İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "buio pesto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BUIO PESTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

buio pesto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUIO PESTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BUIO PESTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «buio pesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Karanlık pesto

Buio Pesto

Buio Pesto, Bogliasco'nun bir İtalyan demografik grubu. Grubun adı, Ligurya dilinden türetilen kelimelerin oyunudur; burada pesto terimi, karanlık veya derin sıfat olarak karanlık adın özniteliğine, tipik Ligurian giyinme Pesto'ya da atıfta bulunulabilir. Yoğun yeşil renk ile karakterize edilen grubun logosu, pesto ana madde olan fesleğen yaprağının şeklini hatırlatıyor. Grubun müzik tarzı pop, rap, reggae'den popüler müziğe değişir. Dark Pesto'nun şarkılarının baskın özelliği, müziğe aynı zamanda belirli bir fotoğrafçıyı ve kaba bir vizyon veren güçlü ironi ve komediyedir. Cenova Şehri 2005 yılında Buio Pesto'yu kariyerinde altın bir rekora uzattı, çünkü satılan 50.000 kopyayı aştı. Halihazırda, resmi satışlar 84.000 kopyaya, yani derlemeleri de sayarsanız 160.000 olur. Toplam 632 konser ve 134 katılımcı konuk ederek toplam 766 kamuya açık performans gerçekleştirdiler. I Buio Pesto sono un gruppo musicale italiano demenziale proveniente da Bogliasco. Il nome del gruppo fa leva su un gioco di parole derivato dalla lingua ligure, dove il termine pesto può essere riferito egualmente tanto all'aggettivo scuro o profondo come attributo del nome buio, quanto al tipico condimento ligure, il pesto appunto. Il logo del gruppo, caratterizzato da un intenso colore verde, richiama la forma della fogliolina di basilico, che del pesto è il principale ingrediente. Lo stile musicale del gruppo varia dal pop, al rap, al reggae, fino alla musica popolare. Caratteristica predominante dei brani dei Buio Pesto è la forte ironia e la comicità che conferisce alla musica una particolare vis cameratesca e volgare al tempo stesso. Nel 2005 il Comune di Genova ha consegnato ai Buio Pesto il disco d'oro alla carriera per aver superato le 50.000 copie di dischi venduti. Allo stato attuale le vendite ufficiali ammontano a 84.000 copie, che diventano 160.000 se conteggiate anche le compilation. Hanno tenuto 632 concerti e 134 partecipazioni come ospiti, per un totale di 766 esibizioni pubbliche.

İtalyanca sözlükte «buio pesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BUIO PESTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anapesto
a·na·pe·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

BUIO PESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

buglossa siciliana
bugna
bugnare
bugnato
bugnereccia
bugno
bugnola
bugrane
buina
buio
buiore
buiosa
buioso
bulare
bulbare
bulbicoltura
bulbifero
bulbiforme
bulbillo
bulbo

BUIO PESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde buio pesto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BUIO PESTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «buio pesto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
buio pesto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«buio pesto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BUIO PESTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile buio pesto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen buio pesto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «buio pesto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

乌黑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

negro como el carbón
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pitch dark
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गहरा काला रंग का
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فاحم شديد السواد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

черный как смоль
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

muito negro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পিচের মত কাল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

noir comme poix
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

padang-hitam
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

rabenschwarz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

真っ暗
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

피치처럼 검은
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Jarak-ireng
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tối đen như mực
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிட்ச் கருப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खेळपट्टीवर-काळा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

simsiyah
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

buio pesto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

czarny jak smoła
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

чорний, як смола
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pitch negru
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κατάμαυρο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pikswart
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kolsvarta
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

pitch-black
5 milyon kişi konuşur

buio pesto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BUIO PESTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «buio pesto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
buio pesto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «buio pesto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BUIO PESTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «buio pesto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «buio pesto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

buio pesto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BUIO PESTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

buio pesto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. buio pesto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Buio pesto per il commissario del Rio
Scusa Bini Gemma. Gemma Scusa Bini Buio pesto per il commissario DelRio Un' indagine tra le Cinque Terre e Sarzana Fratelli Frilli Editori Il giallo non è più un romanzo di evasione. Oggi.
Scusa Bini Gemma, 2012
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5 V. Buio pesto, dicesi in modo basso di una oscurità grandissima,- e più spesso s'adopera in senso figurato. - Adim. A. Son. 274: Tutte son fanfaluche e buio pesto. Lam. Dial. 8: Sapete chi riporta i passi greci senza la versione? Quei che non ...
‎1866
3
Buio d'amore
Era buio pesto e mi aiutavo sfiorando il muro con la punta delle dita. Avanzavo con cautela, ma un paio di volte urtai il ginocchio contro un mobiletto accostato alla parete. La musica e le risate della festa si allontanavano sempre di più, finché ...
Marco Vichi, 2011
4
Baracche: appunti di prigionia, 1944-1945
Luci alle sentinelle, perché ci vedano bene, quando debbono piazzarti due pillole nello stomaco... buio pesto per i prigionieri che vogliono andare a pisciare. Per questo avranno fatto anche questi sgabelli così robusti, altrimenti già sarebbero ...
Alessandro Dietrich, 2007
5
Non giocate con Gesù. 2000 anni di speculazioni sulla pelle ...
Man mano che la loro partecipazione e fraterna solidarietà veniva meno, per pusillanimità, per incoscienza, per egoismo, a causa di un congegno di difesa, nel cuore di Gesù il buio si faceva sempre più buio, un buio pesto che attingeva alle ...
Giuseppe Campolieti, 1994
6
Come una pietra che rotola
Alice socchiuse gli occhi: era ancora buio pesto fuori dalla finestra, intorno al letto, ovunque. Quel buio sembrava dirle sogghignando che era lei l'unica persona che doveva svegliarsi e andare al lavoro, anzi non solo lei, anche Francisco, ...
Patrizia Capelli, 2005
7
Appunti sui polsini
DAVLAM Buio pesto. Cigolio. Fracasso. Rotolano ancora le ruote, ma sempre più piano. E si fermano. Termine. Limite estremo, fine delle fini. Oltre non si va. E Mosca. M-o-s-c-a! Per un attimo presto attenzione ad un suono prolungato e ...
Michail Bulgakov, A. D'Amelia, 1991
8
La banda dei brocchi
Con il buio pesto, con quegli spilli di pioggia che gli pungevano le palpebre, non capiva nemmeno se aveva le montagne a sinistra, o l'oceano a destra. Anche i punti di riferimento più marcati erano stati cancellati dalla furia degli elementi.
Jonathan Coe, 2002
9
20.000 leghe sotto i mari
«Certo che qui è buio che più buio non si può» notai. «Hai proprio ragione: un buio pesto!» sospirò Ned. All'improvviso ci sembrò di vedere qualcosa. «Vedi anche tu quello che vedo io?» esclamai. Prima che Ned rispondesse, quella cosa ...
Jules verne, 2010
10
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche
Buio pesto, era, - confermò il vecchio Qfwfq, - io ero bambino ancora, me ne ricordo appena. Stavamo lì, al solito, col babbo e la mamma, la nonna Bb'b, certi zii venuti in visita, il signor Hnw, quello che poi diventò un cavallo, e noi più piccoli.
Italo Calvino, 1997

«BUIO PESTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve buio pesto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Foto notizia – Buio pesto al Lungomare, protestano i cittadini
Buio pesto in tutta la zona, comprese le strade adiacenti. In queste sere, non appena fa buio, lungo il maricapiede non si vede al di là del proprio naso. «La Voce del Popolo, Tem 15»
2
Camporosso: domani sera va in scena il concerto benefico dei Buio
Domani sera alle 21.30 nell'Arena di Bigauda a Camporosso, si terrà il “grande” concerto benefico dei Buio Pesto, organizzato dalla Croce Verde Intemelia, ... «SanremoNews.it, Tem 15»
3
Buio Pesto, molte iniziative per il ventennale: anche un record da …
E' “Ballon”, una delle canzoni di maggior successo del CD “Buio Pesto”, uscito nel 2014, a dare il titolo al tour 2015. “Ballon” (che in dialetto genovese vuol dire ... «Rockol.it, Tem 15»
4
Il "Ballon Tour" dei Buio Pesto fa tappa a Villanova d'Albenga con …
Villanova d'Albenga. N0n è estate senza i “Buio Pesto”. La band di Massimo Morini che aveva inaugurato il tour il mese scorso a Loano, questa sera sarà ... «Il Vostro Giornale, Tem 15»
5
I Buio Pesto in concerto a Varazze e Villanova d'Albenga Sbarca a …
Il "Ballon Tour 2015" dei Buio Pesto arriva anche a Ponente. La famosa band ligure sarà infatti in concerto in ben due serate sempre alle 21:30 e con ingresso ... «Rsvn.it, Tem 15»
6
Alone in the Dark: Illumination - Buio pesto
Buio pesto Come accennato in apertura, il titolo offre tre mini-campagne, composte ognuna da quattro stage e giocabili liberamente, a patto di aver completato ... «Multiplayer.it, Haz 15»
7
Loano: i Buio Pesto inaugurano il loro Ballon Tour
I Buio Pesto festeggiano la loro carriera e l'ingresso nella classifica italiana dei singoli con 40 concerti estivi, una penna USB con tutte le loro canzoni e un finale ... «SavonaNews.it, Haz 15»
8
Da Bogliasco il nuovo singolo dei Buio Pesto
Bogliasco - Dopo 20 anni di onorata carriera musicale made in Zena i Buio Pesto puntano al mercato musicale nazionale lanciando un singolo estratto dal loro ... «Il Secolo XIX, Nis 15»
9
Loano celebra l'8 marzo con "La vie en rose"
I Buio Pesto sono la più grande e divertente band dialettale ligure. La storia dei Buio Pesto inizia nel 1983, ma nel 1995 conosce una svolta importante con la ... «SavonaNews.it, Mar 15»
10
Successo per l'ultimo disco dei Buio Pesto
Sono già oltre 36 mila gli ascolti di www.unacanzonepergenova.it a una settimana dalla messa on line. Il minisito, che al momento raccoglie circa 40 canzoni, ... «SavonaNews.it, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Buio pesto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/buio-pesto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z