İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ostinare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OSTINARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · sti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTINARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OSTINARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ostinare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ostinare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki inat tanımı inatçı hale getirmektir. İnatçı olmak, aynı zamanda bir tutum içinde veya tasarımda, çoğunlukla mantık karşısında dayanılmaz bir şekilde ısrar etmektir: siz değilsiniz. Böyle çılgınca bir düşüncede; yanılgı; kanıtları inkâr etmekte ısrarlıyor.

La definizione di ostinare nel dizionario è far diventare ostinato. Ostinare è anche persistere tenacemente in un atteggiamento o in un disegno, spesso contro ragione: non ti o. in un'idea così balorda; ostinarsi nell'errore, nell'illusione; si ostina a negare l'evidenza.


İtalyanca sözlükte «ostinare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OSTINARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

OSTINARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

OSTINARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ostinare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ostinare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OSTINARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ostinare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ostinare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ostinare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

坚持
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

persistir
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

persist
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दृढ़ रहना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ثابر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

упорствовать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

persistir
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জিদ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

persister
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berterusan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

beharren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

持続
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

지속
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tahan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kiên gan
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தொடர்ந்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

टिकून राहाणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

inat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ostinare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

trwać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

упиратися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

persista
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εξακολουθούν να υπάρχουν
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

voortduur
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kvarstår
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vedvare
5 milyon kişi konuşur

ostinare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OSTINARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «ostinare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ostinare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ostinare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OSTINARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ostinare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ostinare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ostinare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OSTINARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ostinare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ostinare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Resistere non serve a niente
Non. ti. ci. ostinare,. su. 1. «Mamma, che animale è il “dorso”?» «Forse vuoi dire l' orso...» «No, l'orso lo so, il “dorso”.» «Non c'è un animale che si chiama “dorso”, tatù.» «E allora perché dicono “nuotare a rana”, “nuotare a delfino” e poi ...
Walter Siti, 2012
2
Mappamondo istorico, cioe' Ordinata narrazione dei quattro ...
A-X. non vi fi volle ostinare , e volta tosi altrove cspugnò molti luoghi ; " ' - e Tillemont in particulare dove fece un considerabil bortino; dopo di che devastato il territorio di Campen e le terre circonvicine, con ricca preda se ne tornò a ...
Antonio Foresti, Apostolo Zeno, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
3
Memorie del cav
La causa che da giovanetto mi fece ostinare a scegliere la carriera della marina, mentre il mio buon Padre volea avviarmi per quella degli affari esteri : si fu che trovandosi nel 1801 a Palermo , di stazione alcune Fregate Spagnuole ...
Carlo Merlo (naval officer.), 1865
4
Annali di medicina ommeopatica
... fece sempre ostinare, e fece ostinare la mamma mia , a curarmi omeopaticamente. » Togliamo dal corso di medicina omeopatica del Dr. Cataldo Cavallaro - 2*8 -
‎1869
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Nel caso di una sortita, non devesi ostinare a difendere delle opere imperfette; ma si cedono, e si fanno ritirare gli uomini armati ed i travagliatori sul bordo delle piazze d' armi vicine , contentandosi di fare agire il fuoco della trincea , che fa ...
‎1849
6
Mappamondo istorico cioe ordinata narrazione dei quattro ...
AX, non v1 fi volle ostinare , c voltatosi altrovees , molti luog 'ycautela con cui trxpudiavano, raccoìti in grono corpo l Duchi hi h. .. ì e Tillcmont in particolare dove fece un con xderabil bottino; dopo di che devastato il territorio di Campen e le ...
Antonio Foresti, 1709
7
Riverberi lontani
Non ti ostinare avolereme, che vogliobene solo a Felix...ħ E tutto sarebbe andato bene. Correva lģautomobile. La stradaera deserta. Sula terra pioveva una luce mite, senza bagliori, con qualche pennellata rossa che annunciava il tramonto.
Liala, 2013
8
L’anima di vetro
Eppure Lucia dovrebbe ricordarsi: ogni volta che ritorna ritrova sofferenze (ho quest’anima di vetro/ che chiunque può scheggiare).
Lucia Ballerini, 2013
9
Sul ferro riflessioni economiche di M. L. R
uPIQfir-. cua lezione ai governanti per 1non..;farli ostinare controàdi, quei ifatti che (smefl-: f. »| I 'î' f.'iiì' Ih'\.-':Î ' (r) L'obseuriteîlles loixl forifli'it mini-'fèi'mièis '1ih'e' infinità de hioienpv de vener; le. pwple,1et laur:ziìvidihél inuqupy |déguìsée ...
Mauro Luigi Rotondo, 1838
10
Campeggiamenti del principe Tomaso di Savoia. - Torino, ...
'Ma più che l'esempio era possente la pertinace virtù, con cui dichiarò volersi ostinare inlintanto che tutta l'hcrbafosse mangiata da' caualli , e tutti i caualli da' Soldati sastríngendo i buoni Officiali à promette-rgli di perir prima che ...
Emanuele conte Tesauro, 1674

«OSTINARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ostinare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Massa Lubrense/ Lettera di Leone Gargiulo Porto a Marina della …
... e Spiaggia di Caterina a Sant'Agnello, la Regione sembra volersi ostinare a conservare le competenze demaniali solo a Marina della Lobra. «Positanonews, May 15»
2
Le lettere del 11 aprile
... mentre invece io potrei fare un elenco quasi giornaliero di ciclisti vittime del loro coraggio a volersi ostinare a percorrere strade urbane ed ... «La Stampa, Nis 15»
3
La (Beltra)pianificazione ospedaliera: togliere al pubblico per dare …
... tutto l'arco parlamentare, è proprio il volersi ostinare a leggere ogni questione con lenti di stampo aziendalistico e cioè orientando il discorso ... «ticinolive, Nis 15»
4
Unisce in città ma divide il Pd nazionale
... Crisafulli non potrà mai essere candidato» e che «se si dovesse ostinare a voler fare il primo cittadino, lo dovrà fare senza logo del Pd». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Mar 15»
5
Tradimento, «Non l'ho perdonato, ma voglio ricominciare»
Capisco che a 61 non sia facile ricominciare, ma non capisco proprio come ci si possa ostinare a vedere l'uomo della proprio vita in un ... «Vanity Fair.it, Şub 15»
6
Carta Sì, Carta No (Le carte: cosa sono e come usarle)
In realtà, per esempio, non ci si può ostinare a fare il pendolare per lavoro a 50 km da Milano e muoversi con una carrozza a cavalli, quando ... «Leggo Tenerife, Oca 15»
7
Selena Gomez: Le foto di Justin Bieber nudo? Una vera tortura!
A quanto pare la ragazza non ha ancora 'perso il vizio' di nominare continuamente l'ex fidanzato che, per quanto si voglia ostinare a farci ... «meltyfan.it, Oca 15»
8
Fabrizio Bentivoglio: “Il mio grande amore? Il teatro”
E questo modificarsi, rinnovarsi, va assecondato, non ci si deve ostinare a fermare il momento, che si chiama così perché destinato a finire. «IO donna, Ara 14»
9
Fabrizio Nevola: «Napoli, servono più motivazioni! Per Squadra …
In parte do la colpa anche a Benitez: non si può ostinare con i giocatori che ha a disposizione a fare il 4-2-3-1: non abbiamo i difensori ed i ... «Calcio News 24, Eyl 14»
10
Immissioni in ruolo con recupero posti per il concorso. Roma apripista
Un messaggio inviato in redazione "Lo sbaglio di chi pensa che non vi sia equità consiste nel volersi ostinare a considerare la somma dei ... «Orizzonte Scuola, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ostinare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ostinare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z