İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "reverente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE REVERENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

reverente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVERENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

REVERENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «reverente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte reverente sözcüğünün tanımı

Sözlükteki saygın tanımı, saygıyı, yalancı saygıyı göstermesidir: bir kalabalık r. O geçtiğinde eğildi; olmak r. kanunun otoritesine; saygılı sözler; ruh r.

La definizione di reverente nel dizionario è che mostra riverenza, ossequioso rispetto: una folla r. s'inchinò al suo passaggio; essere r. all'autorità della legge; parole riverenti; animo r.


İtalyanca sözlükte «reverente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

REVERENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

REVERENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverenza
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

REVERENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde reverente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «REVERENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «reverente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
reverente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «REVERENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «reverente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde reverente sözcüğünün zıt anlamlıları

«reverente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REVERENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile reverente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen reverente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «reverente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

虔敬
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

reverente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

reverent
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

श्रद्धालु
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مبجل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

благоговейный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

reverente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সশ্রদ্ধ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

révérencieux
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penuh hormat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

andächtig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

恭しいです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

경건한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mursid
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tôn kính
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மதிப்பிற்குரிய
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आदरणीय
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

saygılı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

reverente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bogobojny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

побожний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

respectuos
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ταπεινός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

eerbiedige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vördnads
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ærbødig
5 milyon kişi konuşur

reverente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REVERENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «reverente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
reverente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «reverente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«REVERENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «reverente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «reverente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

reverente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«REVERENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

reverente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. reverente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
REVERENTE. Che porta reverenza, Modesto, Umile. Lal. reverens . Gr. atSdfievoç. G. V. 10. i35. 1. Perche i Marchigiani l'ossero reverenti al Legato. Dant. Purg.26. O tu, che vai, non per esser più tardo, Ma forse reverente, agli altri dopo, ...
‎1829
2
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo [-secondo]: Tomo ...
Dico , che reverenzía non è altro , che confessione di debita suggezione per manifesto segno: e veduto quello, da disiinguere è intra loro , Irçeverente, dice privazione : lo non reverente, dice negaZione; e però la irreverenzaè, disconsessare ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1793
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. Kißtfvnmt, InuSwrit. doc. Nov. S9. 3.« Chi ha bi- logno d'efïcre aiutato , e governato, ogni ragion vuo- le, lui dovere eflere obbediente, e fubbietto , e reverente al governator fuo . Б chi abbian noi governato ri,e aiutatori fe non gli huomini?
‎1691
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
Irrevc. rente, dice privazione: lo non' reverente, dice negazione ; e 'però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
6
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
7
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
8
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Irreverente, dice privazione : lo non reverente, dice negazione; e però la irreverenza è, difconfeflare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è, negare la debita fuggezione . Puote l' uomo difdire la coftt doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
9
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Irreverente, dice privazione: Io non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenda è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente : per ...
Dante Alighieri, 1758
10
Prose, e rime liriche edite ed inedite
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per "manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758

«REVERENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve reverente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Non Podemos, no we can't
... farcita di tecnoburocrazia, e alle banche, sulla cui importanza sociale forse adesso anche i black bloc faranno un pensierino reverente. «Il Foglio, Tem 15»
2
Giuseppe Lombardo (Dda Reggio Calabria): «La storia mafiosa sta …
In quella frase, soft e reverente nei confronti dell'interlocutore seduto due sedie più in là e per 10 anni coordinatore della Dda di Reggio ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
3
'Santa': “Atp: ma le corse per gli ospedali sono aumentate”
Ci chiediamo, inoltre, perché il Comitato quartiere San Siro, da sempre attento a servire gli interessi dei cittadini, sia muto e reverente davanti ... «Levante News, Haz 15»
4
L'innovazione si fa conservando Parola di Wright
... è piuttosto una dichiarazione d'amore per lo spirito di quella legge e di quell'ordine e un reverente apprezzamento degli elementi che resero ... «il Giornale, Haz 15»
5
ADV, rinviato il suo arrivo a Firenze: incontro a Milano con Paulo …
... regalare qualche abbraccio con chi gli è stato più vicino e improvvisare un reverente "auf wiedersehen" per poi prendere il volo per Milano. «Fiorentina.it, Haz 15»
6
Vomito, ergo sum
Finalone in omaggio reverente al Capo supremo Mateus Rosè con un giro di succulente bischerate fiorentine. Mangiarono di quattro palmeti ... «La Provincia di Biella, Haz 15»
7
“Valtellina e Valchiavenna – riscoperta di una cucina”, ne parla l …
Ne è nato un libro nuovo, anche se, per reverente riconoscenza verso Guido, mantiene la stessa struttura: una parte culturale, una parte di ... «La Gazzetta di Sondrio, Haz 15»
8
È in edicola Calabria Sconosciuta: il numero 145 dedicato al …
E questo omaggio reverente esprima l'anima di tutta la Patria che rinnovellata da sacrificio, consacra nei secoli il nome e la gloria dei suoi figli ... «Newz.it, Haz 15»
9
Alla caserma "Somaschini"
Prima di concludere, desidero rivolgere un reverente e commosso omaggio ai Carabinieri caduti nell'adempimento del dovere in Italia e ... «Riviera24.it, Haz 15»
10
La Festa dell'Arma nella Caserma Alessi. I riconoscimenti
... quanto più scarna ed austera vuol essere la cerimonia. un affettuoso saluto ai commilitoni in congedo ed un commosso e reverente omaggio ... «La Gazzetta di Sondrio, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Reverente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/reverente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z