RINCHIUDERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte rinchiudere sözcüğünün tanımı
Sözlüğün içine kilitlenmenin ilk tanımı, güvence altına almak, gizlemek ve ayrılmak için kapanmaktır: onu iki yıl hapishaneye kilitlerler; r. kasadaki mücevherleri. Kapatılan diğer bir tanım ise içeri girmek, içine girmektir. Kilitleme de güvenli, gizlemek ve ayrılmak için kapanıyor: kendini odasına kilitlemeye; Ofisten döndüğü anda evde kapanır; kendisini bir manastırda kilitlemek istedi.
İTALYANCA RINCHIUDERE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinchiudo
tu rinchiudi
egli rinchiude
noi rinchiudiamo
voi rinchiudete
essi rinchiudono
Imperfetto
io rinchiudevo
tu rinchiudevi
egli rinchiudeva
noi rinchiudevamo
voi rinchiudevate
essi rinchiudevano
Futuro semplice
io rinchiuderò
tu rinchiuderai
egli rinchiuderà
noi rinchiuderemo
voi rinchiuderete
essi rinchiuderanno
Passato remoto
io rinchiusi
tu rinchiudesti
egli rinchiuse
noi rinchiudemmo
voi rinchiudeste
essi rinchiusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinchiuso
tu hai rinchiuso
egli ha rinchiuso
noi abbiamo rinchiuso
voi avete rinchiuso
essi hanno rinchiuso
Trapassato prossimo
io avevo rinchiuso
tu avevi rinchiuso
egli aveva rinchiuso
noi avevamo rinchiuso
voi avevate rinchiuso
essi avevano rinchiuso
Futuro anteriore
io avrò rinchiuso
tu avrai rinchiuso
egli avrà rinchiuso
noi avremo rinchiuso
voi avrete rinchiuso
essi avranno rinchiuso
Trapassato remoto
io ebbi rinchiuso
tu avesti rinchiuso
egli ebbe rinchiuso
noi avemmo rinchiuso
voi aveste rinchiuso
essi ebbero rinchiuso
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinchiuda
che tu rinchiuda
che egli rinchiuda
che noi rinchiudiamo
che voi rinchiudiate
che essi rinchiudano
Imperfetto
che io rinchiudessi
che tu rinchiudessi
che egli rinchiudesse
che noi rinchiudessimo
che voi rinchiudeste
che essi rinchiudessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinchiuso
che tu abbia rinchiuso
che egli abbia rinchiuso
che noi abbiamo rinchiuso
che voi abbiate rinchiuso
che essi abbiano rinchiuso
Trapassato
che io avessi rinchiuso
che tu avessi rinchiuso
che egli avesse rinchiuso
che noi avessimo rinchiuso
che voi aveste rinchiuso
che essi avessero rinchiuso
MODO CONDIZIONALE
Presente
io rinchiuderei
tu rinchiuderesti
egli rinchiuderebbe
noi rinchiuderemmo
voi rinchiudereste
essi rinchiuderebbero
Passato
io avrei rinchiuso
tu avresti rinchiuso
egli avrebbe rinchiuso
noi avremmo rinchiuso
voi avreste rinchiuso
essi avrebbero rinchiuso
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
rinchiudere
infinito passato
aver rinchiuso
PARTICIPIO
participio presente
rinchiudente
participio passato
rinchiuso
GERUNDIO
gerundio presente
rinchiudendo
gerundio passato
avendo rinchiuso
İTALYANCA DİLİNDEN «RINCHIUDERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
rinchiudere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Né torri di pietra, né mura di ottone battuto, né celle senz’aria, né possenti catene di ferro, possono rinchiudere la forza dello spirito.
«RINCHIUDERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
rinchiudere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rinchiudere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... aveva detto volerla far rinchiudere in una casa di forza, affinchè non potesse
prostituirsi. .. ; che diceva, andare sua moglie a far mercato di se nelle Tuilleries;
che si era vantato volerla riavere a solo fine di emendarla, punirla e farla
rientrare ...
Philippe Antoine Comte Merlin,
1842
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La giurisprudenza autorizza ipadri a far rinchiudere i loro figliuoli nelle case di
Correzione 6no ali' età di venticinque anni: le madri hanno lo stesso diritto, ma se
gli uni o le altre si sieno rima» ritati, non possano far rinchiudere i loro figli che ...
3
Dizionario della lingua italiana
Dicesi Rinchiudere il pesso ad aleono e vale Impedirglielo. — ö. E п. pasä. nel
primo sign. RINCHlüDIMENTO.A*n-cbiu-dt mán-to. Sm. II rinchiudere. [Lat. inclut
io.] RINCDIDSO. Rin-chiü-so. Sm. Luogo riochiuso, Chiusura. RINCHIDSO.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli,
1851
4
Vocabolario della lingua italiana
RINCHIUDERE, Ir.. Chiudere. Serrar dentro, in mezzo; Finire; = il passo ad
alcuno. Impedirglielo ; — p. , Rinchiùso. RINCHIUD1MÈNTO. mi., Il rinchiudere
RINCHIÙSO, tm., Luogo rinchiuso. RINCHIÙSO . add. e p. da Rinchiudere; a ma'
di tm.
5
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Rinchiudere. tigri. dormienti: un. esempio. Il seguente algoritmo usa l'
ordinamento in maniera alquanto inaspettata, e eredita i suoi limiti di complessità
. Assumiamo di avere N tigri addormentate, e di volere evitare di essere divorati
quando ...
David Harel, Yishai Feldman,
2008
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Una ne lasciò alla porta, acciocchè alcun dentro non gli potesse rinchiudere . Gui
.l. G. E ragunandosi ad uno tutti, a null' altro contendono, che di rinchiudere 'I'
roilo tra loro. G. V. 9. 5tg. a. Si vi cavalcaro 200. cavalieri , e aooo. pedoni per ...
7
Intercettazioni di conversazioni e comunicazioni (Le). Un ...
... essere solo una frase fatta. Si tratta, invece, di uno degli strumenti
fondamentali per garantire l'uguaglianza dei cittadini davanti alla legge.
Rinchiudere il processo in se stesso, isolarlo, trasferirlo in fondo al mare in un
baule piombato, non ...
Roberto E. Kostoris,
2009
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Una ne lasciö alla porta, acciocchè al- cun dentro non gli potesse rinchiudere .
Quid. G. В ragunandosi ad uno tutti , a null' allro conlendono, che di rinchiudere T
roi lo tra loro. G. У. 9, З19. з. SI vi cavalcaro 300. cavalieri , e aooo. pedoni per ...
9
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
... pìagentetía; pìaggiamcnto; lisciamento; lusinga; soia; acca- ' rezzamento;
vezzaggiamento. _ Eínscblieáen, Il. a. in. etwas, damit 'es nicht weggenommen ,
vcriegt, oder ver' detbt wird, rinchiudere.; chiudere; sertarc; scrbarc; riporre. Das
He” ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe,
1782
10
Il canto di ciò che per la vita è silenzio
Immenso Come puoi rinchiudere il cielo in una stanza, se non è il mondo. Come
puoi rinchiudere la luce in un faro, se non è il sole. Come puoi rinchiudere la
felicità in un attimo, se non è la vita. Come rinchiudere l'amore nel tuo cuore, se
non ...
«RINCHIUDERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
rinchiudere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Mito e modernità, Manfredi racconta le Sette Meraviglie
... della mente quelle meraviglie che gli antichi decisero di rinchiudere in un elenco redatto intorno al 300 a.C., lista nata dalla consapevolezza ... «ModenaToday, Tem 15»
Il Segreto 25/7: Gonzalo seppellito vivo e Fernando muore
... suo marito, si scaglierà violentemente contro Fernando che, senza cuore, deciderà di farla rinchiudere in convento con l'accusa di adulterio. «Blasting News, Tem 15»
ANTICIPAZIONI DI IL SEGRETO: FRANCISCA FA RINCHIUDERE …
E' chiaro che prendendo l'iniziativa di denunciare Maria (che lui ha recentemente tentato di uccidere) per adulterio al fine di farla imprigionare ... «cervelliamo, Tem 15»
Expo 2015, Salcuni (Aia): l'agroalimentare italiano vacilla
L'obiettivo non è quello di realizzare uno “zoo” dove rinchiudere razze a rischio di estinzione, ma si tratta invece di dar vita ad un progetto che ... «Agenparl, Tem 15»
Togliere la fiducia al governo? Gli eletti all'estero rispondono a …
Il fatto di non volersi rinchiudere, però, non è l'unico motivo”. “Oggi, infatti – prosegue Garavini -, essere italiani nel mondo significa essere ... «Italia chiama Italia, Tem 15»
Witold Pilecki: Martire della libertà
Pilecki, ufficiale polacco di cavalleria, si fece rinchiudere volontariamente ad Auschwitz per testimoniare al mondo cosa accedeva nel lager ... «L'Opinionista, Tem 15»
Santo del giorno: 24 luglio – Santa Cristina di Bolsena
Conseguentemente a tale rivelazione, Urbano, fece rinchiudere la figlia, in una torre , insieme ad altre ancelle. Il padre Urbano fece di tutto per ... «Buzznews portale di notizie, Tem 15»
Vicoli intitola giardino comunale al martire della libertà Witold Pilecki
Pilecki, ufficiale polacco di cavalleria, si fece rinchiudere volontariamente ad Auschwitz per testimoniare al mondo cosa accedeva nel lager ... «PrimaDaNoi.it, Tem 15»
RENZI IN ISRAELE/ Se il premier dimentica il dolore dei palestinesi
Parole che potrebbero essere un richiamo, anzi un ammonimento, a quella composita destra israeliana che ha come obiettivo di rinchiudere ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Il trono di spade: quando Obama chiese di Jon Snow
Ho avuto paura che mi facesse rinchiudere a Guantanamo o qualcosa del genere, ma fortunatamente sono ancora qui. E Jon Snow è morto. «Movieplayer.it, Tem 15»