İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "traînard" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TRAÎNARD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

traînard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNARD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRAÎNARD SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «traînard» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte traînard sözcüğünün tanımı

Sözlü anlatımcının tanımı, bir grup insan sonucunda geç olan kim takılmaktır. Hareket halinde bir askerin arkasında geç asker.

La définition de traînard dans le dictionnaire est personne qui traîne, qui est en retard à la suite d'un groupe de personnes. Soldat attardé derrière une troupe en marche.


Fransızca sözlükte «traînard» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRAÎNARD SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bagnard
bagnard
bonard
bonard
bonnard
bonnard
bénard
bénard
campagnard
campagnard
canard
canard
connard
connard
grignard
grignard
grognard
grognard
guignard
guignard
mignard
mignard
montagnard
montagnard
nard
nard
pinard
pinard
poignard
poignard
queue-de-renard
queue-de-renard
renard
renard
saint-bernard
saint-bernard
veinard
veinard
épinard
épinard

TRAÎNARD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînarde
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau

TRAÎNARD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

binard
bobinard
cagnard
caussenard
charognard
combinard
communard
cornard
geignard
gnard
goguenard
lignard
nanard
panard
peinard
plaignard
nard
snobinard
traquenard
zonard

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde traînard sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TRAÎNARD» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «traînard» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
traînard sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TRAÎNARD» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «traînard» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde traînard sözcüğünün zıt anlamlıları

«traînard» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRAÎNARD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile traînard sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen traînard sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «traînard» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

落后者
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

rezagado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

straggler
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

घुमक्कड़
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

المتشرد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

отставший
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

straggler
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

straggler
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

traînard
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

orang yg tersesat
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Nachzügler
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

落伍者
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

낙오자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

straggler
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lộn xộn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தனியாக விடப்பட்டவன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

straggler
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

avare
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

disperso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

maruder
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

відстав
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cioflingar
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πλάνης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

afswerwer
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

straggler
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

nøler
5 milyon kişi konuşur

traînard sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRAÎNARD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
44
/100
Yukarıdaki harita, «traînard» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
traînard sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «traînard» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRAÎNARD» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «traînard» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «traînard» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

traînard sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TRAÎNARD» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

traînard sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Michel Conte
Le temps qui passe est un traînard, le temps passé est trop pressé.

«TRAÎNARD» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

traînard sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. traînard ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Second post-scriptum de Nicodème-Jérémie Traînard, en ...
Analyse: Suite de la polémique sur le progrès et les bénéfices qu'il procure.
Jérémie-Nicodème Traînard, 1825
2
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
-*FLÂ —>HARDES CIRÉES —>sUROîT SAPINAGE [sapinasl n. m. (De sapin) ISapin, épinette et autres conifères rabougris et minuscules 2 sapin traînard* 2 accumulation de branches de divers conifères. « Sapinages .2 bouillées* de sapins ...
Chantal Naud, 2011
3
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
On peut hisser sous une allure plus arrivée, un peu comme on déroule un génois . Et si l'enrouleur est dans la bôme c'est encore mieux, la voile se déroule quand on la hisse et on peut le faire sans avoir à lofer. Installer un traînard, une ancre ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
4
Epitre de Lambin Traînard aux actionnaires du bateau-manège
On relève toutefois que cette brochure est antérieure au lancement du "Journal de Genève."
John Petit-Senn, John Petit-Senn, 1825
5
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
4 «Le sapin traînard c'est de quoi* qu'i prenont dans les caps* là. .. Ça c'est bon pour la. . . l'eau arrêtée*, toutes sortes d'afi'aires*». 5 «Du sapin traînard qu'il appeliont ça, i bauillont* les racines pis... i faisiont le docteur, i mettiont en ...
Patrice Brasseur, 2012
6
La Feuille du cultivateur
L'année suivante, vous laissez le long bois du coté où la taille a été courte, et vous rapprochez le traînard au- dessus du deuxième ou du troisième œil. » Dans ce même petit livre, nous avons dit aussi : — « Mettons que vous ne vouliez pas ...
7
AS DU VOLANT ET CHAUFFARD: Sociologie de la circulation routière
En revanche, il impute au trainard et au chauflard, une capacité d'interprétation limitée ou une absence totale de cette capacité. Le traînard, peu sûr de lui parce qu'il serait privé totalement ou partiellement de cette capacité, adopterait toujours  ...
Jean-Marie Renouard, 2000
8
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Dès le 6, l'administration communale fait à Traînard notification des changements qui ont été apportés au contrat primitif, dans la séance du 4. Le conseil communal est de nouveau convoque pour le 1 1 juin, sur une réclamation de Bossuct et ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
TRAÎNARD, s. m. Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Les traînards de l'armée. Voyez Traîneur. U se dit, par extension, d'Un homme lent, négligent. Quel insupportable traînard! Il est familier. TRAÎN ASSE, s. f. ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Escargotin
Chapitre. 2. Grosgrisou. Traînard. et. Écureuillonnet. Futé. - Petit, malgré que tu sois encore dans la prime jeunesse de ta vie, tu as une bonne bouille qui attire les contacts et la communication. Je vais t'expliquer certaines choses pour t'aider  ...
Bernard Freda

«TRAÎNARD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve traînard teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Yoshi's Wolly World
De même, pour avancer, il faut que chacun aille dans la même direction sous peine que le traînard se transforme en petit nuage pour rejoindre ... «DvdCritiques.com, Tem 15»
2
Interdiction de récolter l'if du Canada
... interdit de récolter des branches de l'if du Canada, appelé aussi « sapin traînard » ou « buis de sapin », dans les forêts publiques du Québec ... «Journal L'Avantage, Haz 15»
3
L'art fin du vaudeville
... de manière résolument poseuse, et donc un brin artificielle, une tonalité préfabriquée accentuée par le débit un peu traînard d'un Mouret qui ... «Le Devoir, Haz 15»
4
À bout de forces, LeBron James (37 pts, 18 rbds, 13 pds) porte les …
... alors que Paul Millsap a également participé au « match de traînard » des siens avec 22 points (5/11, 11/11 aux lancers-francs et 9 rebonds). «Basket Infos, May 15»
5
Les ratés de Chrysler, la vache à lait de Fiat
... technologique des voitures du constructeur - qualifié de « traînard » par Bernstein - qui expliquent la moindre rentabilité du constructeur. «Les Échos, Nis 15»
6
Le TPF n'a d'autre choix que l'exploit
N'ayant rien à perdre, Tarbes va devoir faire un match de «traînard» en cassant le rythme, défendant bien. Le meilleur moyen d'instiller le ... «ladepeche.fr, Mar 15»
7
Shedding Skin
... frisquets de productions électroniques nébuleuses, commençait à accompagner son flow traînard et singulier avec un peu de batterie par-ci, ... «TSUGI Magazine, Mar 15»
8
Hyundai, l'art de la guerre permanente
... tablettes ou de smartphones quelques mois à peine après le lancement de l'iPad, Hyundai n'est jamais dépendant d'un fournisseur traînard. «Les Échos, Mar 15»
9
Test : Harold
Il peut ensuite retourner coller aux basques de son protégé ou attendre patiemment que le traînard le rejoigne, grâce aux informations sonores ... «Gamekult, Şub 15»
10
Bienvenue dans la France qui prend son temps
... apparemment guère dissuadé par les très nombreux termes péjoratifs associés à la lenteur (fainéant, lambin, paresseux, traînard, etc.). «Les Échos, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Traînard [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/trainard>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z