ADDOSSARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte addossare sözcüğünün tanımı
Sözlükte eğilmenin ilk tanımı sırttan eğilmektir; çekin: duvara yaslanın. Eğilme ile ilgili başka bir tanımlama, şarj etmektir; heybetli; impute: a. bir masraf, bir borç, bir hata. Yaklaşmak sırt üstünde eğilmek, yaklaşmaktır: kendisini savunmak için duvara yaslandı.
İTALYANCA ADDOSSARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io addosso
tu addossi
egli addossa
noi addossiamo
voi addossate
essi addossano
Imperfetto
io addossavo
tu addossavi
egli addossava
noi addossavamo
voi addossavate
essi addossavano
Futuro semplice
io addosserò
tu addosserai
egli addosserà
noi addosseremo
voi addosserete
essi addosseranno
Passato remoto
io addossai
tu addossasti
egli addossò
noi addossammo
voi addossaste
essi addossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addossato
tu hai addossato
egli ha addossato
noi abbiamo addossato
voi avete addossato
essi hanno addossato
Trapassato prossimo
io avevo addossato
tu avevi addossato
egli aveva addossato
noi avevamo addossato
voi avevate addossato
essi avevano addossato
Futuro anteriore
io avrò addossato
tu avrai addossato
egli avrà addossato
noi avremo addossato
voi avrete addossato
essi avranno addossato
Trapassato remoto
io ebbi addossato
tu avesti addossato
egli ebbe addossato
noi avemmo addossato
voi aveste addossato
essi ebbero addossato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addossi
che tu addossi
che egli addossi
che noi addossiamo
che voi addossiate
che essi addossino
Imperfetto
che io addossassi
che tu addossassi
che egli addossasse
che noi addossassimo
che voi addossaste
che essi addossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addossato
che tu abbia addossato
che egli abbia addossato
che noi abbiamo addossato
che voi abbiate addossato
che essi abbiano addossato
Trapassato
che io avessi addossato
che tu avessi addossato
che egli avesse addossato
che noi avessimo addossato
che voi aveste addossato
che essi avessero addossato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io addosserei
tu addosseresti
egli addosserebbe
noi addosseremmo
voi addossereste
essi addosserebbero
Passato
io avrei addossato
tu avresti addossato
egli avrebbe addossato
noi avremmo addossato
voi avreste addossato
essi avrebbero addossato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
addossare
infinito passato
aver addossato
PARTICIPIO
participio presente
addossante
participio passato
addossato
GERUNDIO
gerundio presente
addossando
gerundio passato
avendo addossato
İTALYANCA DİLİNDEN «ADDOSSARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
addossare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
In ogni cultura c’è una minoranza etnica, politica o religiosa alla quale è facile addossare ogni colpa sfruttando la generica cattiva nomea da cui è circondata.
Se cercherete dentro di voi le cause di una certa situazione, invece di addossare ad altri la colpa di quello che vi accade, riuscirete a tenere tra le mani le fila del destino. Avrete così la possibilità di reagire in maniera misurata e ragionevole in qualsiasi circostanza.
Saper addossare agli altri i propri errori e farsene scudo contro la malevolenza altrui è una grande abilità in chi ha responsabilità di governo.
Le virgolette non sono spesso altro che un pigro pretesto per mezzo del quale l'autore cerca di addossare al cattivo gusto dei suoi contemporanei la responsabilità per una banalità che gli sfuggì dalla penna o che non seppe sostituire con un'idea migliore.
«ADDOSSARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
addossare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
addossare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Addossare, giusta la Crusca, significa Porre addosso (i), lat. Hu- meris imponere;
p. e. : « Addos« sare la sella al cavallo , Addos- « sare il carico all'asino,
Addossare « il sacco al facchino , ec. » ; ma la Crusca , non adducendo alcun
esempio ...
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Humeris imponcre, p. e. : “ Addosa sarc la sella al cavallo , Addosc: sare il carico
all'asino, Addossare « il sacco al facchino, cc.» ; ma da Crusca , non adducendo
alcun esempio in cui Addossare figuri letteralmente, si accontenta di portare il ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
5 , 46- ) Che se i predetti verbi piena- Addossare , Incaricare , Caricare. mente
non convengono nel proprio, possono però in alcune applicazioni Addossare,
giusta la Crusca, si- apparir sinonimi nel traslato, per- gniiìca Porre addosso (i),
lat.
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Lucr. Addormito. add. da Addon-mire: Soporatus, Ovid. sopitus, consapitus, Cic.
somno пептид, a, um. Svet. Addossamento. L'addossare: Onus, cris, n. pendus,
eris. n. Cic. Caricare alcuno di addossamenti d'iu giurie: injuriis aliquem onerare;
...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
5
Supplemento à vocabularj italiani
ADDOSSARE. Verb. alt. (Dal sust. Dosso, che pur si dice in luogo di Dorso.)
Porre addosso. %. 1. Addossare che che sia ad alcuno. Per lo stesso che
Darglielo o Farglielo pigliare ad inganno. In questo sentimento anche si dice
Appiccare o ...
Giovanni Gherardini,
1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ADDOSSARE. Verb. alt. (Dal sust. Dosso, che pur si dice in luogo di Dono. ) forre
addosso. §. 1. ADDOSSARE CHE CHE SIA AD ALCUNO. Per lo stesso che
Darglielo o Farglielo pigliare ad inganno. In questo sentimento anche si dice ...
Giovanni Gherardini,
1852
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se i predetti verbi piena- Addossare , Incaricare , Caricare, mente non
convengono nel proprio, possono però in alcune applicazioni Addossare, giusta
la Crusca, si- apparir sinonimi nel traslato, per- gnifica Porre addosso (i), lat. Hu-
che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
INDOSSO, Addosso. Indossare, Addossare. Indosso, de vestiti: addosso, di
qualunque cosa soprappongasi alla persona. S' ha addosso e indosso la giubba,
la camicia , un manto: s' hanno addosso, non indosso, le decorazioni, le gemme.
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo addossare ; risalo così al proprio, come nelle varie significazioni figurate del
Verbo. - Fr. Giord. Pred. R. : Lo caricano di gravi addossamenti d' ingiurie. Bott.
Stor. Ital. cont. 6 , 300 : Intendesse a colorire il suo disegno dello Bmembramento
...
Accademia della Crusca,
1863
10
Il contratto di consumo e la libertà del consumatore
Il che, per inciso, finirebbe per rafforzare la connotazione del recesso prolungato
(l'unico ove in via espressa la corrispondente regola impedisce di addossare sul
consumatore alcun obbligo di rimborso di spese), non già come un vero e ...
Nadia Zorzi Galgano,
2012
«ADDOSSARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
addossare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
L'Atac accusa Marino: “l'allarme l'avevamo dato" - L'ultima Ribattuta
Non gli si può addossare la colpa per la morte di Marco, questo è scontato. Ma ritenerlo responsabile per non essere intervenuto in maniera ... «L'ultima Ribattuta, Tem 15»
"Parco Forti (ex Bezzi), Gil: "Quanti soldi buttati" - il Faro
“Non voglio addossare responsabilità, dico solo che quello spazio è costato tanti soldi dei cittadini, dal progetto alla realizzazione, e sono anni ... «Il Faro - quotidiano telematico, Tem 15»
isernianews - Ricostruzione, che pasticcio. Il Tar inchioda la Regione
Ancora tentate di addossare le responsabilità negative a chi ha governato prima di voi. E veniamo al fatto di Ripabottoni: che quel Comune ... «Isernianews, Tem 15»
«Senza via di scampo» su Raitre
A questo punto, per evitare la rovina, decide di addossare la responsabilità dell'omicidio al misterioso rivale in amore: a smascherarlo, ... «TV Sorrisi e Canzoni, Tem 15»
PIAZZA ARMERINA - FILIPPO MIRODDI SINDACO CON IL …
... sindaco con il pallino della propaganda. Uno degli aspetti che caratterizza l'amministrazione Miroddi è il costante tentativo di addossare alle ... «StartNews.it, Tem 15»
La giunta comunale cita in tribunale la Festa dell'Uva. Udienza a …
Nella mia lettera di dimissioni (18 Ottobre 2013) accennai di alcuni uffici comunali che volevano addossare la responsabilità dell'incidente alla ... «gonews, Tem 15»
Il Napolista - De Laurentiis e la perenne sindrome dell'amante …
Ed è anche un modo per non addossare ulteriori responsabilità a chi oggi ha il compito di guidare il Napoli. Affinché magari tra qualche anno a ... «ilnapolista, Tem 15»
Cultura a Roma, anno zero
E senza addossare colpe su coloro a cui sono state date responsabilità infinitamente più grandi delle loro capacità e delle loro competenze ... «L'Indro, Tem 15»
Mafia Capitale e degrado, l'ultima occasione di Marino
Non basta addossare le responsabilità al partito. Tutti sanno che il Pd romano è inquinato da clientelismo e corruzione; non a caso è stato ... «Corriere della Sera, Tem 15»
Crisi Grecia, il candore di Schaeuble dà ragione a Tsipras
... parola dai rappresentanti europei al FMI con l'evidente scopo di addossare a Tsipras (in carica solo da fine Gennaio) qualche responsabilità. «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»