le ... «FOOT-SUR7.fr, Tem 15»
2
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean … - RTL
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean-Jacques Goldman, une chanson formidable et ironique" ... «RTL.fr, Tem 15»
3
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie …
Or, n'est-il pas ironique que certaines autorités aux Etats‐Unis, foyer de la NSA et du Patriot Act, estiment que les mesures en place en France ... «Rue89, Tem 15»
4
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Ironique et ingénu à la fois, notre tandem vocal souffle à nos oreilles de fausses alternatives : pervertissant le principe du « Livre dont vous êtes ... «Les Échos, Tem 15»
5
Moquée sur le Net, Marjorie des L5 répond avec humour à ses …
Plutôt que de se vexer, elle a préféré poster une photo d'une place bondée, accompagnée d'une légende ironique : "Incroyable plus de 10 ... «metronews, Tem 15»
6
Au milieu des iguanes des Galapagos, un aéroport 100% vert
Et comme un clin d'oeil ironique au recyclage à l'œuvre dans ce bâtiment, l'aéroport repose sur de gros cylindres qui étaient autrefois des ... «TAHITI INFOS, Tem 15»
7
Le rôle de carry ad en S5 - League of Legends - ADC - Millenium
Un internaute sur le site Reddit a fait une liste ironique des problèmes qu'avaient les carrys AD qui « râlaient » : - Le problème que j'ai à être ... «Millenium, Tem 15»
8
Lou Doillon clashe Beyoncé, Nicki Minaj et Kim Kardashian - LCI - TF1
Ça me dérange que les gens prennent ça à la légère. Aujourd'hui tout le monde est si cynique et ironique...", a déploré Lou Doillon ... «TF1, Tem 15»
9
Tour de France: Froome réplique aux soupçons de Jalabert avec le …
Le biathlète français, qui s'en était déjà pris à Jalabert l'année dernière, s'est fendu d'un tweet ironique pour dénoncer "l'immunité" dont ... «L'Express, Tem 15»
10
« La Loi sur le renseignement sera préjudiciable à nos équilibres …
Or n'est-il pas ironique que certaines autorités aux États-Unis, foyer de la NSA et du Patriot Act, estiment que les mesures en place en France ... «Next INpact, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ironique [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ironique>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z