İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "grinta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GRINTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

grin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRINTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GRINTA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «grinta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kumtaşı

Grinta

Sırıtma, başlangıçta bir yüzün soluk, hırpalanmış ya da sapık ifadesini gösteriyordu. Bazı bilim adamları, longobard grimmisōn "alın kırışıklık" türetilen İtalyan kelime kırışık ile ilgili olarak düşünün. Diyalektte, kum, "güç ve karar" ı belirtmek için zaten on dokuzuncu yüzyılda geçti. Bu nedenle İtalyanca'da "karar verme, kararlılık ya da agonistik ruh" anlamında "kavramak", "acımasız, acımasız olmak" anlamındaki mevcut anlamı. La grinta, originariamente indicava l'espressione arcigna, corrucciata o addirittura perversa di un viso. Alcuni studiosi lo ritengono in relazione con la parola in italiano grinza, che deriva dal longobardo grimmisōn "corrugare la fronte". Nel dialetto, grinta è passato, già nell'Ottocento, ad indicare "forza e decisione". Di qui il significato attuale in italiano di "decisione, determinazione o spirito agonistico" nelle espressioni "avere grinta", "essere grintoso, pieno di grinta".

İtalyanca sözlükte grinta sözcüğünün tanımı

Sözlükte kumun ilk tanımı acımasız bir yüz, öfkeli, çatık bir yüz. Kumun başka bir tanımı çirkin burun, alay konusu. Grinta da agresif bir ruhtur, kararlı ve kararlı: çok g göstermiştir. Üstlerine karşı gelmek; Bu şampiyonun galibiyeti var, onu yenmek kolay olmayacak.

La prima definizione di grinta nel dizionario è viso arcigno, faccia burbera, accigliata. Altra definizione di grinta è brutto muso, ceffo. Grinta è anche spirito aggressivo, tenace e deciso: ha dimostrato molta g. nel confrontarsi con i suoi superiori; quel campione ha g., non sarà facile batterlo.

İtalyanca sözlükte «grinta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRINTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

GRINTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
gringo
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio
grippare

GRINTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde grinta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «GRINTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «grinta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
grinta sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «GRINTA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «grinta» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde grinta sözcüğünün zıt anlamlıları

«grinta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRINTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile grinta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen grinta sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «grinta» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

砂砾
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

arena
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

grit
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

धैर्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حصى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

зернистость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

areia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কঙ্কর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

gravier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kersik
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Splitt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

모래
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

grit
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cát
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கட்டத்தை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वाळूचे कण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kumtaşı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

grinta
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

żwirek
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зернистість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pietriș
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χαλίκι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

K
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

grit
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

grus
5 milyon kişi konuşur

grinta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRINTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «grinta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
grinta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «grinta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRINTA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «grinta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «grinta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

grinta sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «GRINTA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

grinta sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Federica Pellegrini
Vorrei avere la grinta di Oriana Fallaci. Sogno di essere la prima donna a fare cose riservate ai maschi.
2
Jane Austen
C’è una cosa che un uomo può sempre fare, se lo vuole, ed è il suo dovere; non tramite manovre e astuzia, ma con grinta e decisione.

«GRINTA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

grinta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. grinta ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il potere del carattere: Perché nei nostri figli grinta e ...
DOBBIAMO CAMBIARE IL MODO IN CUI EDUCHIAMO I BAMBINI. GRINTA, CURIOSITÀ, DISCIPLINA. ECCO LE CHIAVI PER UNA VITA DI SUCCESSO. E I NOSTRI FIGLI LE POSSONO IMPARARE.
Paul Tough, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Grinta Ceffo , Muso , Viso deforme, ed in Toscana Grinta. Grinta - Cipiglio , Viso arcigno, Viso torvo. Grinta - Stizza , Collera , Sdegno , ed i Lucchesi hanno pure Grinta. Caà la grinta - Cavare il gruzzo del capo ad alcuno , Ridurlo a dovere, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Durante lo sviluppo del cursore Chiarezza, Adobe ha preso in considerazione l' idea di chiamarlo "Grinta", poiché aggiunge alla foto contrasto nei mezzitoni, rendendola, sì... più grintosa. Evidenzia dettagli e texture, e ora in Lightroom 4 potete ...
Scott Kelby, 2013
4
Delizie degli eruditi toscani
Grinta di Lotteringo • Quello nome è talora dato per foprannome , o per isbaglio di Copifti , a Cambio di Bentivegna dPRinaldo, come fi vedrà in breve ;ma non ha che fare con quello Grinta di Lotteringho di Rinaldo , che per nome proprio lì ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1781
5
Quel pollo di Icaro
Nel suo libro più coraggioso e provocatorio, Seth Godin ci mostra come avere successo in un'economia che premia la creatività, non l'ubbidienza, e spiega perché i veri innovatori cercano la fiducia, l'originalità, la leadership, le ...
Seth Godin, 2014
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Slungo le mano, agguanto er grillo M' affilo appresso ar grillo Grinta sf 7 du' gemellacci co' la grinta tosta, Cola de Rienzo, co la grinta amara Maccarese.La cerqua arza la grinta co la grinta infregnata de san Pietro. e grinta de bandone. senza ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Valorizza i tuoi talenti
La strategia della grinta Quel “tocco” in più Lavorare in una realtà dinamica, turbolenta, a volte addirittura caotica, richiede una grande disponibilità al cambiamento e all'apprendimento continuo. L'evoluzione senza soste dall'uso dell'aratro ...
Laura Varvelli, Luca Varvelli, Laura Varvelli, 2011
8
Donne in Crisi
importante è che tu, in quel ricordo, abbia dimostrato di avere grinta a fare.» Muovendo la testa in avanti, Mary mi confermò che in quel ricordo di quando era ragazza era stata piena di grinta. Le dissi: «Adesso fai una cosa per me: torna ...
Giancarlo Fornei, 2010
9
Istoria Fiorentina
70. coli' autorità del Malofpini, del Velluti , e del Villani, ed il Lami Lcit.vol. i.pag. 1067. Il qual luogo era allora tutto fuori di città . effendo rollato dentro nell* edificazione deli' ultimo cerchio della medefima. Anni MCC. circa . Grinta di Lotteringo .
Marchiònne (di Coppo Stefani), Ildefonso (di San Luigi), 1781
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRINTA, s. f. Collera; Sdegno ; Rabbia; Stizza. Saltar o Chtapàr la grinta , Pigliare o Saltare il grillo, la mosca o-il mascherino; Montare in sulla bica o in bestia. Grinta , detto per Agg. a Persona , V. Grintoso. Grinta db dugo, Detto in gergo, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

«GRINTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve grinta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La grinta e il sound di Anastacia incantano i fan: il video del …
PALERMO. Gremito il teatro di Verdura ieri sera per l'atteso concerto di Anastacia, per la prima volta a Palermo. La bellissima cantante di ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
2
Juventus, Rugani si presenta: grinta e voglia di stupire - CalcioWeb
“Cercherò di ripagare la fiducia che la Juve ha posto in me. La scelta di venire qui è stata semplice, sono molto contento. Cercherò di ... «CalcioWeb, Tem 15»
3
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta" - Livorno - La …
Livorno, 21 luglio 2015 - C'era tutto nell'ultima stoccata di Andrea Baldini ai danni Alexey Cheremisinov: carattere, grinta, forza e umiltà. «La Nazione, Tem 15»
4
McLaren P1 GTR, grinta e accelerazioni in pista sono da top player …
McLaren P1 GTR - Con la "carica dei 1.000" CV ibridi la McLaren P1 GTR dà dimostrazione di essere una vera belva nata per la pista. «Motorionline, Tem 15»
5
Europei di basket: le speranze e la grinta di Simone Pianigiani
Alla presentazione degli Europei di basket 2015 in Francia il ct dell'Italia ha parlato così: “in questi Europei tutte le partite saranno decisive. «CalcioWeb, Tem 15»
6
Poli, grinta e gol: Mihajlovic può puntare su di luimilanlive.it
Questa caratteristica, praticamente assente nella scorsa stagione, insieme alle sue proverbiali grinta, corsa e predisposizione agli inserimenti, ... «MilanLive.it, Tem 15»
7
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in …
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in giallorosso. Ai tifosi dico di seguirci". + PER APPROFONDIRE lecce , calcio ... «Quotidiano di Puglia, Tem 15»
8
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti - Foto …
LA FOTOGALLERY. Il cileno lascia i bianconeri per il Bayern Monaco. Arrivato nel 2011, è stato campione d'Italia per quattro anni di fila. «Sky.it, Tem 15»
9
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia. Buona prova del giovane pavullese de La Fratellanza sui 10mila metri nei campionati ... «ModenaToday, Tem 15»
10
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
MOSCA. Grintosa come la 'Leonessa' Francesca Schiavone, fredda come quell'autentica icona dello sport italiano dal nome di Valentina ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Grinta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/grinta>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z