İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "molesto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MOLESTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mo · le · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOLESTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MOLESTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «molesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte molesto sözcüğünün tanımı

Taciz sözlüğünün ilk tanımı, fiziksel veya ahlaki rahatsızlığa neden olan tacizleri ortaya koyması; sıkıcı: yüksek seslerden kaçınma; taciz insanları. Tacizin bir başka tanımı da özellikle zahmetli, ağırdır. Molesto da taciz olayı.

La prima definizione di molesto nel dizionario è che dà molestia, che procura disagio fisico o morale; noioso: evitare i rumori molesti; gente molesta. Altra definizione di molesto è particolarmente oneroso, pesante. Molesto è anche molestia.


İtalyanca sözlükte «molesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MOLESTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


celesto
celesto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
lesto
le·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
scelesto
sce·le·sto
testo
te·sto

MOLESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mole
molecola
molecolare
molenda
molestamente
molestamento
molestare
molestare sovvertire offuscare
molestatore
molestia
moletta
molettare
moli
molibdenite
molibdeno
molibdico
molinaio
molinello
molinismo
molinista

MOLESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
nesto
onesto
palinsesto
sesto
tutto questo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde molesto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MOLESTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «molesto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
molesto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«molesto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MOLESTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile molesto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen molesto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «molesto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

恼人的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

molesto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

annoying
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कष्टप्रद
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مزعج
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

раздражающий
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

irritante
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিরক্তিকর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ennuyeux
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menjengkelkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ärgerlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

迷惑な
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

성가신
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngganggu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm phiền
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எரிச்சலூட்டும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

त्रासदायक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

can sıkıcı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

molesto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przykry
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дратівливий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

enervant
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ενοχλητικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

irriterende
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

irriterande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

irriterende
5 milyon kişi konuşur

molesto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MOLESTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «molesto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
molesto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «molesto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MOLESTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «molesto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «molesto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

molesto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MOLESTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

molesto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. molesto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Pioggia molesta molesto nemico (5) ; molesta sensazione , sete molesta (6) , molestissima malattia (7). Molestc gnbelle. Giorno molesto, molesto soggiorno (8 ), molesto stato, molesto vestire. Ammonitore molesto (9), molesta arroganza (lo).
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario della lingua italiana: 5
5. D' essere ammonito lo buono n'è lict0, ma eiaseheduno pessimo molestissimamcnte sostiene correttore. (B) MOLESTISSIMO. Superl. di Molesto. Lat. molestissimus. Gr. avrapoira't'og. S. Gio. Grisost. cap. 1- Sciogliendo la mente delle cure ...
‎1829
3
Esercitazioni scientifiche e letterarie dell'Ateneo di ...
Quindi la maggior massa delle impressioni contemporaneamente ricevute e trasmesse al centro massimo diviene sempre di quella forza per cui deve corrispondere un senso, che sarà grato o molesto a misura ch' esse impressioni son tra ...
‎1827
4
Manuale di criminologia clinica
Il comportamento verbale molesto può esplicitarsi in proposte sessuali non desiderate, in deliberate pressioni per costringere ad atti sessuali, inviti insistenti per incontri al di fuori del posto di lavoro, apprezzamenti personali o osceni, frasi a ...
Marco Strano, 2003
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
sto, molesto stato ,, molesto soggiorno (i), ainm'o.nito're molesto ti), molesta arr" oganza' (3). _ _ Malesia è nello stile l'oscurità (i), nel.disa;rso - la 'vanità[ Sono moleatele ripetizioni: ma posson esser molesto ance le reticenze; le reticenzel non ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Esercitazioni Scientifiche E Letterarie Dell Ateneo di Venezia
Quindi la maggior massa delle impressioni contemporaneamente ricevute e trasmesse al centro massimo diviene sempre di quella forza per cui deve corrispondere un senso, che sarà grato o molesto a misura-ch' esse impressioni son tra ...
‎1827
7
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Tale é anzi la previdenza della somma Causa delle cose tutte, che quando le impressioni tutte contemporaneamente arrivate al centro massimo ed al cervello eccitano un senso grato o molesto di somma forza, la facoltà residente nel centro  ...
‎1812
8
Dizionario della lingua italiana ...
(B) MOLESTISSIMO. Superi, di Molesto. Lai. molestissimus. Gr. avtapioraTo?. S. Gio. Gri- sosl. cap. i. Sciogliendo la mente delle cure del secolo, come da molesliisime catene, con veloce corso lasciano, e fanno salire alla città iuperna. Guicc.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gli autori molestano i critici col domandar delle lodi ; i critici moiestano gli autori con censure provocatrici ('2). Un suddito molesta iisovrano con le domande. Mi molesta un pensiero (3); non m'annola. Pioggia molesta (4), molesto nemico (ti) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Manuale di illuminazione
4.4.2 Abbagliamento molesto Esistono varie formule per la valutazione di un fattore pur così soggettivo come l'abbagliamento molesto, definito dalla CIE come un abbagliamento che causa perdita di comfort senza necessariamente provocare ...
Pietro Palladino, 2005

«MOLESTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve molesto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dopo una serata alcolica urla e aggredisce perfino i Carabinieri …
... pugliese classe '91, dopo aver passato la serata a consumare alcolici, in orario di chiusura sarebbe diventato particolarmente molesto. «RavennaToday, Tem 15»
2
Ospedale Lugo, abusivi vendevano biglietti per il parcheggio: due …
... all'accattonaggio molesto e al commercio abusivo, hanno effettuato diversi controlli all'interno del parcheggio dell'ospedale di Lugo, in viale ... «Ravenna24ore, Tem 15»
3
Notte movimentata nel ravennate: 5 arresti
... 91 già con precedenti, dopo aver passato la serata a consumare alcolici, in orario di chiusura sarebbe diventato particolarmente molesto. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Tem 15»
4
Centro d'aiuto alla stazione di Chivasso, utenti +7%
... è tranquillo e tollerato, mentre l'altro è molto molesto e aggressivo e crea seri problemi di convivenza con il personale sanitario e i pazienti. «La Sentinella del Canavese, Tem 15»
5
Fotografa donna sotto la gonna al supermercato, polizia: "Non è reato"
... mentre faceva tranquillamente la spesa: il fotografo molesto non poteva essere arrestato, perché tecnicamente non aveva infranto alcuna ... «Fidelity News, Tem 15»
6
Quando c'è stalking?
Innanzitutto lo stalking è considerato come delitto abituale configurabile quando il comportamento minaccioso o molesto dell'agente è posto in ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
7
Spedizione punitiva contro uno spasimante molesto? Assolti donna …
stalking ARNESANO (Lecce) – Nessun responsabile per il pestaggio ai danni di un corteggiatore molesto. E il got Alida Accogli assolve per ... «Corriere Salentino, Tem 15»
8
Ubriaco danneggia venti auto in sosta
L'uomo, clandestino e con precedenti, era stato segnalato perché molto ubriaco e molesto ma quando è arrivata l'ambulanza per soccorrerlo ... «ANSA.it, Tem 15»
9
Il pericolo corre in tangenziale, con i nomadi che la attraversano
«È uno scandalo, una vergogna che quel campo esista da anni - afferma B. L. -: abbiamo più furti e paura, accattonaggio molesto». «Il Cittadino, Tem 15»
10
Minacciano il capotreno con una scacciacani: arrestati due stranieri …
... notare sul convoglio per l'atteggiamento molesto verso alcuni viaggiatori e per i danneggiamenti al vagone. Alle rimostranze del capotreno il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Molesto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/molesto>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z