İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "guarnacca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GUARNACCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

guar · nac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARNACCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GUARNACCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «guarnacca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

elbise

Guarnacca

Garnitür, çoğunlukla 15. yüzyılda kullanılan, iç çamaşırı olarak kullanılan bir erkek elbisedir; Çok geniş kollu ve basit bir örgü ile karakterize edilen bu kilise, dini adamlar tarafından da kullanılıyordu. Gün ışığı özel bir garnitür, özellikle kısa ve zengin insanlar tarafından kullanılır. Garnitür, on altıncı yüzyıldan itibaren yavaşça kullanılmaz hale geldi. La guarnacca è un abito maschile utilizzato soprattutto nel XV secolo, che funge da sottoveste; contraddistinto da maniche molto ampie e una tessitura semplice, era usato anche dagli uomini ecclesiastici. Un particolare tipo di guarnacca è la giornea, particolarmente corta e utilizzata da persone ricche. La guarnacca cadde lentamente in disuso a partire dal XVI secolo.

İtalyanca sözlükte guarnacca sözcüğünün tanımı

Sözlükte garnitür tanımı, çiftçiler tarafından tarlalarda çalışmak için kullanılan uzun bir cekettir. Guarnacca da ortaçağda, uzun kravatlı, gövde ve kürk astarlı uzun erkek ve deri palto.

La definizione di guarnacca nel dizionario è giacca lunga usata dai contadini per il lavoro nei campi. Guarnacca è anche nel Medioevo, specie di lungo soprabito maschile e femminile, senza cintura, con cappuccio e fodera di pelliccia.

İtalyanca sözlükte «guarnacca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GUARNACCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

GUARNACCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

GUARNACCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde guarnacca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«guarnacca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GUARNACCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile guarnacca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen guarnacca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «guarnacca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

guarnacca
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

guarnacca
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

guarnacca
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

guarnacca
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

guarnacca
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

guarnacca
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

guarnacca
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

guarnacca
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

guarnacca
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

guarnacca
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

guarnacca
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

guarnacca
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

guarnacca
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

guarnacca
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

guarnacca
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

guarnacca
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

guarnacca
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

guarnacca
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

guarnacca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

guarnacca
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

guarnacca
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

guarnacca
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

guarnacca
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

guarnacca
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

guarnacca
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

guarnacca
5 milyon kişi konuşur

guarnacca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GUARNACCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
14
/100
Yukarıdaki harita, «guarnacca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
guarnacca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «guarnacca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GUARNACCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «guarnacca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «guarnacca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

guarnacca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GUARNACCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

guarnacca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. guarnacca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
A fuo agio , una borla, , guarnacca d' un fuo forziere trafic . E nov. 67. 1 4, idoti indoffo una délie guarnacche mie, ed in capo 0 . E яте. 75. j. Gli vedelïe il vaio tutto affumicar apo ce. e pin lunga la gonnella, che la guarnacca. i. Ed oltre a cib una ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guarnacca, o Guarnaccia (4),d.d Vocabolario è definita: Veste lunga che si porta di sopra: forse lo stesso che Zimarra, p. e.: « Acciocchè « tu solo non sii colui , ebe nelle « tue contrade abbia la guarnacca * lunga lino in sul tallone. » (dalat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
+ GUARNACCA,e GUARNACCIA.VC!IC Iunga,che si portava di sopra , for.re lo Meno, che Zimarra . Lat. toga. Gr. 11'fi5vv0; , a'yorsxe'vn. Bocc. nov. 19. 16. A suo agio , una borsa, ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 281 : E statosi la maggior parte della notte per la camera a suo agio , una borsa ed una guarnacca d'un suo forziere trasse. Puh. L. Morg. 23 , 46 : Dicea il romito : statevi a vostro agio ; Ma a mio parer vi sarà assai disagio. Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GUARNACCA e GUARNACCIA. Veste limga che si parlava di sopra ,- forse lo stesso che Zirnarra.Lat. toga. Gr. rrifievvoe, apnee' xo'1m~ Bocc. nov. 19. 16.'A suo agio una borsa ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
A fao agio , o na bor Га, cd una guarnacca d' un fao roraierc trade . £ »«v. «7. 14. Mettendoti indoflo ana dellc guarnac- che mie, cd in capo un velo . E niv. 75. j. Gl i vedefle il viio tntto affu mi- cato ¡a capo ее. • più langa la gonnel- la, che la ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Guarnaccia. V. Guarnacca Guarnaccone, acer. di guarnacca, guarnacca grande Guarnelletto, dim. di guarnello Guai nello , veste da donna fatta di Cotti panno, ed è usitato mo- prezzo, e forse non si userebbe se non nel numero vesti 1901.
Francesco Zanotto, 1857
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
smaTUS , Jyrowìsig, étbtllt, gentt'tn, Gue'r't', [(Iured, recovend | -- Sin. Guerito. MIN .-N. a. - Dare il ben guarito = Congratularsi con chi abbia ricuperata la sanità, siasi risanato da una malattia. A.-a. GUARNACCA, s/.' TOGA, evifirwa;, ai,umxóvn , ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da guarire. S. Dare il ben guarito, vale rallegrarsi con chi ab* bia ricuperata la sanità. Guarnacca, e Guarnu'ccia. Veste lunga, che si portava di sopra, forse lo stesso che zimarra. G U ' Guanzacca'ccia. Pegg. di guarnacca. Guarnacclu'no.
Francesco Cardinali, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Buon. Pier. l. 2.2. Essendo or or per dar puleggia all' alma, Parrz'sgli esser gna_. rito . Red. con. 2. 11. Non mi maravi. glia, che questo signore non sia guaî rito da i suoi mail con tanti, e tanti medicamenti . GUARNACCA, e GUARNACCIA .
‎1806

«GUARNACCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve guarnacca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Reggio – Consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP …
Sono stati consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP 43, in prossimità del Bivio Guarnacca e in territorio del comune di San ... «Strill.it, May 15»
2
La città è ideale, la partita molto meno
... scorgo fuggevole la figura di messer architetto Andreino Pirlo da Brescia: nel buio della notte mi par che nella sua nobile guarnacca bipartita ... «La Gazzetta dello Sport, Nis 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Guarnacca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/guarnacca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z