İndir uygulaması
educalingo
ma bene

İtalyanca sözlükte "ma bene" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE MA BENE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma bene


MA BENE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MA BENE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · essere bene · far bene · fatto bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

MA BENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ma addirittura · ma al contrario · ma all´opposto · ma anzi · ma bensì · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma sì

MA BENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bene · dabbene · ebbene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ma bene sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MA BENE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ma bene» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ah · bene

«ma bene» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MA BENE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ma bene sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ma bene sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ma bene» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sino más bien
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

but rather
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बल्कि
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بل
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

а
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mas sim
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বরং
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mais plutôt
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tetapi
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sondern
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

むしろ
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

오히려
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nanging rodo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mà đúng hơn
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மாறாக
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उलट
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

daha ziyade
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

ma bene
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ale raczej
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

а
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

ci mai degrabă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αλλά μάλλον
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

maar eerder
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

utan snarare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

men heller
5 milyon kişi konuşur

ma bene sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MA BENE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

ma bene sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ma bene» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

ma bene sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MA BENE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ma bene sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ma bene ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opere di Benedetto Varchi
Il verbo éllnri'fi'siv non significa appresso Platone faoellare semplicemente, come afferma il Castelvetro, ma bene e correttamente fnoellare come dice il Caro. Co. Cns. In che modo lo provate? VARCHI. Quello che non è dubbio, non ha ...
Benedetto Varchi
2
L'idea di bene in Tolstoj e Nietzsche
Qui, Zarathustra l'interruppe: «Tu, vecchio papa, veramente, sul serio hai visto questo? Questo può essere accaduto proprio così: così, ma anche diversamente. Quando gli dèi muoiono, ciò avviene sempreinunmodo diverso. Ma bene! Così ...
Lev Sěstov, 2014
3
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
Ma bene e male sono tali per chi li attua non nel senso dell'opinione, nel senso cioè che sono o devono essere tali nella considerazione dell'agente, ma proprio in senso etico. Chi opera il bene ha il bene ed è egli stesso nel bene (cioè è in ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
4
Metrica e poesia del Novecento
«Ma bene... ma bene... ma bene...» - diceva gesuitico e tardo lo Zio di molto riguardo - «ma bene... ma bene... ma bene... Capenna? Conobbi un Arturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! alla Corte di Vienna! Sicuro... sicuro... sicuro.
Edoardo Esposito, 1992
5
Scusa ma ti voglio sposare
Un po' stanca ma bene. Ma si può sapere perché nonhai risposto ai miei sms degli ultimi giorni? Tene avrò mandati almenosette!» «Hai ragione,scusami... li ho letti, ma poi non trovavo mai il tempo di risponderti... mi odio... questi preparativi ...
Federico Moccia, 2011
6
Poesie
«Ma bene... ma bene... ma bene...» – diceva gesuitico e tardo31 lo Zio di molto riguardo – «ma bene... ma bene... ma bene... Capenna?Conobbi unArturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! Alla Corte di Vienna! Sicuro... sicuro... sicuro.
Guido Gozzano, Giorgio Bàrberi Squarotti, 2012
7
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Che renderò io al Signore per tante cose che esso ha date a me? E fe'per certo il Signor_a lui, non male per male, ma bene per male. Che dunque renderò io? dice Paolo al Signore per bocca del Profeta, e'rispondendo soggiunse.' prenderò  ...
‎1838
8
Teatro morale dogmatico-istorico, dottrinale e predicabile, ...
Levate quello , e levate quello , e vedete l'iltefTo bene , fe vi riefce : cosi vedrete Iddio non bene in altro bene , ma bene di ogni bene . Quello bene che non polfiamo adeqi (a; Dt Trin. liè.%. (b) In Pf. 85. ]uata* mente conofcere , dobbiamo con ...
Giovanni Battista Bovio, 1731
9
Gozzano Dopo Cent'anni
Guido Gozzano. «Ma bene... ma bene... ma bene...» - diceva gesuitico e tardo lo Zio di molto riguardo - «Ma bene... ma bene... ma bene... Capenna? Conobbi un Arturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! Alla Corte di Vienna! Sicuro...
Guido Gozzano
10
Le grandi poesie italiane
«Ma bene... ma bene... ma bene...» - diceva gesuitico e tardo lo Zio di molto riguardo «Ma bene... ma bene... ma bene... Capenna? Conobbi un Arturo Capenna... Capenna... Capenna... Sicuro! Alla Corte di Vienna! Sicuro... sicuro... sicuro.
Duilio Chiarle, 2012

«MA BENE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ma bene teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Export extra Ue giù, ma bene trimestre
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - A giugno 2015 le esportazioni verso i paesi extraeuropei calano dell'1,6 rispetto al mese precedente, mentre le importazioni extra Ue ... «ANSA.it, Tem 15»
2
Zaia: fatto poco, comunicato tanto (ma bene)
Ha aperto gli ospedali di notte, ma le liste d'attesa sono vagamente terzomondiste. Diciamo che, facendo somme e sottrazioni, il risultato complessivo é un pari. «Vvox, May 15»
3
Calcio: Renzi, soffro per Fiorentina ma bene Juventus
"Per un tifoso della Fiorentina che va fuori come il Napoli mentre la Juve va avanti è una sofferenza ma sono molto contento per il calcio italiano e per Juventus. «ANSA.it, May 15»
4
F1 2015, Cina: Hamilton in pole ma bene Vettel, terzo
Hamilton firma la pole del GP di Cina 2015 con un tempo incredibile. Rosberg è a un soffio ma sorprende la terza posizione della Ferrari di Vettel che toglie a ... «Automoto.it, Nis 15»
5
PAGELLE A CONFRONTO: Salah eroico, ma bene tutti
Salah gol La Fiorentina schianta la Juventus a domicilio grazie alla doppietta di Salah e mette in discesa la qualificazione alla finale della Coppa Italia. Questi i ... «Fiorentina.it, Mar 15»
6
PAGELLE A CONFRONTO: Salah-Neto super, ma bene tutti
esultanza gol inter La Fiorentina schianta l'Inter a domicilio tornando a vincere dopo 13 ko consecutivi al Meazza sponda nerazzurra. Questi i giudizi a confronto ... «Fiorentina.it, Mar 15»
7
PAGELLE A CONFRONTO: Salah-Gomez super, ma bene tutti
squadra tottenham La Fiorentina sfodera una grande partita ed annienta il Tottenham. La squadra di Montella vince per 2-0 grazie ai gol di Gomez e Salah e ... «Fiorentina.it, Şub 15»
8
Fidel: no fiducia in Usa, ma bene Raul
"Non ho fiducia nella politica degli Stati Uniti e non ho scambiato una parola con loro": lo afferma Fidel Castro, precisando tuttavia che il presidente Raul, suo ... «ANSA.it, Oca 15»
9
Volley 2014, Italia-Brasile: sogno infranto ma bene organizzazione e …
Nelle prime due fasi ci sono stati 235.600 spettatori. Finita la manifestazione - con le azzurre che hanno perso contro il Brasile nella finale per il terzo posto - il ... «Il Fatto Quotidiano, Eki 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Ma bene [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ma-bene>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR