İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "traîne-misère" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TRAÎNE-MISÈRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

traîne-misère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNE-MISÈRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRAÎNE-MISÈRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «traîne-misère» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte traîne-misère sözcüğünün tanımı

Sözlüğün sürüklenmesinin tanımı, kimseyi yapamayan ya da sefaletten, sefaletten kurtulamayan kimse değildir.

La définition de traîne-misère dans le dictionnaire est personne qui ne peut, ou qui ne cherche pas à se tirer du malheur, de la misère.


Fransızca sözlükte «traîne-misère» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRAÎNE-MISÈRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anacampsère
anacampsère
arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
cache-misère
cache-misère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
misère
misère
particulière
particulière
pleure-misère
pleure-misère
première
première
père
père
tessère
tessère
étrangère
étrangère

TRAÎNE-MISÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux

TRAÎNE-MISÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
frère
grand-mère
infirmière
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde traîne-misère sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TRAÎNE-MISÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «traîne-misère» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
traîne-misère sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«traîne-misère» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRAÎNE-MISÈRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile traîne-misère sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen traîne-misère sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «traîne-misère» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

背后的痛苦
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

detrás de la miseria
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

behind-misery
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पीछे-दुख
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وراء البؤس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

за-страдания
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

por trás miséria
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পর্দার দুর্বিপাক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

traîne-misère
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

di sebalik kesengsaraan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

hinter Elend
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

背後に、悲惨
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

뒤의 고통
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

konco-misery
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đằng sau-đau khổ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பின்னால் துயரத்தையும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मागे-दु: खे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

arkası sefalet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

dietro-miseria
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zza nędzy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

за-страждання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

în spatele-mizerie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πίσω από τη δυστυχία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

agter-ellende
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bakom elände
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bak-elendighet
5 milyon kişi konuşur

traîne-misère sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRAÎNE-MISÈRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «traîne-misère» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
traîne-misère sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «traîne-misère» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRAÎNE-MISÈRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «traîne-misère» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «traîne-misère» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

traîne-misère sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRAÎNE-MISÈRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

traîne-misère sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. traîne-misère ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Traîne-misère
Georges et Alice, ses parents " nourriciers ", sont trop âgés pour l'élever convenablement. Il grandit dans la crasse, privé d'affection et découvre la faim.
Georges Laz, 2001
2
Le Petit Robert
1893 ▫ de traîner et misère ◼ Personne qui traîne partout sa misère. ⇒ gueux, miséreux.Une traîne-misère. « Souvent un ivrogne, un traîne-misère [...] venait nous demander cent sous » BEAUVOIR. Des traîne-misère ou des traîne-misères .
Collectif, 2011
3
La nouvelle orthographe en pratique
Ancienne orthographe Nouvelle orthographe un tire-veille, des tire-veille un tire- veille, des tire-veilles un tord-boyaux. des tord-boyaux un tourne-disque, des tourne-disque un IOUTfl6-V6TII, dBS tourne-vent un traîne-misère, des traîne- misère ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Les Premiers Sillons
... Suzanne Lavisse-Serre Traîne-misère, Georges Laz Les Vendanges de Lison, Philippe Lemaire Traîne-misère, Georges Laz Japperenard, Jacques Mallouet Le Soleil de Monédière, Antonin Malroux L'Héritage trahi, Yves Michelin Michel, ...
Jacques Pince, 2003
5
L'ombre des Chênes
... Suzanne Lavisse-Serre Traîne-misère, Georges Laz Les Vendanges de Lison, Philippe Lemaire Traîne-misère, Georges Laz Japperenard, Jacques Mallouet Le Soleil de Monédière, Antonin Malroux L'Héritage trahi, Yves Michelin Michel, ...
Yveline Gimbert, 2003
6
Les Vendanges de Lison
... Suzanne Lavisse-Serre Traîne-misère, Georges Laz Les Vendanges de Lison, Philippe Lemaire Traîne-misère, Georges Laz Japperenard, Jacques Mallouet Le Soleil de Monédière, Antonin Malroux L'Héritage trahi, Yves Michelin Michel, ...
Philippe Lemaire, 2003
7
Guide de féminisation des noms communs de personnes
... tractoriste trader trader tradeur tradeuse traditeur traditionaliste traditionaliste traditionnaire traditionnaire traducteur traductrice 203 TRENTIÈME trafiquant trafiquante tragédien tragédienne traînard traînarde traîne-misère traîne-misère.
Louise-L. Larivière, 2005
8
Outils d'orthographe: Une méthode simple à l'usage de tous
tonca tocade tord-boyau torero touareg, ègue toxiinfection trachéobronchite tragiœmédie tragicomique traînage traînailler traînant traînard traînasser traîne traîneau traine-buche traîne-buisson traînée trainement traîne-misère traîner ...
Marc-Albert Moriamé, 2003
9
Sentiment tropical sur l'infime
... de son festin dionysiaque pris dans son assise quat pattes, au ras du trottoir, continuant son traîne-misère dans la richesse de la survie. A I91 SENTIMENT TROPICAL SUR L'INFIME.
Albert Champeau, 2009
10
Mémoires
Eh quoi ! de la part du saint père , Qui reçoit tant d'argent de nous, Envoyer ce traîne-misère! C'est donc le pays des Grigous. Il est venu , dit-on , en France Pour ranger l'Etat sous ses loix ; Mais du parlement la prudence Saura lui donner sur ...
Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas, ... Salé, 1792

«TRAÎNE-MISÈRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve traîne-misère teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Autoportrait de l'artiste en traîne-misère
Autoportrait de l'artiste en traîne-misère. LE MONDE DES LIVRES | 02.07.2015 à 09h29. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager facebook twitter ... «Le Monde, Tem 15»
2
Le peintre Jean Berecz raconte la féminité
Jean Berecz est né à une époque où le qualificatif d'artiste était synonyme de saltimbanque ou de « traîne-misère ». Et ses parents ont préféré ... «Sud Ouest, Haz 15»
3
Les écrivains des pays des Balkans : Velibor Čolić
On le retrouve finalement dans la «Jungle» de Calais en 2009, parmi les sans-papiers et les traîne-misère qui cherchent un destin aux franges ... «Mediapart, May 15»
4
White Men Are Black Men Too
... du tout, nées de l'asphalte et mortes dans les caniveaux, mais qui jamais ne font de leurs comptines hip-hop des odes aux traîne-misère. «Sound of Violence, Mar 15»
5
Trappes : battu et séquestré durant quatre jours dans un squat
Si cette histoire se révèle vraie, nous avons affaire à une bande de traîne-misère qui a tenté d'exploiter la faiblesse d'un jeune Provincial un ... «Le Parisien, Mar 15»
6
Les Bas-fonds du Baroque. La Rome du vice et de la misère
... à peindre truanderies et gueuseries […], nuées d'ivrognes et de scélérats, gitans […], souillons, vauriens, traîne-misère : l'un s'épouille et l'autre se gratte […] ... «La Tribune de l'Art, Mar 15»
7
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
Par un étonnant hasard, c'était en ce temps-là qu'il fit la connaissance de Abbas Saladi encore jeune, Marrakchi et un peu traîne-misère ... «Lemag.ma, Şub 15»
8
Les défis du bassin minier
Le bassin minier veut en finir avec Germinal. Avec l'image traîne-misère d'un espace sans avenir et d'une population noyant son désespoir dans l'alcool et les ... «L'Express, Kas 14»
9
Ma note : 4/4 Bonnes bouilles de Poulbots
... des forêts canadiennes que sont les flancs insalubres et boueux de Montmartre où il suit à la trace les petits traîne-misère à la bouille un peu ... «Est Républicain, Eki 14»
10
Mon mariage chez les Pygmées
Ceux qu'il appelle les transporteurs n'ont pas grand-chose à voir avec nos conducteurs de poids lourds, ce sont des traîne-misère aux muscles ... «Le Nouvel Observateur, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Traîne-Misère [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/traine-misere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z