İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "nonchalance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NONCHALANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

nonchalance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NONCHALANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NONCHALANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «nonchalance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte nonchalance sözcüğünün tanımı

Sözlükteki hoşnutsuzluğun tanımı, dikkatsizlik, kayıtsızlık nedeniyle enerji, isteksizlik, bakım eksikliği ile karakterize edilen veya davranan bir yoludur. Tutum, bu karakteri işaretleyen görünüm. Hız, sürüş, sıkışma eksikliği; yavaş ve yumuşak jestler, tutumlar. Hışım zarafet İlgisizlik, dikkatsizlikten dolayı zevkler. Yumuşaklık ve vücudun terk edilmesi.

La définition de nonchalance dans le dictionnaire est manière d'être ou d'agir caractérisée par l'absence d'énergie, de zèle, de soin, due à l'insouciance, l'indifférence. Attitude, apparence qui marque ce caractère. Manque de rapidité, d'entrain, de fermeté; lenteur et mollesse des gestes, des attitudes. Grâce indolente. Plaisirs dus à l'indifférence, l'insouciance. Mollesse et abandon du corps.


Fransızca sözlükte «nonchalance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NONCHALANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

NONCHALANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

non-voyant
non-voyante
non-x
nonagénaire
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalant
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne
nonnerie

NONCHALANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde nonchalance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NONCHALANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «nonchalance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
nonchalance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «NONCHALANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «nonchalance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde nonchalance sözcüğünün zıt anlamlıları

«nonchalance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NONCHALANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile nonchalance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen nonchalance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «nonchalance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

冷淡
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

indiferencia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

nonchalance
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विरक्ति
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

لا مبالاة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бесстрастность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

indiferença
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঔদাসীন্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

nonchalance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sikap acuh tak acuh
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Nonchalance
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

むとんちゃく
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

무심함
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

nonchalance
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tánh lãnh đạm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அலட்சியப்போக்குடன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अविचलता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

soğukkanlılık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

noncuranza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nonszalancja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

неупередженість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

nepăsare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αδιαφορία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

nonchalance
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

nonchalance
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

nonchalanse
5 milyon kişi konuşur

nonchalance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NONCHALANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «nonchalance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
nonchalance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «nonchalance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NONCHALANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «nonchalance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «nonchalance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

nonchalance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«NONCHALANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

nonchalance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. nonchalance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Entre nonchalance et désespoir: les intellectuels japonais ...
Au milieu des années 1930, dans une des périodes les plus sombres de l'histoire des relations sino-japonaises, un petit groupe de Japonais passionnés par la littérature chinoise moderne se constitua autour de Takeuchi Yoshimi (1910 ...
Samuel Guex, 2006
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il laisse ses afl'aires en désordre par non. chalance. » AC“). a: Si toute notre prévoyance ne peut rendre notre vie heureuse, combien moins notre nonchalance! » Vnuv. « Numa voulait que ses citoyens n'assistassent pas au service divin et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
NONCHALANCE , s. f. (Gram.) Paresse , Négligence, Indolence, Mollesse, Faiblesse d'organisation, ou mépris des choses qui laisse l'homme en repos dans les moments où les autres se meuvent, s'agitent et se tourmentent. On devient pa ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Voilà le mot : la nonchalance comprend la mollesse et Pindiflérence. L'homme mou est incapable d'efl'ort; le nonchalant, d'effort et de soin. Aussi nonchalance se met-il bien après motlesse comme y ajoutant quelque chose, ilyajoute une idée ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Si toute notre prévoyance ne ut rendre notre vie heureuse , combien moins ire nonchalance ! x Vabv. « Numa voulait que s citoyens n'assistassent pas au service divin aux prières publiques négligemment et avec nchalance et distraction ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Voyez le Journal de Leiplick à l'an 1 686. fur l'origine dcsNonces. NONCHALANCE, l'f. lncuria,ofcitantia, negligentit.'Patcfo, négligence, molleflè ; peu d'application à quelque chofe. Dé- moftnéne étoit propre à gourroander la nonchalance Se ...
7
Quelques pensées sur l'éducation
Section xvii (123-127) DE LA NONCHALANCE ET DE LA FLÂNERIE 123. On observe parfois chez les enfants une disposition toute contraire à cette humeur active et curieuse dont nous venons de parler, une insouciance distraite, une sorte ...
John Locke, 2007
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Voyez le Journal de Leipsik à í'án 1686. p. 344. fur l'origine des Nonces. NONCHALANCE, f.s. Incuria , ofeitantia , negligentia. Paresse , négligence , molessè ; peu d'application à quelque chôse. Démosthéne étoit propre à gourmander la ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(G) NONCHALANCE , f. f. Gramm. , farejfe , négligence , indolence , molle fe, foibïcjfe d'organisation , on mépris des choses, qui laisse l'homine en repos, dans les momens où les autres se meuvent, s'agitent & se tourmentent On devient ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
10
Supplément au dictionnaire oeconomique: contenant divers ...
N O N. NONCHALANCE, vice dans la vic active 8c (economique. La cause de la nonchalance est le peu de persuasion où l'on est , que l'action dont on se doit occuper puisse être utile , 8c qu'on ne la croit que très-peu propre à nôtre bien.
Chomel, 1743

«NONCHALANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve nonchalance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Maroc : Convertir la nonchalance ramadhanesques en valeur ajoutée!
Le ramadhan aurait pu être vécu comme une trêve, un pied de nez au productivisme. Mais des voix s'élèvent de plus en plus pour dénoncer ... «webmanagercenter, Tem 15»
2
Le retour chez lui de Mathieu Pons, un Viassois baroudeur
Il ressort du personnage, une certaine douceur voire nonchalance de cet homme calme mais déterminé. Le déclic remonte aux années à l'UFR ... «Midi Libre, Tem 15»
3
Fairtrack/Caroline International - 13 avril 2015
... et Hey Boy) proches de Pet Shop Boys, une nonchalance mélancolique qui flotte dans l'air, oui la musique de Toys explore notre imaginaire. «Foutraque.com, Tem 15»
4
Kanaku y el Tigre
La première chanson, dégainée en anglais avec une nonchalance crâne, évoque davantage le son californien des seventies que le rock andin ... «Télérama.fr, Tem 15»
5
Volley-ball Star de l'ombre
Hier encore, le natif de Fréjus, débarqué à Ligugé à l'âge de 7 ans, se perdait dans une rhétorique approximative et une nonchalance ... «www.7apoitiers.fr, Tem 15»
6
​Les millions et les milliards de Haddad
Ouzzine parti, c'est le chef de ce même MP qui prend le relais osant avec une nonchalance inouïe un saut périlleux digne des plus grands ... «libération, Tem 15»
7
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été
... comme bande-son pop-indé du moment : on y trouvait de jolies choses : une élégante fausse nonchalance, un côté foufou-DIY à la Daniel ... «Libération, Tem 15»
8
Une présidentielle «à la hussarde» au Burundi
Jusqu'au bout, c'est avec nonchalance et dans le déni total de la crise qui se joue que le pouvoir burundais aura maintenu son cap. «Le Figaro, Tem 15»
9
On était à… Paris FC – AS Monaco
Une nonchalance qui contraste avec le trépidant thème de Pirates des Caraïbes qui sort des baffles. Le match commence. Il fait chaud, alors ... «SO FOOT, Tem 15»
10
OM : la nouvelle vie de Thauvin
Un jeune homme un brin frimeur, qui se pointe à l'entrainement en Ferrari et qui fait preuve en toutes circonstances, d'une nonchalance qui ... «Onze Mondial, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Nonchalance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/nonchalance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z