İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "lacca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LACCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LACCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «lacca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
lacca

lake

Lacca

Genel anlamda, cila 'ultra-opak hiçbir parlaklık seviyesi sunar, sert, dayanıklı kaplama üreten bir sertleştirme işlemi ile aynı zamanda sık sık çözücü buharlaştırma ile kurutur ve renkli veya renksiz bir boyadır son derece cilalı ve ihtiyaçlarınıza göre daha parlak olabilir. Lek terimi, "100 bin" anlamına gelen sanskrit lakṣadan gelir ve bu, bu elementin salgılandığı böceklerin sayısını belirtir. Mevcut dilde, lake terimi genellikle gomalak ile eşanlamlı olarak kullanılmaktadır. Aslında, isimler arasındaki benzerliklere rağmen, bunlar birbirine bağlı olmayan iki farklı materyal. Gomalak, Hindistan ve Güneydoğu Asya'da yaşayan cila yatağı tarafından korunan böceklerden yapılmış bir reçinedir. Muhafaza solventi alkoldür. Cila daha az kırılgan hale getirmek için reçinelerin ilavesiyle selüloz nitrat üzerine kuruludur ve sırayla nitroselüloz odun hamuru veya pamuk atığından türetilir. Lake solvent, lake sulandırıcıdır. In senso generale, la lacca è una vernice trasparente o colorata, che si asciuga per evaporazione di solventi e spesso anche con un processo di indurimento che produce una finitura dura, durevole, che può assumere qualsiasi livello di brillantezza dall'ultra-opaco all'estremamente lucido e che può essere ulteriormente lucidata a seconda delle esigenze. Il termine lacca viene dal sanscrito lakṣa che significa "centomila", a indicare il numero di insetti dai quali è secreto questo elemento. Nel linguaggio corrente, il termine lacca viene spesso utilizzato come sinonimo di gommalacca. In realtà, malgrado le somiglianze dei nomi, si tratta di due materiali diversi, che non sono neanche collegati tra loro. La gommalacca è una resina ricavata dagli insetti secreta dalla cimice della lacca, che vive in India e nell'Asia sud-orientale. Il solvente della gommalacca è l'alcol. La lacca si basa invece su nitrato di cellulosa con aggiunta di resine per renderla meno fragile, e la nitrocellulosa a sua volta si ricava dalla polpa del legno o dai cascami di cotone. Il solvente della lacca è il diluente per lacca.

İtalyanca sözlükte lacca sözcüğünün tanımı

Sözlükte cila tanımı içi boş ve diktir.

La definizione di lacca nel dizionario è luogo cavo e scosceso.

İtalyanca sözlükte «lacca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LACCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

LACCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lacaniano
lacanismo
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità

LACCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde lacca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«lacca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LACCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lacca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lacca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lacca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

laca
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

lacquer
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लाह
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ورنيش
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

лак
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

laca
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বার্ণিশ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

laque
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Lakuer
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Lack
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ラッカー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

래커
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lacquer
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sơn mài
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அரக்கு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लेप
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

lake
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

lacca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lakier
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лак
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lac
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

βερνίκι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

lak
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lack
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lakk
5 milyon kişi konuşur

lacca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LACCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «lacca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lacca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lacca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LACCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lacca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lacca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lacca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LACCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lacca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lacca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
CAPITOLO IX LACCHE CINESI E GIAPPONESI - LACCA BEKA. Che cos'è la « lacca ». • Che cos'è la « lacca »? A questa domanda sicuramente pochi lettori saprebbero rispondere con esattezza. Spesso infatti la vera « lacca » viene confusa ...
Antonio Turco, 1985
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Nel Colour Index, 2a ediz., 1956-63, sono indicate le seguenti lacche azoiche: Arancio pigmento ij, lacca dell'alluminio dell'arancio acido 7 (Arancio II) ; Arancio pigmento 18, lacca di bario dell'arancio acido 12 (Arancio Croceina G) ; Arancio  ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
3
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Lacca carminata di Firenze — lacca ottenuta dal legno del Brasile od altro legno rosso. Lacca d'arsenico = bisolfuro di arsenico. Lacca di Firenze — lacca tratta dal kermes animale (VJ. Lacca di Guado = ottenuta dalla materia giallo pallida ...
Gino Testi, 1980
4
Dizionario Larousse dell'antiquariato
lacca s. f. Resina raccolta dai rami di certi alberi e destinata a vari usi industriali, fra cui la fabbricazione di vernici. Di provenienza orientale, la lacca deriva dalla trasudazione della corteccia del vegetale. Nota fin dall'epoca degli Zhou (l ...
‎2002
5
Memoria sopra una lacca verde ottenuta dal caffe, con alcune ...
Richiamandoci ora quello abbiamo detto sulla fine del V articolo , parlando d' un perfezionamento da darsi alla prima lacca mediante la umettazione ed il contatto dell' aria, qui aggiungeremo potersi ciò ottenere con mezzo più «spacciativo ...
Bartolomeo Bizio, 1819
6
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
LACCA. V. Resina lacca di cui e sin. Lacco d' arsenico. È uno dei nomi con cui si distingueva un tempo il bisolfuro d' arsenico. Lacca bleu. V. 'I'ornasole, che le è sin. Lacca in boli. Sin. di lacca di Firenze. Lacca carmt'nata. Pre0ipitato rosso ...
Adolfo Casali, 1872
7
Nuova Enciclopedia Popplaire
50 e di carbonato di soda disciolgono ugualmente la lacca, siccome la discioglie l'acido nitrico (azotico), quando sia impiegato in bastevole quantità e si prolunghi la digestione per lo spazio di 148 ore-La materia colorante della lacca, ...
‎1847
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Si distinguono nel commercio tre sorta di lacca, cioè: la lacca in bastoni (stick-tac ); la lacca in grani (seed-lac); e la lacca pialla o in lastrelle (shcll-lac). La lacca in bastoni è la lacca nel suo stato naturale, quale trovasi aderente all'estremità dei ...
‎1867
9
UNIFICATO SUPER 2014:
UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .
UNIFICATO, 2013
10
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO ANTICHI STATI + REGNO:
UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .
UNIFICATO, 2013

«LACCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lacca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]
... al controllo, come spesso può capitare nelle acconciature per capelli medi, ci sono due alleati da tenere sempre con sé: forcine e lacca! «Stylosophy, Tem 15»
2
Charlène di Monaco: quale acconciatura per le nozze di Pierre …
... il phon stesso a fine asciugatura per un look elegante, ma dall'effetto naturale. La riga laterale è d'obbligo, così come un po' di lacca fissante. «Look dei VIP, Tem 15»
3
Tutorial capelli: lo chignon da ballerina moderna
Vaporizzare in abbondanza la lacca dal fissaggio normale su tutta la chioma, dopo averla ben pettinata con l'ausilio di un pettine, per darle ... «Look dei VIP, Tem 15»
4
Expo, a scuola di bacchette in occasione degli “Obama days”
Secondo la tradizione, il legno viene dipinto con diversi strati di lacca, per poi applicarvi foglie d'oro e d'argento, gusci d'uovo e frammenti di ... «Corriere della Sera, Tem 15»
5
Rocca 1794 all'aeroporto di Malpensa
1 Meglio non applicare lozioni, cosmetici, lacca e profumo prima di indossare gioielli. 2 Quando vi spogliate, pulite i gioielli con un panno ... «gioiellis, Tem 15»
6
Il fascino rétro di Dita Von Teese
68|71Davines Davines More Inside Lacca Forte. Per un look che richiede un supporto deciso e duraturo, è una lacca invisibile a tenuta forte ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
7
"I Mitici anni '50" in sfilata
... l'essenza del periodo: cotonature, lacca, boccoli, chignon e banane ad incorniciare i visi di giovani modelle nelle vesti di sofisticate pin-up. «Legnanonews, Tem 15»
8
Rita Ora: il tutorial per realizzare il semiraccolto a chignon di X-Factor
Pettinate bene i capelli sulla fronte e fissate con la lacca questo chignon stretto e arrotolato che era già stato visto in duplice forma sul capo ... «Look dei VIP, Tem 15»
9
I migliori tagli di capelli corti per l'estate, novità trend colorazioni: la …
... uniforme, su alcune ciocche, i gessetti di preferenza. Per fissare il risultato così ottenuto si dovrà passare un velo di lacca sulla chioma. «Blasting News, Tem 15»
10
Nuove carte da parati e moderne boiserie
Vaso cinese in lacca nera e rossa Altarino, periodo Dinastia Ch'ing, XIX sec, da Mario Consolo, 1.830 euro, e cornice da coll. privata. Frustino ... «marieclaire.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lacca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/lacca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z