İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vaillance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VAILLANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vaillance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAILLANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VAILLANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vaillance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

cesaret

Vaillance

Vaillance, 1940'tan 1944'e kadar Lyon'da yayınlanan Abbott Gaston Courtois ve Marcel Job'ın yarattığı yetişkinler için bir haftalık Fransız haftalık bir gazetedir. Vala, genç insanlara disiplin, adanmışlık, dayanışma ve karşılıklı yardım ruhunu ruhunda yükseltmek istemektedir. Vichy rejimine elverişli. Haftalık yayınlar, sayılarının bir kısmıyla birlikte takviyeleri yayınlar; 24 Ağustos 1941 tarih ve 38 sayılı: Kötüye Kullanımlara KarĢı Mareşal Temsilciliği başlıklı bir ek vardı: Gençliğin 20'li yıllarında 38. Vaillance'a tamamlayıcı olarak. Yazar Leon Werth, Deposition adlı kitabında dergiyi şöyle anlatıyor: "Bu haftalık dayanılmaz bir mummeryum: her asil ruh sonsuza kadar ailesi, tüm disiplini ve her ülkeyle tiksiniyor. " ... Vaillance est un hebdomadaire français pour les adultes créé par les abbés Gaston Courtois et Marcel Job, publié à Lyon de 1940 à 1944. Vaillance voulait exalter chez les jeunes l'esprit de discipline, de dévouement, de solidarité et d'entraide dans un esprit favorable au Régime de Vichy. L’hebdomadaire publie des suppléments avec certains de ses numéros; ainsi le numéro 38 du 24 aout 1941 qui titrait: Le Maréchal Pétain contre les abus, avait un supplément dont le titre était : A 20 ans dans les chantiers de la jeunesse, Supplément au n° 38 Vaillance. L'écrivain Léon Werth dans son livre Déposition qualifie ainsi le magazine: « Cet hebdomadaire est d'une insupportable momerie: toute âme un peu noble prendrait à tout jamais le dégoût de la famille, de toute discipline et de toute patrie. »...

Fransızca sözlükte vaillance sözcüğünün tanımı

Sözlükte valor'un tanımı, cesur savaşçının tehlikeye girdiği bir erdemdir.

La définition de vaillance dans le dictionnaire est vertu dont fait preuve le guerrier courageux face au danger.

Fransızca sözlükte «vaillance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VAILLANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

VAILLANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vaigrage
vaigre
vaillamment
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier

VAILLANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vaillance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VAILLANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vaillance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vaillance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VAILLANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vaillance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde vaillance sözcüğünün zıt anlamlıları

«vaillance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VAILLANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vaillance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vaillance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vaillance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

valentía
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

bravery
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

वीरता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شجاعة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

храбрость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

bravura
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সাহস
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vaillance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

keberanian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Tapferkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

勇気
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

용감
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kawenan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dũng cảm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வீரத்தை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

शौर्य
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

cesaret
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

coraggio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

odwaga
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

хоробрість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

curaj
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

γενναιότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dapperheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mod
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tapperhet
5 milyon kişi konuşur

vaillance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAILLANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «vaillance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vaillance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vaillance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VAILLANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vaillance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vaillance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vaillance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VAILLANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vaillance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Thucydide
Mettez le bonheur dans la liberté, la liberté dans la vaillance.

«VAILLANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vaillance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vaillance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La vaillance des femmes: les relations entre femmes et ...
Le grand sociologue Pierre Bourdieu a fondé son étude de Lu Domination masculine (1998) sur l'exemple de la société kabyle, qu'il perçoit comme une archéologie objective de notre inconscient " où les femmes auraient " incorporé " la ...
Camille Lacoste-Dujardin, 2008
2
Corps De Toute La Philosophie: Divisé En Devx Parties
36+ v Acation 8c loisir comme doit estre donnee aux citoyens parle Legislateut. μ ; Vaillance &L du moyen de l'acquerir. 131.131.153 Vaillance &c des parties potentielles dela vaillance. ισσ Vaillance comme contient plusieurs vertus comme  ...
Théophraste Bouju, 1614
3
La Vaillance de l'exilé: L'Exilé
Le royaume de Valdemar a perdu son souverain, le roi Sendar.
Mercedes Lackey, 2012
4
Les Essais: ensemble la vie de l'autheur et deux tables, ...
179 Valeur préférée à la noblesse généalogique. 630. valeur militaire iuíqa'où prniilegiéc par Platon. 6"6J Vaillance & ses limites. 31 Vaillance* la plus forte, généreuse &: superíie de toutes les vertus. I18 Vaillance, désirable pour soy- mesme, ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1657
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
VAILLANCE , VAILLANT , VALEUREUX , VALEUR. Le vaillant a de la vaillance, et le valeureux a de la valeur. La vaillance est la vertu courageuse qui règne dans le cœur et qui constitue l'homme essentiellement vaillant. La valeur est cette ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Descendants de Chouans: histoire et culture populaire dans ...
vaillance. et. l'honneur. Les différences de statut et d'argent parmi les travailleurs, provenaient, d'après eux, de deux facteurs : d'une part la place occupée par l' individu dans la maison, en particulier l'ordre de la naissance et, d'autre part, les  ...
Bernadette Bucher, 1995
7
Remarques sur les poésies de Malherbe
Et que de mères a Memphis En pleurant, diront la VAILLANCE DE SON COUHAGE ET DE SA LANCE Aux funérailles de leurs fils ! Tout cela serait le mieux du inonde, dit Mr de Balzac en quel, que endroit de ses Entretiens, si la vaillance de ...
Urbain Chevreau, Gustave Boissière, 1989
8
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VAILLANCE. Je définis la vaillance l'effet d'une force naturelle de l'homme qui ne dépend point de la volonté , mais du mécamsme des organes , lesquels sont extrêmement variables : ainsi l'on peut dire seulement de l'homme vaillant qu'il fut ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte
9
Pantheon Litteraire Litterature Francaise
Socrates se mocqua de ceux qui eondamnoient la fuite: «4 Quoy! fit-il, seroit-ce lascheté de les battre et vaincre en leur faisant place? - Homere loue en son Ulysses 1 la science de fuyr ; les c u': cedemoniens, professeurs de vaillance en la ...
J.A. C.Buchon, 1736
10
Les Vaillance, farces et aventures de Gaspard des montagnes
Merveilleuse et joyeuse fresque folklorique qui a pour décor l'époque de Napoléon et qui se déroule en quatre grands tableaux de sept "veillées" chacun, ce qui indique l'atmosphère des contes d'autrefois.
Henri Pourrat, 1966

«VAILLANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vaillance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Erquinghem-Lys : balade aux Chtis oiseaux de Lys avec Alain Streck
Même constat pour le faucon crécerelle. Et j'aime la vaillance du vanneau huppé qui n'hésite pas à percuter les buses dès qu'elles approchent ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
Le village fête son employé communal parti à la retraite
Durant ses vingt ans de service, Roland, très motivé, s'est investi dans le travail qui lui était confié, avec vaillance et sérieux. Les Gaujacais ... «ladepeche.fr, Tem 15»
3
Festival Messiaen : une 18e édition à haute tension
Vaillance et tempérament de feu s'expriment chez nos deux artistes à travers une interprétation très habitée, instaurant autant de climats que ... «ResMusica, Tem 15»
4
A l'expérience, les All Blacks pourtant dominés arrachent la victoire …
La vaillance et le courage des Boks sont à souligner, tout comme leur incapacité à prendre les points sur leurs temps forts. Le film du match. «Rugbyrama.fr, Tem 15»
5
Koh Lanta : et le grand gagnant est...
Il s'emblerait que la vaillance et la force de l'ex-jaune aient pratiquement fait l'unanimité chez ses anciens coéquipiers ! Vous avez manqué ... «TF1, Tem 15»
6
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage et lui inflige une amende de …
La commission des sanctions de l'ACPR a prononcé à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «L'Argus de l'Assurance, Tem 15»
7
Pouvoirs héroïques alternatifs
Les pouvoirs héroïques sont l'expression de la vaillance des héros et jouent un rôle prépondérant dans le Grand Tournoi. Les nombreux ... «Millenium, Tem 15»
8
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage
La commission des sanctions de l'ACPR prononce à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «La Tribune de l'assurance, Tem 15»
9
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse
C'est la vaillance militante et le mépris du danger, l'acceptation du sacrifice, qui tracent la voie de la lutte. Le reste n'est que du vent, et le vent ... «Kabyle.com, Tem 15»
10
Le guide tarn-et-garonnais des supporters des clubs de Fédérale
Je sais que cette saison on risque d'être un peu légers devant, mais nous pourrons compter sur notre vaillance, et sur une charnière de grande ... «ladepeche.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vaillance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vaillance>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z