İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "courage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE COURAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

courage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COURAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COURAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «courage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

cesaret

Courage

Cesaret, korku riskini aşmak için size izin veren bir özelliktir. Bu terim, özellikle ağrı konusunda dayanıklılığı ifade etmek için de kullanılabilir. Cesaret, etki motorunun korkmadan değil, arzuladığı veya gururlandığı, cüretkârlık ya da cılızluk gibi daha aşağılayıcı çağrışımlarla diğer düşüncelerden ayırılmalıdır. Gerçek cesaret korkunun varlığını gerektirir, hem de korku eylemin aşılmasını gerektirir. Tehlike korkmadan karşılandığında, özellikle de tehlike açıkça hafife alındığında "sigorta" veya daha aşağılayıcı, bilinç kaybı denir. Cesaret uzun zamandır ana erkek erdemi olarak görülüyor. Onun zıddı korkaklıktır. Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

Fransızca sözlükte courage sözcüğünün tanımı

Sözlükteki cesaretin tanımı kalbin eğilimidir. Kalbinin kendisi veya kişinin kendisi, karakterinde gördüğü tutkuları.

La définition de courage dans le dictionnaire est disposition du cœur. Le cœur même ou la personne même, considérée sous le rapport de son caractère, de ses passions.

Fransızca sözlükte «courage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COURAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

COURAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

cour
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

COURAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde courage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «COURAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «courage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
courage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «COURAGE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «courage» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde courage sözcüğünün zıt anlamlıları

«courage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COURAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile courage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen courage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «courage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

勇气
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

valentía
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

courage
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

साहस
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شجاعة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мужество
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

coragem
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সাহস
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

courage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

keberanian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Mut
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

勇気
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

용기
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wani
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lòng can đảm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தைரியம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

धैर्य
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

cesaret
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

coraggio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

odwaga
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мужність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

curaj
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

θάρρος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

moed
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mod
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

motet
5 milyon kişi konuşur

courage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COURAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «courage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
courage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «courage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COURAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «courage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «courage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

courage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «COURAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

courage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Stendhal
Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
3
Johan Henrik Kellgren
Il y a un courage de la tête comme du coeur, et le manque de génie n'est parfois que le manque de courage. Se fier à soi, c'est doubler ses forces.
4
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
5
Jacques Chirac
Le courage, c'est de ne pas avoir peur.
6
Pieter Cornélis Hooft
Avoir trop peu de courage, c'est avoir perdu tout courage.
7
Félix Leclerc
Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.
8
Helen Keller
On ne pourrait apprendre le courage et la patience s'il n'existait que de la joie dans le monde.
9
Jean Richepin
La vraie misère est celle des gens qu'on croit riches parce qu'ils n'ont pas le courage d'être pauvres.
10
René Le Senne
La vertu est le courage du bien.

«COURAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

courage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. courage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.
Jean E. Dumas, 2008
2
Madame Courage
L’événement est lié à la propagation à Barbès de Madame Courage, un mélange de drogues utilisé par les commandos de l’armée algérienne pendant la sale guerre des années 90.
Serge Quadruppani, 2012
3
Antigone ou le courage de la liberté
Peu de personnages portent l'intensité émotionnelle aussi loin qu'Antigone, peu incarnent à ce point le courage d'oser la liberté et les souffrances qui l'accompagnent.
Philippe Corval, 2011
4
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, 2000
5
Le courage de la paix
Apprendre du Christ la paix, et l'apprendre au monde: c'est de ce courage-là dont il est question dans cet ouvrage.
Jean Paul II Pape,, 2004
6
Courage to be
L'enjeu principal du Courage d'être, sauver l'être humain du désespoir, explique la portée considérable de ce livre.
Paul Tillich, 1967
7
Le Courage des oiseaux
Vous le justifiez au nom d'une expérience singulière en rupture avec le naturalisme et une conception romantique de la littérature véhiculée par l'institution scolaire", Patrick Souchon.
Patrick Laupin, 2013
8
La stratégie du courage: Quand le courage fait vendre
Be brave or die Dans un monde où la compétition s'accroît, où la surenchère et l'inflation de l'offre sont devenues monnaie courante, il n'est pas d'autres choix pour les marques que de faire preuve de courage si elles ne veulent pas ...
Patrick Mercier, 2011
9
Passeurs de courage: 22 portraits de contemporains devenus ...
Leur audace rappelle que, si nous ne naissons pas libres, nous pouvons le devenir. Ces Passeurs de courage nous offrent 22 portraits dont les vies témoignent de la beauté du courage, autre beau nom de l'amour.
Sylvie REFF, 2010
10
Yaebets Ou Le Courage de Changer Sa Vie
A partir de la prière de Yaebets, l'auteur, pasteur, guide le lecteur afin de l'aider à sortir d'un engrenage néfaste.
Pierre-Yves Wurtz, 2005

«COURAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve courage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un soldat défend le courage de Caitlyn Jenner - TVA Nouvelles
Cette semaine, Caitlyn Jenner recevait le prix Arthur Ashe remis à celui ou celle qui a fait preuve de plus de courage au cours de l'année. «TVA Nouvelles, Tem 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! : Politiquement chaud
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! Si le rejet du Center Parks de Roybon, par les juges grenoblois, est une victoire du droit, selon les ... «Ouest-France, Tem 15»
3
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
En quelques jours, il s'est passé en Europe des choses que l'on disait impossibles. Le Parlement grec, soutenu par une majorité de sa ... «Le Soir, Tem 15»
4
Saint-Etienne | « Il faut avoir le courage de chercher des solutions »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»
5
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, Tem 15»
6
Viviane Wade salue le courage d'Amina Nguirane | Sene People
Sur place l'ancienne première Dame a salué le courage et la détermination de la jeune libérale qui se bat bec et ongle pour la libération de ... «Sene People, Tem 15»
7
Cultiver son leadership : liberté, finesse et courage de Steven Sample
Pour lui, le leadership est lié à la manière de réfléchir, aux problèmes moraux, au courage, à la responsabilité, à la confiance. C'est dans cette ... «Aujourd'hui Le Maroc, Tem 15»
8
Caitlyn Jenner récompensée pour son courage
Né William Bruce Jenner en 1949, cet ancien champion olympique de décathlon ayant changé de sexe, a été récompensé pour son courage ... «Femina, Tem 15»
9
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Pour le Coordonnateur résident du Système des Nations Unies au Tchad Thomas Gurtner, il faut saluer le courage, l'engagement et la ... «Alwihda Info, Tem 15»
10
Un acte de courage reconnu et salué
e directeur de cabinet du préfet, Laurent Monbrun, a remis mercredi 8 juillet la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement à ... «Sud Ouest, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Courage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/courage>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z