İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bagnasciuga" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BAGNASCIUGA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ba · gna · sciu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGNASCIUGA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BAGNASCIUGA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bagnasciuga» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kıyı

Bagnasciuga

Tekne kabuğu yüzeyinin bir kısmı, yüzen zeminin üzerinde maksimum yükle ve yüzen teknenin tabanında sınırlı olan bir sulak alan veya su hattı olarak adlandırılır; Bu nedenle canlı çalışma ve ölü opera arasındaki bölümdür. Sözcük sıklıkla uygun olmayan bir şekilde kıyıya, dalga hareketi tarafından yıkanmış ve nemlendirilmiş plajın bölümünü belirtmek için kullanılıyor. Bu anlamda, Benito Mussolini'nin 24 Haziran 1943'te yaptığı ve Sicilya'ya yakın bir müttefik inişiyle ilgili söylentilerin ifadesi ile yaptığı konuşmada, inişe yönelik herhangi bir teşebbüsün "gemi adamlarının yoldan çıkarılanlar çağırdığı çizgide dondurulacağını" ileri sürdü. Bu konuşma, tarihçeye "hasırın konuşması" olarak geçti. Si chiama bagnasciuga o linea di fior d'acqua quella parte di superficie di carena della nave limitata superiormente dal piano di galleggiamento a massimo carico ed inferiormente dal piano di galleggiamento a nave scarica; è quindi la parte compresa fra opera viva ed opera morta. La parola è spesso impropriamente utilizzata anche per indicare la battigia, ossia quella parte della spiaggia che si bagna e asciuga per effetto del moto ondoso. In questo significato celebre è il discorso di Benito Mussolini del 24 giugno 1943, che di fronte alle voci su un prossimo sbarco alleato in Sicilia, proclamò che ogni tentativo di sbarco sarebbe stato "congelato su quella linea che i marinai chiamano bagnasciuga". Tale discorso è poi passato alla storia come il "discorso del bagnasciuga".

İtalyanca sözlükte bagnasciuga sözcüğünün tanımı

Sözlükte plaj panjurlarının tanımı, dalgaların kırıldığı ve şu anda ıslak görünen bir deniz plajının veya göl kıyısının bir bölgesidir. Su kurutucusu ayrıca minimum ve maksimum dalış hattı arasında bulunan ve yüke ve dolayısıyla geminin ağırlığına bağlı olarak batmış veya ortaya çıkan bir gemi su hattıdır.

La definizione di bagnasciuga nel dizionario è zona di una spiaggia marina o di una riva lacustre dove vengono a rompersi le onde e appare ora bagnata ora asciutta. Bagnasciuga è anche linea di galleggiamento di una nave, compresa tra la linea di immersione minima e massima, che rimane immersa o emerge a seconda del carico e quindi del peso della nave.

İtalyanca sözlükte «bagnasciuga» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BAGNASCIUGA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

BAGNASCIUGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma

BAGNASCIUGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bagnasciuga sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BAGNASCIUGA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «bagnasciuga» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bagnasciuga sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«bagnasciuga» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BAGNASCIUGA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bagnasciuga sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bagnasciuga sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bagnasciuga» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

orilla
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

shore
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

किनारा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شاطئ
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

берег
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

costa
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তীর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rivage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pantai
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Ufer
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

물가
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dharat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bờ biển
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கரையில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

किनारा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kıyı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bagnasciuga
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wybrzeże
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

берег
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

țărm
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ακτή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

strand
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

shore
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

shore
5 milyon kişi konuşur

bagnasciuga sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BAGNASCIUGA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «bagnasciuga» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bagnasciuga sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bagnasciuga» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BAGNASCIUGA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bagnasciuga» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bagnasciuga» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bagnasciuga sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BAGNASCIUGA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bagnasciuga sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bagnasciuga ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Guida alle case più stregate del mondo. Tutti i luoghi in ...
Poi, certo, in alcuni punti questi mondi dovranno pur incontrarsi, altrimenti la vita in comune sarebbe impossibile: esistono miliardi di «mondi intermedi», di « bagnasciuga» se vogliamo, in cui parliamo, giochiamo, ci innamoriamo, combattiamo ...
Francesco Dimitri, 2004
2
L'isola delle capre e altri racconti
Ricordate il Duce che, pensando agli angloamericani che stavano per sbarcare sulle coste italiane, diceva "Li fermeremo sul bagnasciuga", e invece, per fortuna, non fermò un accidenti di niente? Ecco, il bagnasciuga è proprio quella parte di ...
Rosapia Bonomi, mancante, 2005
3
Le frasi celebri nella storia d'Italia
Benito Mussolini Il cosiddetto «discorsodel bagnasciuga» viene pronunciato da Benito Mussolini davanti al Direttorio del Partito nazionale fascista il 24 giugno 1943, ma viene comunicato alla stampa e all'Eiar soltanto il 5 luglio, cinque giorni ...
Antonello Capurso, 2012
4
LA PISCINA Sport Aggregazione Salute
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato o scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
5
LA PISCINA Sport * Agressive * Salute
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato o scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
6
Di Baio 0276
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato 0 scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
7
Mi raccomando: tutti vestiti bene
Il. Bagnasciuga. Mia madre e io eravamo al lavasecco, in coda dietro a una donna che non avevamo mai visto. <<Una bella donna>> avrebbe poi detto mia madre. <<Curata nell'aspetto. Di classe.» Era vestita in linea con la stagione, con un ...
David Sedaris, 2010
8
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
gna che non appena questa gente tenterà di sbarcare, sia congelata su quella linea che i marinai chiamano 'del bagnasciuga', la linea della sabbia... E se per avventura dovessero penetrare, bisogna che le forze di riserva — che ci sono ...
Giorgio Candeloro, 2002
9
Troppo umana speranza
Ansimava.Unsolo colpod'occhio bastòper contare i suoiuomini. Riconobbechi si era dimostrato ostinato o disperatoatalpunto d'averla scampata,e pure chis'era salvato persola fortuna; sul bagnasciuga s'ammassarono anche irestidel ...
Alessandro Mari, 2013
10
Esistenze Di Cera
Vide unabanchina aperta che conduceva nel bagnasciuga. Era da tempo chenonfaceva una vera sciocchezza, diquelleche i ragazzini considerano normalità,ein quel momento provò un desiderio inarrestabile di farla. Si tolse le scarpe e i ...
Giuseppe Bonaccorso, 2014

«BAGNASCIUGA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bagnasciuga teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo - Gazzetta di …
Privilegiare le ore del primo mattino per camminate sul bagnasciuga o il relax al sole sul lettino in piscina. Nelle rimanenti ore centellinare la ... «Gazzetta di Parma, Tem 15»
2
Vuoi restare in forma durante le tue vacanze al mare? Ecco gli sport …
Dalla classica camminata sul bagnasciuga fino al beach soccer ecco una carrellata di sport in voga tra chi ha scelto di tenersi in forma durante ... «105.net, Tem 15»
3
Farsi la piega al sole (da sole) | Amica
Schiuma e gel effetto bagnato, applicati sopra la fronte dopo aver fatto il bagno, permettono di creare un wet look da sfilata sul bagnasciuga. «Amica, Tem 15»
4
Tragedia al mare, 18enne muore a Torvaianica: ecco cos'è successo
I bagnini sono subito intervenuti portandolo sul bagnasciuga e tentando di rianimarlo. Poco dopo e arrivato anche il personale dell'Ares 118 ... «Cinque Quotidiano, Tem 15»
5
Renzo Piano | Castello di sabbia - Artsblog
Lo step uno consiste nel trovare il luogo ideale dove innalzare il castello di sabbia, preferibilmente sul bagnasciuga, non troppo lontano dal ... «Artsblog.it, Tem 15»
6
Sabaudia, ecco il nonno che ha commosso l'Italia
Poi prende in braccio Edoardo, poggia su una spalla l'ombrellone e si avvia sul bagnasciuga perché è l'ora di quella tenera passeggiata di ... «Il Messaggero, Tem 15»
7
Francavilla, bimba di due anni rischia di annegare: ricoverata ad …
Subito è stata portata sul bagnasciuga dove sono intervenuti un'infermiera di Villa Pini e un bagnino, sotto gli occhi terrorizzati di mamma e ... «Chietitoday, Tem 15»
8
Le 10 paranoie delle ragazze al mare (VIDEO) - Blog di Lifestyle
E tra “Dovevo fare prima la dieta”, di quelle che arrivando sul bagnasciuga si vedono ancora troppo grasse e vorrebbero essere più asciutte, ... «Blog di Lifestyle, Tem 15»
9
Usa, squalo bianco si spiaggia: salvato dai bagnanti | Video Mondo …
Nel video, amatoriale, si vede proprio il giovane squalo un po' stordito sul bagnasciuga e i soccorritori che provano tenerlo in vita bagnandolo. «Il Secolo XIX, Tem 15»
10
Di lavoro non ce n'è più bisogno
... lavorano costringendoli a boccheggiare sul bagnasciuga di una pensione che non arriva mai? Nessuno che sia sano di mente mi risponde, ... «comune-info.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bagnasciuga [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bagnasciuga>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z