İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pittima" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PITTIMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pit · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PITTIMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PITTIMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pittima» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

godwit

Pittima

Pittima, geçmişte, özellikle Venedik ve Cenova deniz ticaret cumhuriyetlerinde, alacaklılar tarafından borcunu sürekli takip etmesi için ödenen bir kişi olarak tanımlanan terimdir. Sözleşme borcunu çözmek zorunda olanları hatırlatmakla görevli bir çeşit borç toplama aracıydı. Şair borçluyu utandırmak için yüksek sesle bağırdı ve sürekli kabahati onu tahliye etmeyi amaçladı, bu nedenle tahsilatı az ya da çok uygun bir yüzde üretecek olan borcu halletmeye karar verecekti. Kız, herkesin pittima tarafından zulüm görmenin çirkin bir borçlu olduğunun farkına varması için kırmızı renkte giyindi. Bu, damganın damgalanmasından kaynaklanan utanç oranını arttırdı. Özellikle Serenissima Cumhuriyetinde şiirin şekli, kendilerine ait olan halk kantinleri ve pansiyonlardan oluşan bir tür Doge sosyal refahın yararlandığı marjinalize edilmiş ve dezavantajlı kişiler arasında işe alındı. Bununla birlikte, bu asistanların kurumların pittim talebinde bulunmaları gerekiyordu: Maaş verilen borçlu, cezayı kınayan bu kurumsal figürlere zarar veremedi. Pittima è il termine con cui in passato veniva definita, particolarmente nelle repubbliche marinare di Venezia e Genova, una persona pagata dai creditori per seguire costantemente i propri debitori. Sorta di esattore che aveva come compito quello di ricordare a costoro che dovevano saldare il debito contratto. La pittima poteva gridare a gran voce per mettere in imbarazzo il debitore, e il suo costante pedinamento era volto a sfiancarlo così che si decidesse a saldare il debito, la cui riscossione gli poteva fruttare una percentuale più o meno congrua. La pittima vestiva di rosso, affinché tutti sapessero che il perseguitato dalla pittima era un debitore moroso. Questo aumentava l'imbarazzo dovuto al pedinamento della pittima. In particolare nella Serenissima Repubblica la figura della pittima era reclutata tra gli emarginati e i disagiati che fruivano di una sorta di assistenza sociale del Doge costituita da mense pubbliche e ostelli a loro riservati. Questi assistiti dovevano però rendersi disponibili a richiesta delle istituzioni per fare la pittima: il debitore pedinato non poteva nuocere a queste figure istituzionali pena la condanna.

İtalyanca sözlükte pittima sözcüğünün tanımı

Sözlükteki pittima'nın tanımı, bir zamanlar bir poultice olarak hasta parçasına uygulanan uyuşturucu şarap bazlı bir kaynatma türüdür. Pittima da sıkıcı ve nefis bir kişidir.

La definizione di pittima nel dizionario è sorta di decotto a base di vino drogato che un tempo si applicava sulla parte malata come un impiastro. Pittima è anche persona noiosa e petulante.

İtalyanca sözlükte «pittima» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PITTIMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ambrosia marittima
ambrosia marittima
autostima
au·to·sti·ma
battima
bat·ti·ma
calcatreppola marittima
calcatreppola marittima
coda di lepre marittima
coda di lepre marittima
crucianella marittima
crucianella marittima
disistima
di·ʃi·sti·ma
euforbia marittima
euforbia marittima
intima
in·ti·ma
legittima
le·git·ti·ma
lisca marittima
lisca marittima
malcolmia marittima
malcolmia marittima
scilla marittima
scilla marittima
settima
set·ti·ma
stima
sti·ma
stregona marittima
stregona marittima
suaeda marittima
suaeda marittima
ultima
ul·ti·ma
vedovina marittima
vedovina marittima
vittima
vit·ti·ma

PITTIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pitta
pittare
pittiere
pittimo
pittografia
pittograficamente
pittografico
pittogramma
pittore
pittorescamente
pittoresco
pittoricamente
pittoricismo
pittoricità
pittorico
pittorucolo
Pittosporacee
pittosporo
pittura
pitturare

PITTIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anima
anonima
anteprima
cima
clima
come prima
decima
di massima
di prima
dima
imprima
in linea di massima
lima
massima
minima
prima
prossima
rima
sagina maritima
sima

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pittima sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PITTIMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pittima» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pittima sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«pittima» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PITTIMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pittima sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pittima sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pittima» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

黑尾豫
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

godwit
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

godwit
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

godwit
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بقويقة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

веретенник
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

godwit
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

godwit
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

godwit
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Godwit
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

godwit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

godwit
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

박이 요새
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

godwit
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

LIMOSA
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

godwit
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ध्रुव प्रदेशात आढणारा एक पक्षी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

godwit
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pittima
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

godwit
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

веретенник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

godwit
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

οχθοτουρλιών
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

grutto
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

godwit
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Godwit
5 milyon kişi konuşur

pittima sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PITTIMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «pittima» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pittima sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pittima» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PITTIMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pittima» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pittima» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pittima sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PITTIMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pittima sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pittima ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PITTIMA. Decozione d'aromali in vino prezioso, la quale reiteratamene scaldala, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lal.fomentum. Gr. uTrs'xxauftot. Rìcett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Miguilim
Gli davano nausea quei discorsi del Pittima, cose sporche, senza criterio. Il Pittima cacciava via Dito e Tomezinho: "Passa via! Non voglio giocare con bambini piccoli! " sentenziava. E tornava a parlare. Inventava che si sarebbe sposato con ...
João Guimarães Rosa, 2007
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Fittima, Pittima о Lernia. « Quella pittima la va mai via? »: « Quella pittima non si spieoica mai ? » « A tavola lee la fà semper la pittima » : « A tavola ella f à serapre la lernia ». Pittor, Pittore. Pittor de figura, de paesaqg, de gêner, de tealer : ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PITTIMA. Dccozione d'aromati in vino prezioso, la quale reiteratamente scaldato, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lat. funentum. Gr. u'1rs'xxaupwt. Ricett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
‎1829
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSO. PÌTTIMA, sust. f., e, per maggiore efficacia, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. ( Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epittima, voce corrotta da Epitèma, v.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
85, Cod. padov. P1TTIÉRE. Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSa. PÌTTIMA, sust. f, e, per maggiore effi- cada, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. (Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epitlima, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Limosa. limosa. •. Pittima. reale. Limicolo di grandi dimensioni dall'abito grigio- bruno barrato di scuro, con becco lungo. In volo sono evidenti le barre alari bianche e la coda bianca con apice nero, dalla quale sporgono le zampe. I sessi sono ...
Brichetti Pierandrea, 2012
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Rispetto poi alla parte alla quale la pittima viene immediatamente applicata , siccome non è quella sempre, sopra la quale si ha intenzione, che operi , ma bensì alcun poco più profondamente sotto essa , così le pittime per simigliante effetto ...
‎1764
9
Avifauna del modenese e della Sicilia
Pittima reale (Savi), Trivella, Tecckia (Bp.), Gambettone (Pisa), Pantana, Moschettone, Pittima coda-nera (Stor. Ucc.), Charlot (Gesn.), Vetola (W yllugb). Mod. 183.-Trivella (in Mod.), Gam-long (in Bol.). La Pittima reale è piuttosto rara nel ...
Doderlein (Pietro), 1869
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PÍTTIMA. Decosione d* aromati in vino preeioso , la quale reiteratamente scnlilnta , e applicata alla region del euore conforta la virtà vitale . Lat. /omentum. Gr. vvixxavfsa.Ricetl. Fior. loi. Si debbono com por re dallo speziale , aiiorachi si hanno ...
Paulo Costa, 1823

«PITTIMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pittima teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Conservazione degli uccelli in Italia, 300 popolazioni in esame: il 25 …
... il fringuello e il cardellino, altre limitate a 2-15 coppie presenti su aree di 100-1000 chilometri quadrati, come la cicogna nera, la pittima reale; ... «Meteo Web, Haz 15»
2
Più fauna selvatica nella Nievole
... periodo: cicogna bianca (10 esemplari), mignattaio (1), ibis sacro (6), oca selvatica (4), moretta tabaccata (3), pittima reale (1) e totano moro ... «La Nazione, May 15»
3
Come sta la natura in Europa? Lo svela un nuovo rapporto della …
Preoccupa quel 15 per cento definito “quasi a rischio”, “in declino” o “depauperato”, come ad esempio l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima ... «LifeGate, May 15»
4
Wwf, Oasi Orbetello è esempio tutela habitat migratori
Tra questi anche specie agresti un tempo comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). Il rapporto "mostra la ... «ANSA.it, May 15»
5
Commissione UE: status favorevole per il 52% degli uccelli
Si tratta per lo più di specie legate all'agricoltura, una volta comuni come allodola e pittima reale. Per quanto riguarda le specie protette dalla ... «BigHunter, May 15»
6
Rapporto sullo Stato della Natura in Europa: un quadro drammatico …
... o depauperati; tra queste si trovano specie agresti una volta comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). «Il Sostenibile, May 15»
7
12 mila uccelli censiti al Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «BigHunter, Şub 15»
8
Ben 12.000 volatili svernano nel Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «Il Tirreno, Şub 15»
9
Padule, positivi i risultati del censimento degli uccelli acquatici …
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «gonews, Şub 15»
10
Venezia città delle donne
La parola “pittima” invece indica ai giorni nostri persona che è particolarmente insistente su un qualsiasi argomento. Nasce dal fatto che un ... «QuiQuotidiano on-line, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pittima [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pittima>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z