İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vanagloria" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VANAGLORIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · na · glo · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANAGLORIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VANAGLORIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vanagloria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vanagloria sözcüğünün tanımı

Sözlükte vainglory'nin tanımı, övgü veya şeref duygusu için yorucu ve aşırı doymamış bir istek için kendine güvenen birinin tutumudur: v. Ile şişmiş tam bir adam; göster v .; o sadece v için yapar.

La definizione di vanagloria nel dizionario è atteggiamento di chi si gloria, si vanta, si compiace di pregi di poco conto o inesistenti, per fatuo e smoderato desiderio di lode o di onori: un uomo pieno, gonfio di v.; mostrare v.; lo fa solo per v.


İtalyanca sözlükte «vanagloria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VANAGLORIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


caloria
ca·lo·ri·a
cartagloria
car·ta·glo·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
chilocaloria
chi·lo·ca·lo·ri·a
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
galloria
gal·lo·ria
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pispilloria
pi·spil·lo·ria
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

VANAGLORIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

van
vanadico
vanadinite
vanadio
vanagloriarsi
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vanare
vandalicamente
vandalico
vandalismo
vandalo
vandeano
vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiamento
vaneggiante
vaneggiare

VANAGLORIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aporia
cicoria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vanagloria sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VANAGLORIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vanagloria» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vanagloria sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VANAGLORIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «vanagloria» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde vanagloria sözcüğünün zıt anlamlıları

«vanagloria» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VANAGLORIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vanagloria sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vanagloria sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vanagloria» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

虚荣
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vanagloria
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vainglory
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गुमान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خيلاء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тщеславие
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vanglória
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অহংকার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vanité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kesombongan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Prahlerei
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

虚栄
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

자만심
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vainglory
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hư vinh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பகட்டு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दिमाख
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

boş gurur
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vanagloria
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

próżność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

марнославство
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vanitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ματαιοδοξία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

nietigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

högfärd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

forfengelighet
5 milyon kişi konuşur

vanagloria sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VANAGLORIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «vanagloria» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vanagloria sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vanagloria» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VANAGLORIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vanagloria» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vanagloria» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vanagloria sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VANAGLORIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vanagloria sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Owen D. Young
Quando la vanagloria finisce, inizia la dignità.

«VANAGLORIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vanagloria sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vanagloria ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vanagloria
Due anni imprecisati della prima decade del ventunesimo secolo.
Hans Tuzzi, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La vanagloria è un nemico più astuto a certi cuori onesti, a certe anime pie. Anche l'affettazione dell'umiltà, l'alienazione da ogni menoma alterigia può essere vanagloria. 1 potenti cattivi sono orgogliosi ; i potenti buoni si guardino di non ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il proprio dunque della vanagloria è non tanto voler trarre onore da va.nltà, quanto un credere che la stima altrui sia tutt'uno con la gloria; uno sperare che l' altrui stima sta cosa facile a conquistare; un vantarsi dei pregio, vero o falso, nel quale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Secondo, per le disposizioni [soggettive] di colui che si gloria, il quale tende alla vanagloria come al suo fine ultimo, perché subordina ad esso anche gli atti virtuosi, e per raggiungerlo non si astiene dal fare ciò che è contro Dio. E così la  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
La scala del Paradiso
GRADINO XXII Sulla multiforme vanagloria 1. [948D] Alcuni amano distinguere la vanagloria1 dalla superbia con una trattazione e un discorso specifici, e perciò dicono anche che i principali e capitali pensieri della malvagità sono otto2.
Rosa Maria Parrinello, 2007
6
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
cotale gloria: e non e gloria, ma di gloria vota. Onde gli antichi l'appellano vanagloria, cioè cosa vota, ch'è detta vana. CAPITOLO Il. Dove si dimostra, che differenza è tra la vanagloria, e la superbia: e quando è peccato mortale. La seconda ...
‎1841
7
Intelligenza degli Euangelii che nella Messa la Quaresima si ...
deïïa Quareßmai J giunauano,chehaueuano riceuuta la loro mcrcede,ch*era l' applatít îo humano, anzi fecôdo che vno è più,o maco afFettionato,è inca- pricciato à volerc quella vanagloria,farà peccato mortalc,oveniar íe.pcrche auuertite,che ...
Pio Maria Canaccini, 1647
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Vampo , varapore, s. m. vampa, fiamme , bouffèe de chaleur - baleno , tclaìr - menar vampo , semettre en furie , s'importar - e per simil. s'cnnrgueillir. Vanagloria , s. t. sentimento troppo vantaggioso di se , prodotto dalla vanita, e <) a desiderio ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1. E* un deltar delle noftre mentí , le quali leggiermente s' addormentano nelle fue lufinghc . Libr. di Repub. Non íieno vane , addormentandofi a vanagloria. í. II. In fignif. ait. fignifica Indut fonno i» alcuna , come Addormentare un bambino te.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
Direttorio Ascetico: In Cui S'insegna il modo di condurre le ...
eiano, fe ne irivanifcano , fe ne gonfino i e ínalmente per ]a loro vanagloria evanefcant in cQgitationibus fuis , perdano ogni fentimen- to di vero fpirito? CAPO V. Si moßra che. i" vanagloria i un nemico délia perfezione crißiana quafi ine- ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1759

«VANAGLORIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vanagloria teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rajoy se vanagloria ante Aznar de encabezar un partido "unido"
Rajoy se vanagloria ante Aznar de encabezar un partido "unido". El presidente acusa a Sánchez de ser el "portamaletas de separatistas y radicales". "Pase lo ... «El Periódico, Tem 15»
2
Rajoy es vanagloria davant Aznar d'encapçalar un partit "unit"
Rajoy es vanagloria davant Aznar d'encapçalar un partit "unit". El president acusa Sánchez de ser el "portamaletes de separatistes i radicals". "Passi el que ... «El Periódico de Catalunya, Tem 15»
3
PODEMOS SE VANAGLORIA DE SER EL PARTIDO CON LAS …
Podemos se felicitó este jueves por ser "a día de hoy" el partido con las cuentas públicas "más actualizadas", "permitiendo una mayor vigilancia y control por ... «Te Interesa, Tem 15»
4
Un hombre que se vanagloria de haber cometido 30 crímenes
Un hombre que se vanagloria de haber cometido 30 crímenes. El “Loco” César está condenado por un asesinato y por otro que terminó frustrado. Fue socio del ... «Clarín.com, Haz 15»
5
Questione cessione, il club sannita interviene
Ora, nel caso di specie, mi domando chi, tra “giornalista-articolista” ed “imprenditore”, sia “l'ignoto personaggio” alla ricerca della tanto desiderata “vanagloria” e ... «Ottopagine, Haz 15»
6
La UTA ya se vanagloria de haber logrado “ciento por ciento” de …
“Sabemos que le hace mal a la imagen del país, pero si no se preocupan los funcionarios, después que no se quejen de que uno tiene que hacer esto para ... «ANDigital, Haz 15»
7
Un documento hallado en la guarida de Bin Laden se vanagloria de …
Uno de los textos hallados en la vivienda de Osama Bin Laden en Abbottabad (Pakistán) habla específicamente sobre los atentados del 11-M en Madrid, en el ... «ecodiario, May 15»
8
LXII Legislatura: deber o vanagloria
Si bien, lo anterior no debe ser motivo de vanagloria porque fue simplemente cumplir con un deber, lo cierto es que por 15 años la crítica recurrente al ... «Excélsior, May 15»
9
Marche 2020:ecco cosa ha detto il Governatore Spacca a proposito …
L'opportunità chiede: è conveniente? La vanagloria chiede: è popolare? Ma la coscienza chiede: è giusto? Prima o poi arriva l'ora in cui bisogna prendere una ... «Wall News 24, Mar 15»
10
La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per …
... come ad esempio “No al sangue per la vanagloria” e “Basta al commercio di pellicce”. In risposta i rappresentanti del settore hanno mostrato una pubblicità su ... «Global Voices Online in Italiano, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vanagloria [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vanagloria>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z