İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fiaba" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FIABA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fia · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIABA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FIABA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fiaba» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
fiaba

masal

Fiaba

Masal, halk geleneğinin özgün bir anlatım biçimidir. Kimi zaman kasıtlı eğitim veya manevi büyüme hikayelerine karışan olaylara ve fantastik karakterlere odaklanan kısa öykülerle karakterizedir. Peri masalı ve peri masalını aynı şey ve iki eşanlamlı olarak görme eğiliminde olmasına rağmen, çok farklı türler meselesidir: peri masalı genellikle kahramanların kahramanlarıyla birlikte, insanlık dışı davranışları olan veya cansız varlıklar, komplo basit ve hızlı olaylarda yoğundur ve nihayetinde alegorik ve ahlaki niyet çok nettir, bazen yazarın kendisi metne bir posta olarak gösterilir; ama daha da önemlisi, peri masalı ve peri masalı arasındaki temel ayırımcı fantastik ve büyülü unsurun varlığı ya da olmaması, masalın kendine özgü bir özelliği olması ve gerçek masallara dayanan masalın tamamen ortasında bulunmasıdır. La fiaba è una narrazione originaria della tradizione popolare, caratterizzata da racconti medio-brevi e centrati su avvenimenti e personaggi fantastici coinvolti in storie con a volte un sottinteso intento formativo o di crescita morale. Nonostante la tendenza generalizzata a considerare la fiaba e la favola come la stessa cosa ed i due termini sinonimi, si tratta invece di generi ben distinti: la favola è un componimento estremamente corto con protagonisti in genere animali dal comportamento antropomorfizzato o esseri inanimati, la trama è condensata in avvenimenti semplici e veloci, ed infine l'intento allegorico e morale è molto esplicito, a volte indicato dall'autore stesso come postilla al testo; ma ancor più importante di tutto ciò, la discriminante principale fra favola e fiaba è la presenza o meno dell'elemento fantastico e magico, caratteristica peculiare della fiaba e completamente assente nella favola, basata invece su canoni realistici.

İtalyanca sözlükte fiaba sözcüğünün tanımı

Sözlükte peri masalının tanımı, popüler kökenli fantastik bir masal: büyükanne peri masalları; f. Bluebeard'ın parçası. Masal da olası masalsı değildir; fandonia, panzana.

La definizione di fiaba nel dizionario è racconto fantastico di origine popolare: le fiabe della nonna; la f. di Barbablù. Fiaba è anche racconto inverosimile; fandonia, panzana.

İtalyanca sözlükte «fiaba» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FIABA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Caaba
ca·a·ba
baba
ba·ba
ciaba
cia·ba
erba medica araba
erba medica araba
gellaba
gel·la·ba
mastaba
ma·sta·ba
monosillaba
mo·no·sil·la·ba
sillaba
sil·la·ba

FIABA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fia
fiabesco
fiabistica
fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala

FIABA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abba
alba
amba
ameba
ba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fiaba sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FIABA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fiaba» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fiaba sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«fiaba» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FIABA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fiaba sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fiaba sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fiaba» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

童话
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cuento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

tale
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

परियों की कहानी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خرافة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сказка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

conto de fadas
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরী কাহিনী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

conte de fées
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kisah dongeng
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Märchen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

おとぎ話
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

동화
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dongeng
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

câu chuyện cổ tích
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தேவதை கதை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

काल्पनिक कथा कथा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

masal
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fiaba
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bajki
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

казка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

basm
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παραμύθι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sprokie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

saga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

eventyr
5 milyon kişi konuşur

fiaba sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FIABA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «fiaba» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fiaba sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fiaba» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FIABA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fiaba» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fiaba» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fiaba sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FIABA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fiaba sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Raffaele Morelli
C’è poca fiaba nella tua vita, e troppi doveri, troppi pensieri, troppa realtà.
2
Gianni Rodari
Credo che le fiabe, quelle vecchie e quelle nuove, possano contribuire a educare la mente. La fiaba è il luogo di tutte le ipotesi.
3
Aldo Busi
La vita ha le parole che può, la fiaba le parole che deve.
4
Aldo Busi
Una fiaba che non menta non rivela alcuna verità, e questa sarebbe la sua più imperdonabile menzogna.
5
Søren Aabye Kierkegaard
Andersen non ha idea di cosa sia una fiaba, ha un buon cuore e basta.

«FIABA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fiaba sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fiaba ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fiabe illuminanti: La magia della fiaba come terapia di ...
L’Autore nasce a Milano il 30/10/1974 da Enzo e Nadia. Sin da bambino Emiliano, è stato considerato un’anima sensibile, dotata di una naturale umanità verso gli altri.
Emiliano Moroni, 2012
2
Collodi, De Amicis, Rodari: tre immagini d'infanzia
Uso, importanza e significati psicanalitici delle fiabe, Feltrinelli, Milano 1977 ( specialmente V Introduzione, che sottolinea la funzione educativa della fiaba e la struttura iniziatica e antropologica delle narrazioni fiabesche); M. LOthi, La fiaba  ...
Franco Cambi, 1985
3
Dizionario della fiaba italiana: simboli, personaggi, storie ...
Questo Dizionario della fiaba italiana offre un catalogo ragionato dei circa 120 oggetti e personaggi che costituiscono le 'unità figurative' di base delle fiabe italiane.
Gian Paolo Caprettini, 2000
4
Morfologia della fiaba: Le radici storiche dei racconti di magia
In 'Morfologia della fiaba', Propp si propone di individuare un sistema di classificazione che consenta una precisa definizione del genere fiabesco, solo apparentemente libero da vincoli strutturali; tale sistema non si costituisce per ...
Vladimir Propp, 2003
5
La Fiaba dell'anatra pellegrina
gxÜxát. 'era una volta una famiglia di formiche tanto numerosa da costituire un bel formicaio che sembrava un dosso, come una mini piramide, accanto ad una poderosa pianta di castagno, che donava ombra quando il sole era alto ed un ...
Marilena Moresco
6
Insegnare con i concetti la lingua italiana
La fiaba e la favola Classe terza Conversazione cllnica L'insegnante pone domande per verificare le conoscenze spontanee degli alunni: • Che cosa è una fiaba? • E una favola? • Da che cosa capisci se una storia è una fiaba o una favola?
Carlo Coruzzi, Lorenza Ramazzotti, 2007
7
Dizionario della fiaba: simboli, personaggi, storie delle ...
Dictionary of over 700 fables from Italy with entries for characters and objects, analyses of psycho-anthropological aspects and contexts and a list of other fables in which these appear.
Gian Paolo Caprettini, 1998
8
Le vie della danza
La fiaba del cavaliere risulta essere la chiave di volta del processo di guarigione in un caso di psoriasi recidivante. La fiaba del cavaliere metropolitano è una fiaba a quattro mani raccontata dal paziente (soggetto vertiginoso) e dalla ...
Alba G. Naccari, 2004
9
Fiaba
Londra, 1988.
Gianni Sarti, 2009
10
Semiotica in nuce
Ma come si passa dalla fiaba vera e propria, genere narrativo relativamente circoscritto nel tempo e nello spazio, all'idea semiotica di narratività come ipotesi interpretativa della cultura in generale? Per progressiva generalizzazione e ...
Paolo Fabbri, Gianfranco Marrone, 2000

«FIABA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fiaba teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La vera fiaba di Cenerentola viene raccontata a Casale
CASALE MONFERRATO - Sabato 18 luglio al Castello di Casale , nell'ambito dell'esposizione DiVino, che si svolge al Castello Paleologo, ... «Radiogold, Tem 15»
2
La fiaba sui tassi FED (e i motivi per cui la Yellen NON li alzerà)
yellen_do_not_say Nel suo discorso davanti al Congresso, Janet Yellen ha ribadito la solita storia che ormai conosciamo a memoria. La FED ... «Finanza.com, Tem 15»
3
In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba ...
Aspettatevi una fiaba. “La dea Afrodite uscì dal mare, sollevata da una conchiglia. In quel punto prese forma Petra Tou Romiou”, anche detta la ... «Gambero Rosso, Tem 15»
4
10 antichi e meravigliosi ponti che sembrano usciti da una fiaba
Ponti antichi e meravigliosi da tutto il mondo. Basta un pizzico di immaginazione per pensare che basterebbe attraversarli per ritrovarsi in una ... «greenMe.it, Tem 15»
5
Tuttapelosa – Grimm – Fiaba
La fiaba "Tuttapelosa", dei Fratelli Grimm, sarà amatissima da chi adora Cenerentola. Come lei, è una ragazza bellissima che è costretta a fare umili lavori ... «BimbiSaniBelli, Tem 15»
6
Cappuccetto Blues, la fiaba dalla parte del lupo
Data: 25 luglio 2015 Ultimo spettacolo della rassegna estiva ScenAperta: “Cappuccetto Blues” sarà in scena sabato 25 luglio, alle 21.00, ... «Adnkronos, Tem 15»
7
Allegro con Brio: La fiaba di Piumetto
Venerdì 17 luglio 2015, ore 21.00, presso il Parco della Biblioteca di Verbania, in caso di pioggia interno biblioteca, per la rassegna Allegro con Brio, Il-Teatrino ... «Verbania Notizie, Tem 15»
8
Year Walk: horror e fiaba arrivano su Wii U eShop
Nuovo annuncio per il catalogo del Wii U eShop direttamente dal team indipendente svedese Simogo, creatore dell'acclamato gioco Year ... «Wii Italia, Tem 15»
9
C'era una volta…tra fiaba e realtà attuale
Milano 14 Luglio – Quando da piccoli ci raccontavano le fiabe, iniziavano sempre con la frase “C'era una volta” e finivano con “e vissero felici e contenti”, ma ... «MilanoPost, Tem 15»
10
'Alice' a Mercantia: Direzione Nessuna. Quattro eventi spettacolari …
Quattro eventi spettacolari ispirati alla fiaba di Carroll ... totale di coordinate spazio temporali e logiche che caratterizzano la fiaba di Carroll. «gonews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fiaba [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fiaba>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z