İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mordace" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MORDACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mor · da · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORDACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MORDACE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mordace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte mordace sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ısırmanın ilk tanımı doğanın içgüdüsel olarak ısırmasıdır: köpek m. Isırmanın başka bir tanımı da sıkılaştırarak çalışan bir alet: küçük bir kıskaç. Mordace ayrıca habis, ekşi ve kostiktir: ısırıcı eleştirmenler; karakter m; dil m.

La prima definizione di mordace nel dizionario è che morde per natura, per istinto: cane m. Altra definizione di mordace è di strumento che funziona stringendo: una tenaglia poco m. Mordace è anche maligno, aspro, caustico: critici mordaci; carattere m.; lingua m.


İtalyanca sözlükte «mordace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MORDACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aldace
al·da·ce
audace
au·da·ce
cordace
cor·da·ce
edace
da·ce
mendace
men·da·ce
predace
pre·da·ce

MORDACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

morchiume
mordacchia
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

MORDACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mordace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MORDACE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mordace» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mordace sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«mordace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MORDACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mordace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mordace sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mordace» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

尖刻
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mordaz
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

biting
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

काटने
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قضم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

едкий
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cortante
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ব্যঙ্গাত্মক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mordant
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menggigit
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

beißend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

痛烈
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

물어 뜯는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nresep
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không đội trời chung
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடிக்கும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चावणारा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ısırma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mordace
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

gryzący
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

їдкий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

usturător
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δάγκωμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

byt
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bitande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

biting
5 milyon kişi konuşur

mordace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MORDACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «mordace» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mordace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mordace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MORDACE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mordace» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mordace» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mordace sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MORDACE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mordace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mordace ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Mordace è il cane da tana (bassotto, terrier) che sottoterra deve affrontare a morsi il tasso o la volpe. Mordace il cane da cinghiali, da orsi, il cane da pastore che difende il gregge dal lupo; il cane d'attacco, da polizia, da difesa personale; ...
Piero Scanziani, 2002
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il mordace dice male per astio' o per far ridere amaramente. Il satirico, ora per far ridere, ed ora a (in di bene. - muosou - Mordace, Satirt'co. - Il mordace morde, il satirico sferza. Il mordace lo fa per maligno animo, il satirico non sempre, Fare la  ...
‎1852
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 47- Staccio non pas- serebbo, ne stamigna, Tanto è morchioso, 0 colla feccia misto. MORCIA. Morchia. Lat. amurca. Gr. otfiopyr¡. Cant. Cam. 18. Escene Г olio, e поп fa quasi morcia. MORDACE. Add. Che per natura mor' de. Lat. mordax.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il mordace morde, il satirico sferza. Il mordace lo fa per maligno animo, il satirico non sempre. Fare la satira delle virtù, non si direbbe; ma mordonsi e vizii e virtù. - nocco. 674. Salirica, Caustico, Mordaf'e. Mordente, Pungcnle. - Caustico, che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario della lingua italiana
Il cacio... duro e secco, o per troppa età divenuto al gusto acre c mordace... non si usa se non di rado. 5. Altra fig. Mor. S. Greg. (C) Mi togliesse la vita della prima quiete colle sue mordaci sollecitudini. È in Oraz. [t.] S. Agosl. C. D. Or che è esso  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mum — OetraUere, Calunnialore, Ingiurialore , Maldi- cenle, Maledico, Mordace, satirico. — Nel maldicen te si nota la frequenza, rabilo del dir male , nel maledico l' acrimonia. II maledico è un maldiccnte che avvelena le -ue parole con trisll ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
L' Argute e facete lettere
T^on vedete pouer'huomo , che v'andate aggirando, per cader nel medeflimo ò in peggio errore ? perche quando voi dite, non hauer detto mordace lingua ; ma mordace lima , Jaitate dallapadella alla brafa ; percioche fe mordace lima non ...
Cesare Rao, 1585
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'ingt'urt'atorc dice e fa viliania aìiso, o come se a viso. il caiunuiatore appone colpe gravi e non vere. il mordace dice male per astio o per far ridere amaramente. il satirico , ora per far ridere, ed ora a fin di bene. - Aleaosou. 2428. Mordace ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MORDACE : add. d' ogni g. Mordaz. Che per natura morde. Con mordace bocea mi si era avviluppato interno a1 piedi. Fir. As §. Per met vale Pungente , Aspro. Che non sia subito , e in un tralla al gusto Hollo mordace , e che muova la sciliva.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
calore urente e mordace della pelle notero come gli antichi osse vassero il calore mordace ed urente nelle febbri, ed insieme il sangue denso e cotennoso; ciò che rilevasi da quello che in proposito ne dice il grande Borsieri. (i).
‎1854

«MORDACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mordace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Letizia Muratori presenta il suo libro "Animali Domestici"
Decide cioè di raccontare la propria vita di ex randagia spaventata, indocile, ma per fortuna anche mordace: insieme a quella degli uomini – uno soprattutto, ... «Il Vostro Giornale, Tem 15»
2
"Una vignetta per l'Europa", al concorso de L'Internazionale in gara …
Così, la matita mordace di Pierfrancesco Uva partorisce una vignetta pungente e amara che raffigura la cancelliera tedesca Angela Merkel ... «da Bitonto, Tem 15»
3
Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …
... che consumerà il “passaggio dalla giovinezza spensierata e fervente, al periodo più consapevole e mordace della maturità”, per dirla con ... «Positanonews, Tem 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
... impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia piegare dalla mordace lingua dell'interlocutore. «ForexInfo.it, Tem 15»
5
Natrice viperina nel Parco Fluviale, ma nessuna paura!
Non è velenosa, né mordace; si difende dai predatori soffiando e spruzzando dalla cloaca una sostanza dall'odore nauseabondo. Vive vicino ... «Cuneocronaca.it, Tem 15»
6
Michael Rotondi / Salvatore Masciullo - Au rendez-vous des amis
I suoi tributi appaiono i frammenti di un excursus artistico plurisecolare, ironico e mordace. I simboli, gli schemi compositivi, le iconografie di ciascun maestro ... «ExibArt, Tem 15»
7
Dormire tra le vigne, ospiti di Lidia e Joe Bastianich
Diciamo che era un po' troppo mordace e Joe, a malincuore, ha cercato qualcuno a cui affidarlo. Ora sta a Parigi con una sua cara amica e ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
8
I Concerti di Villa Guariglia: un tour per "passare" la sottile linea d …
Un cartellone questo della XVIII edizione, che consumerà il “passaggio dalla giovinezza spensierata e fervente, al periodo più consapevole e mordace della ... «Positanonews, Tem 15»
9
Fiumi di vino, monti di cibo Eterno mito della cuccagna
Nell'Ottocento e nel Novecento il Paese della Cuccagna è lo spazio dove confinare i propri sogni culinari ma, attraverso la satira mordace, ... «il Giornale, Tem 15»
10
Parte Forte Teatro: “In fondo agli occhi” la malattia è dentro di noi
... modalità d'essere: Tiresia è cieco e la sua incapacità di vedere, che è mostrata anche con mordace ironia e senza commiserazione, lo rende ... «Messina Ora, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mordace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mordace>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z