İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "importuno" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMPORTUNO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTUNO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMPORTUNO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «importuno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte importuno sözcüğünün tanımı

Sözlükte importun ilk tanımı ısrarı ya da takdir yetkisizliğinden rahatsız olmasıdır: çok fazla olmamak. soran olarak. Importun'un başka bir tanımı uygun değildir: ziyaretçinin i .; ilgisiz talepler. Bir de sorunlu bir kişidir: bu ithalatı uzaklaştırın.

La prima definizione di importuno nel dizionario è che infastidisce per insistenza o mancanza di discrezione: non essere troppo i. nel chiedere. Altra definizione di importuno è inopportuno: visitatore i.; richieste importune. Importuno è anche persona importuna: cacciate via quell'importuna.


İtalyanca sözlükte «importuno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPORTUNO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Nettuno
net·tu·no
catuno
catuno
certuno
cer·tu·no
essere opportuno
essere opportuno
essere piu opportuno
essere piu opportuno
inopportuno
i·nop·por·tu·no
novantuno
no·van·tu·no
opportuno
op·por·tu·no
ore ventuno
ore ventuno
trentuno
tren·tu·no
ventuno
ven·tu·no

IMPORTUNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuoso

IMPORTUNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alcuno
bruno
cadauno
ciascuno
digiuno
fauno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
per uno
pruno
qualcuno
raduno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se uno
tribuno
uno

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde importuno sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMPORTUNO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «importuno» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
importuno sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «IMPORTUNO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «importuno» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde importuno sözcüğünün zıt anlamlıları

«importuno» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPORTUNO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile importuno sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen importuno sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «importuno» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

坚持的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

importuno
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

importunate
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हठी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ملح
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

назойливый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

inoportuno
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নাছোড়বান্দা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

importun
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

yg mengganggu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

aufdringlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

しつこいです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

귀찮은
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

importunate
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm khó chịu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தொல்லை கொடுக்கிற
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

निकडीची
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sırnaşık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

importuno
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

natrętny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

настирливий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

supărător
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φορτικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

opdringerige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

importunate
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

påtrengende
5 milyon kişi konuşur

importuno sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPORTUNO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «importuno» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
importuno sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «importuno» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPORTUNO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «importuno» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «importuno» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

importuno sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «IMPORTUNO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

importuno sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marcel Proust
Desideriamo essere capiti, perché desideriamo essere amati, e desideriamo essere amati perché amiamo. La comprensione degli altri è indifferente, e il loro amore è importuno.

«IMPORTUNO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

importuno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. importuno ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...
Francesco Augusto Bon. Cip. Signora sorella! (ìiu. Signor fralello!.., I' Ìlip. (come sopra) Signora Giulianl... Gin.' Signor' Cipriano'.. Cip. (con un molo di rabbia) Eh!. .. (si allonlana) Giu. (egualmenle) Uh!.. _ (si scosla) L'ìp- In somma, si può ...
Francesco Augusto Bon, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... certo spirito gretto, maligno , v' infastidiscono anche quando non v' annoiano. Fastidio, Disgusto. Disgusta una brutta fisonomia, un tratto inconveniente; infastidisce un uomo loquace, querulo , detrattore , importuno. Il belletto può rendere ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Quegli è importuno che ci toglie a un'occupazione importante per noi; è nojoso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importunità può venire dalle circostanze; e l' uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un momento d'afTari ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'importunilà. può venire dalle circostanze; e l'uorpo che in altro tempo vedrebbesi con piacere, in un momento di faccende può venire importuno. Chi è nojoso, è tale quasi sempre. Si può essere importuno con una parola, con un movimento; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Avrete avuto alterco, poiché qualche fiata è pur giocoforza di perdere la pazienza , e quel repetlo sarà stato cagione d' una scissura fra voi ed un vecchio amico; ecco l' importuno ch' ogni volta che in voi s' abbatte, torna a far l' epopea di quel ...
‎1858
6
Parlava loro in parabole. Gesù ha qualcosa da dire a ognuno ...
Giovanni Mantello. L'amico importuno Efficacia della preghiera Le 11,5-13 Parabola dell'amico importuno 5 Poi aggiunse: «Se uno di voi. L'amico importuno Efficacia della preghiera »
Giovanni Mantello, 2008
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
La preghiera finisce dunque chiedendo al Padre di prendere nella sua mano l' esistenza del credente e della comunità nelle prove da attraversare nel lungo cammino dietro a Gesù. Parabola dell'amico importuno: Le 1 1, 5-8 5 E disse loro : ...
Gérard Rossé, 1992
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
S' io non fossi tale,non le sarei tanto importuno: ora quanto più son lontano, tanto ho maggior bisogno di questo piacere; e bacio a V. S. le mani. Di Napoli, il 1 5 di Maggio 1588. Potrà darle al Rev. Don Basilio Lonato, portator della presente .
Torquato Tasso, 1827
9
Rime di Torquato Tasso: di nuovo corrette ed illustrate ...
DONO. IMPORTUNO. CANZONE XXVI. Piante, frondose piante, Che tra le foglie e i fiori Nutriste i frutti in bel giardino adorno E tu di Flora amante, Che ne' felici amori Soavemente sospiravi intorno: Sole, ch'in quel soggiorno Spiegasti i dolci  ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. Appiccaticcio anche fi dice d' Uomo importuno , che altri difícilmente fi púa levar dat torno . i. II. Si dice anche delle Malattie contagio- fe . Tac. Dav. ann. 6. 113. I pin quaíi per male appiccaticcio fofsero rapportatori . Buon. Fier. 3. 4. 5.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729

«IMPORTUNO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve importuno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ – di …
Era “importuno” anche cinquant'anni fa, ma ora è troppo facile “dimenticarlo”, con la scusa che è vecchio – o che, per alcuni aspetti, riguarda in ... «ticinolive, Tem 15»
2
Esibizionista importuna pellegrina
A parte il possibile misundestanding sulla richiesta dell'importuno - rivolta, pare, con accento sudamericano – l'intento poco pulito dell'uomo è ... «DiariodelWeb.it, Haz 15»
3
Casinò, scattata l'estinzione per la maximulta
... e Pierluigi Importuno segretario comunale di Bagni di Lucca erano ritenuti responsabili di un danno all'Erario del Comune di Bagni di Lucca ... «La Nazione, Haz 15»
4
Firenze, extracomunitario aggredisce dipendente Fs a pugni in faccia
... dall'insistenza vessante di venditori abusivi e dai ROM dediti all'accattonaggio insistente è fastidiosamente importuno? Quando accadrà che ... «il Giornale, Haz 15»
5
Modello 231 e sistemi di gestione con certificazione: le linee guida …
della tecnica di redazione delle norme che qualificano il nostro come un legislatore sempre più importuno – rischierebbe di dare la stura a ... «Altalex, Haz 15»
6
Una cameriera stende un molestatore
Ecco perché: al momento del conto, un avventore le infila del denaro nel reggiseno; la ragazza allontana così l'importuno con le buone. «105.net, May 15»
7
Dimore storiche La bellezza punita
Il giorno dopo il convegno, ore 07,00 rimozione doverosa a cura del proprietario - quasi impulsiva - di rampicante importuno sull'esterno di ... «Il Tempo, May 15»
8
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... fastidioso, avevano solo da stendere la mano e rubare il berretto dalla testa del piccolo importuno, per farlo cadere in ginocchio, implorante. «Sololibri.net, May 15»
9
Palermo, si finge poliziotto per fermare cliente e prostituta …
... punto, l'importuno cittadino avrebbe compiuto una capolavoro di trasformismo, riuscendo a spacciarsi per un poliziotto della “Buoncostume”. «Monreale Press, Nis 15»
10
Finanza: campioni d'Europa! Non di calcio ma di perdite sui derivati
... cronista importuno che dei curiosi lettori che magari avrebbero voluto sapere qualcosa di più su una perdita di quasi 17 miliardi di euro che è ... «Il Fatto Quotidiano, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Importuno [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/importuno>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z