İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ressemblance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RESSEMBLANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ressemblance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSEMBLANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RESSEMBLANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ressemblance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

analoji

Analogie

Bir benzetme, iki şey arasında, hatta farklı doğa veya sınıflardaki benzerlik biçimini fark ettiren bir düşünce sürecidir. Söylemde açık bir benzetme bir karşılaştırmadır; örtülü bir benzetme bir metafordur. İki kıvrımlı yol arasındaki karşılaştırma bir benzetme değildir, çünkü bunlar aynı tip iki nesnedir: basit bir benzerliktir. Öte yandan, bir yol yılanının bir benzetme olduğunu söylemek için: Burada, farklı türdeki 2 şey arasındaki benzerliği görürüz. Yunanca, ἀναλογία oranı demektir. Bu terim, başlangıçta, Aristoteles ve Öklid'in tanımlarına göre, farklı şeyler arasındaki benzerlik veya eşitlik ilişkileri belirlemektedir. Dolayısıyla, mecazi anlamda, bir benzerlik biçimine, şematik bir benzerliğe geçtik. Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

Fransızca sözlükte ressemblance sözcüğünün tanımı

Sözlükteki benzerliğin tanımı, iki veya daha fazla kişi arasındaki fiziksel görünüş ve / veya davranışın benzerliğidir; görünüm, kullanım vb. benzerliği aynı türden veya benzer türden iki veya daha fazla şey arasındaki.

La définition de ressemblance dans le dictionnaire est similitude d'aspect physique et/ou de comportement entre deux ou plusieurs personnes; similitude d'aspect, d'usage, etc. entre deux ou plusieurs choses de même espèce ou d'espèces voisines.

Fransızca sözlükte «ressemblance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RESSEMBLANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

RESSEMBLANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ressassement
ressasser
ressasseur
ressasseuse
ressaut
ressauter
ressemblant
ressembler
ressemelage
ressemeler
ressemeleur
ressemer
ressenti
ressentiment
ressentir
resserrage
resserre
resserrement
resserrer
resservir

RESSEMBLANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ressemblance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RESSEMBLANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ressemblance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ressemblance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «RESSEMBLANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «ressemblance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde ressemblance sözcüğünün zıt anlamlıları

«ressemblance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RESSEMBLANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ressemblance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ressemblance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ressemblance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

semejanza
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

resemblance
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

समानता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شبه
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сходство
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

semelhança
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উপমা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ressemblance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rupa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ähnlichkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

似顔絵
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

비슷 함
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

likeness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hình ảnh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

போலிருந்த
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सारखा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

benzerlik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

somiglianza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

podobieństwo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

схожість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

asemănare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ομοιότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gelykenis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

likhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skikkelse
5 milyon kişi konuşur

ressemblance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RESSEMBLANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «ressemblance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ressemblance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ressemblance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RESSEMBLANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ressemblance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ressemblance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ressemblance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «RESSEMBLANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ressemblance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
2
Jean Cayrol
Ecrire, c'est aussi inspirer autrui, le pousser vers sa ressemblance, vers sa préférence.
3
Luc Estang
Il faut plonger dans une trouble ressemblance, c'est à force d'oubli que vient la connaissance.
4
Georges Wolfromm
Les gens riches n'intimident que par leur manque de culture et leur ressemblance avec leurs domestiques.
5
Alexis Carrel
C'est la sélection des détails et non pas leur nombre, qui donne à un portrait sa ressemblance.
6
Jacques Godbout
Les villes sont la nature façonnée par l'homme, à son image et à sa ressemblance.
7
Blaise Pascal
Quelle vanité que la peinture qui attire l'admiration par la ressemblance des choses, dont on n'admire point les originaux !
8
Jacques Attali
La haine vient de la ressemblance.
9
Pierre Corneille
La comédie n'est qu'un portrait de nos actions et de nos discours, et la perfection des portraits consiste en la ressemblance.
10
Blaise Pascal
Deux visages semblables, dont aucun ne fait rire en particulier, font rire ensemble par leur ressemblance.

«RESSEMBLANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ressemblance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ressemblance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Ressemblance informe, ou le Gai savoir visuel selon ...
Ce livre est une analyse, avec les textes et les images mélangées, de 'Documents', la revue d'art qui le Combat de Gerges, avec ses compagnon Michel Leiris, Carl Einstein, Marcel Griaule, et quelques d'autres, a dirigé dans 1929 et en ...
Georges Didi-Huberman, 1995
2
Une bouleversante ressemblance - Quiproquo amoureux ...
Une bouleversante ressemblance, Miranda Lee Lorsqu’elle rencontre Adrian Palmer, Sharni est fascinée : la ressemblance avec Ray, son mari disparu cinq ans auparavant, est frappante.
Miranda Lee, Darcy Maguire, 2010
3
Le prisonnier, ou La ressemblance: comédie en un acte et en ...
comédie en un acte et en prose, mêlée de chants Alexandre Duval. GERMAIS. Belle consolation ! mais on vient; c'est votre belle-fille. BL1NVAL. Belle! c'est le mot. GERMAIN. Vous n'avez plus besoin de moi. Vous voilà installé dans la ...
Alexandre Duval, 1829
4
Etrange ressemblance - Un troublant enquêteur
Etrange ressemblance, de Debra Webb Caroline se sent renaître : on vient de retrouver Justin, son mari, porté disparu dans un accident d’avion depuis trois longs mois.
Debra Webb, Kathleen Long, Debra Webb, 2011
5
Un troublant équipier - Une mystérieuse ressemblance
Un troublant équipier, de Debra Cowan Kiley est extrêmement contrariée lorsqu’elle apprend l’identité de son nouvel équipier de la section enquêtes criminelles : Cole McClain.
Debra Cowan, Debra Webb, 2012
6
L'abri de tes bras - Une dangereuse ressemblance (Harlequin ...
L'abri de tes bras, Molly Rice Le jour où Krystal Harper, une fillette de huit ans, se présente à son bureau et lui demande de devenir le garde du corps de sa mère, Nico Scalia croit d'abord à une plaisanterie.
Molly Rice, Merline Lovelace, 2008
7
Pour retrouver Mary - Une bouleversante ressemblance
Pour retrouver Mary, Beverly Long Elle doit retrouver Mary.
Beverly Long, Suzanne McMinn, 2014
8
Mystères en Louisiane - Troublante ressemblance (Harlequin ...
BLACK. ,. fi. R655. Suzanne. McMinn. Mystères. en. Louisiane. Impossible. Bryn sait qu'elle ne pourra jamais supporter la présence de Cole Dempsey à la plantation Bellefleur pendant deux semaines. Pas alors qu'elle a enfin reconstruit sa ...
Suzanne McMinn, Laurey Bright, 2007
9
Toute ressemblance
Benjamin Jordane Stefan Prager. priseur. Vincent se réveille souvent dans la nuit . Parfois, quand il ne dort pas, il sent qu'il est le seul à se souvenir de Claudia, qu' il a tort de vouloir disparaître à son tour de la mémoire de ses proches pour ne ...
Benjamin Jordane, Stefan Prager, 1995
10
Les deux Edouard, ou la ressemblance: suite de Laure et ...
suite de Laure et Rose, ou la destinée ... Liébaut. recompensée de son amour _et de ses soins. C'est en lui enlevant le cœur de Célestine , que je veux commencer ma vengeance. La fatale ressemblance qui m'a perdu , peut seule m' arrêter, ...
Liébaut, 1820

«RESSEMBLANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ressemblance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jazmin Grace Grimaldi : "Je suis prête à sortir de l'ombre"
Entre les deux femmes, la ressemblance est frappante : même brushing, même posture, même allure… «Quand j'étais petite, ma mère me ... «Paris Match, Tem 15»
2
Une Varoise sosie et interprète d'Amy Winehouse bientôt sur scène …
"Croyant à une simple ressemblance au moment de l'inscription à cette émission, je m'aperçois, à travers le regard du public, que je ne suis ... «Var-Matin, Tem 15»
3
Nouvelle Yamaha XSR 700 : infos, photos et vidéo
Si la ressemblance avec la Ducati Scrambler, lancée cette année, est assez frappante, la XSR 700 se distingue par son style épuré et cet ... «TF1, Tem 15»
4
Stéphanie Clerbois (Secret Story 4) : Sa soeur, son sosie, tatie en or …
Une ressemblance qui n'a pas échappé aux internautes, lesquelles en ont profité pour complimenter la beauté de la grande soeur de ... «Pure People, Tem 15»
5
Le souffle incroyable de Hulk
Givanildo Vieira de Souza est plus connu des observateurs de football sous le surnom de "Hulk" pour sa ressemblance physique avec le ... «RTBF, Tem 15»
6
Le journal de l'été Photo : Metz, un nom qui flashe
... votre oncle d'Amérique un air de ressemblance avec le comte Dracula », peut-on lire sur le site internet de la marque Metz Mecatech GmbH. «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
7
Beverly Hills 90210 : bientôt un téléfilm sur les coulisses de la série !
Et pou faire revivre la joyeuse bande, les comédiens ont été choisis pour leur ressemblance physique avec ceux qui ont fait les belles heures ... «Public.fr, Tem 15»
8
Le Parcq : Estruval, un château qui s'inscrit dans le paysage du …
Chaque pierre blanche utilisée pour la reconstruction a été taillée à la main, dans le souci d'obtenir la plus parfaite ressemblance avec le ... «La Voix du Nord, Tem 15»
9
Kim Kardashian : Kylie Jenner est devenue son sosie !
Kylie Jenner est devenue la copie conforme de Kim Kardashian, c'est officiel ! La ressemblance entre les deux bombes est frappante sur une ... «melty.fr, Tem 15»
10
Mysterre en pleine lumière
Elle est en tout cas de la famille et les traits de ressemblance, fascinants, sont tellement plus importants que les quelques points de détail qui pourraient nous en ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ressemblance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ressemblance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z