İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "suspense" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SUSPENSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

suspense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUSPENSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SUSPENSE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «suspense» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

süspansiyon

Suspense

Asma, tamamlanmamış bir olayın beklenen gelişimiyle ilgili belirsizlik ile karakterize edilen bir duygudur. Şüphe kendini kişisel deneyimle ilişkili olarak ortaya koyduğunda, bu etki genellikle hoş olmayan olarak değerlendirilir; çünkü gelecekteki öngörülemezliğin ve varlığın seyri ile ilgili olarak konunun pasifliğinin altını çizer. Öte yandan, gerilim bir gösteri ya da toplumsal bir temanın konusu olduğunda, olumsuz değeri genellikle tersine çevrilir ve duygu hoş gelir: örneğin bir spor yarışmasında, bir medya dizisinde ya da edebi bir kurguda, filmik veya çekilmiş. Bu bağlamda, gerilim "timik bir işleve" veya katarsiye uygundur, yani tutku arındırır. Belirsiz bir sonuç beklentisi, konunun tarihle ilişkili olmasını sağlar ve bu nedenle estetik ve / veya ekonomik düzeyde sömürülebilir. Le suspense est une émotion qui se caractérise par une incertitude liée au développement anticipé d'un événement inachevé. Quand le suspense se manifeste en relation avec une expérience personnelle, cet effet est généralement jugé désagréable car il souligne le caractère imprévisible du futur et la relative passivité du sujet par rapport au cours de son existence. Par contre quand le suspense fait l'objet d'un spectacle ou d'une représentation sociale, sa valeur négative est généralement inversée et l'émotion devient plaisante: par exemple dans une compétition sportive, dans un feuilleton médiatique ou dans une fiction littéraire, filmique ou dessinée. Dans ce contexte, le suspense remplit une « fonction thymique », ou une catharsis, c'est-à-dire qu'il accomplit une épuration de la passion. L'attente d'un dénouement incertain produit une implication du sujet vis-à-vis de l'histoire, elle peut donc être exploitée sur un plan esthétique et/ou économique.

Fransızca sözlükte suspense sözcüğünün tanımı

Sözlüğünde gerilimin ilk tanımı, bir rahibin görev süresinin uzatılması ya da kısa sürmesi için dini yetkisinin ne ölçüde askıya alındığıdır. s. Meton. Şüpheli bir papazın durumu. Gerilimin bir diğer tanımı, servise veya prensin emirlerine göre bulunmayan bir kişiye getirilen her türlü dava, dönüşüne kadar devam eden kraliyet tüzüğidir. Süspansiyon ayrıca, bir okuyucu, belirleyici bir eylem anı geldi ve bunun sonucunda gergin duran bir seyirci ya da bir dinleyici tarafından hissedilebilen endişeli bir beklenti hissi; s. Meton. Bir film yapımcısı ya da bir yazar tarafından okuyucu, izleyici ya da dinleyiciyi gergin tutmak için kullanılan dramatik bir süreç; Özellikle soluksuz geçiş.

La première définition de suspense dans le dictionnaire est mesure par laquelle l'autorité ecclésiastique suspend un prêtre de ses fonctions pendant un temps plus ou moins long; p. méton. état d'un ecclésiastique suspens. Une autre définition de suspense est charte royale en vertu de laquelle tout procès intenté à une personne qui était absente pour le service ou par les ordres du prince demeurait en surséance jusqu'à son retour. Suspense est aussi sentiment d'attente angoissée que peut éprouver un lecteur, un spectateur ou un auditeur parvenu à un moment décisif de l'action et tenu en haleine sur le dénouement de celle-ci; p. méton. procédé dramatique utilisé par un cinéaste ou un auteur pour tenir en haleine le lecteur, le spectateur ou l'auditeur; passage particulièrement haletant.

Fransızca sözlükte «suspense» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SUSPENSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
offense
offense
récompense
récompense
self-defense
self-defense

SUSPENSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

susmentionné
susnommé
suspect
suspecte
suspecter
suspendre
suspendu
suspendue
suspens
suspenseur
suspensible
suspensif
suspension
suspensivore
suspensoïde
suspensoir
suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion

SUSPENSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde suspense sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SUSPENSE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «suspense» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
suspense sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«suspense» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SUSPENSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile suspense sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen suspense sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «suspense» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

悬挂
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

suspensión
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

suspension
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

निलंबन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تعليق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

подвеска
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

suspensão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সাসপেনশন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

suspense
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penggantungan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Aussetzung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

サスペンション
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부유
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

penundaan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đình chỉ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இடைநீக்கம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निलंबन
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

süspansiyon
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sospensione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zawieszenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

підвіска
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

suspensie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανάρτηση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

opskorting
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

suspension
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

suspensjon
5 milyon kişi konuşur

suspense sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SUSPENSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «suspense» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
suspense sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «suspense» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SUSPENSE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «suspense» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «suspense» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

suspense sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SUSPENSE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

suspense sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
2
Harlan Coben
Peu importe ce que l'on dit, dans tous les bons romans que vous avez lus dans votre vie, il y a du suspense.
3
José Artur
Dans un feuilleton américain, le suspense est très soutenable.
4
Milan Kundera
Trop de suspense dans un livre et il se consume et se consomme.

«SUSPENSE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

suspense sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. suspense ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Des vacances à suspense
Patricia Richardeau nous plonge dans les rêves de tout adolescent qui se respecte. Décors paradisiaques, amitié et suspense : une enquête au soleil pour un cocktail de vacances idéal.
Patricia Richardeau, 2011
2
Michel Vaillant - tome 11 - Suspense à Indianapolis
Steve, désormais champion du monde des conducteurs, propose à Jean-Pierre et à Henri Vaillant d'aligner des voitures au Grand Prix des États-Unis, et de faire de Michel un champion sur le territoire américain.
Jean Graton, 2012
3
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
4
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Soulignons tout d'abord le rapport étroit qui existe entre le problème de l'effet et celui du suspense. Quand on observe la définition du suspense : « dans un film, et par extension un spectacle, un récit, moment ou passage de nature à faire ...
Rachel Bouvet, 1998
5
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
118 Suspense , la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & en d'autres pour un tems déterminé. R. II. if Suspenses, il y en a dont on est frappé pour des fautes passées , aufquelles on ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
6
Quelle politique pour la folie ?: Le suspense de Freud
C’est un nouvel espace d’hospitalité à la folie que ce livre tente de penser à partir de ce que l’auteur, psychiatre et psychanalyste, a pu créer au sein même de l’hôpital qu’il dirige et dans les cures auprès des malades.
Guy Dana, 2010
7
Usages de l'Église Gallicane: concernant les censures et ...
118 Sujfense T la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & cn d'autres pour un tems déterminé. R. II. z; Suspenses T il yen a dont on est frappé pour des sautes passées , aufquelles on  ...
Jean Pierre Gibert, 1724
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De la cessation et de l'absolution de l'Excommunication .... 291 SECTION VI. De la suspense 293 CHAP. I. Nature et propriétés de la suspense ibid. CHAP. II. Des différentes espèces de suspenses 294 § I. De la suspense ab officia ... 295 § II.
J Stremler, 1860
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
sanEbum salutare ; mais on a réduit cette peine aux termes du Concile de Trente , & de la Bulle de Pie II. dont la Règle 24 de la Chancellerie ordonne l'exécution , c'est-à- dire , à la suspense. Voyez Promotion. 33. LcS bénéfices vaquent de ...
Durand de Maillane, 1770
10
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
que la suspense des Ordres supérieurs ne renferme pas celle des Ordres inférieurs ; & que la suspense des Ordres ne comprend pas celle des bénéfices , & vice versa. Mais toute faute qui suspend des Ordres reçus , suspend aulli de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1761

«SUSPENSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve suspense teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE …
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE PRESIDENTIELLE : Ousmane Tanor Dieng à la croisée des chemins. «Le Soleil, Tem 15»
2
Ibrahimovic a-t-il tué le suspense du mercato au PSG ?
Depuis une semaine, la presse italienne annonce que Zlatan Ibrahimovic a déjà trouvé un accord pour rejoindre le Milan AC après le match ... «Foot01.com, Tem 15»
3
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble …
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble (DIRECT). N. Ch. Publié le samedi 25 juillet 2015 à 11h27 - Mis à jour le samedi 25 juillet 2015 ... «dh.be, Tem 15»
4
Burundi: pas de suspense à l'approche des résultats de la …
Les Burundais attendaient vendredi sans tension ni suspense les résultats de la présidentielle qui devraient entériner la réélection de Pierre ... «TV5MONDE Actualités, Tem 15»
5
Ce qu'il reste de suspense...
Ce qu'il reste de suspense... issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. Nibali, vainqueur à La Toussuire, sort du Tour ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
6
Eliminatoires Mondial U20 filles : un 1er tour retour dénué de …
... Coupe du monde féminine des moins de 20 (U20) se dispute ce week-end, avec peu de suspense tant les favoris ont été intraitables à l'aller, ... «StarAfrica.com, Tem 15»
7
"L'énigme de la disparition du Dr Grahms" - T1 - Suspense garanti!
... suspense diabolique mis en place et, à ce stade, aucun élément pour élucider le mystère. Nul doute pourtant qu'il aura envie de lire la suite! «L'Express, Tem 15»
8
Affaire Lambert, crise de l'élevage et un Tour sans suspense : ce qu …
La famille de Vincent Lambert connaîtra ce jeudi en début d'après-midi la décision du CHU de Reims concernant le probable arrêt des ... «Le Monde, Tem 15»
9
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, Tem 15»
10
Tour de France : il reste du suspense
Le Colombien Quintana peut encore bousculer le Britannique Froome. Les Français vont tenter de briller lors des dernières étapes. «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Suspense [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/suspense>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z