SATISFARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte satisfare sözcüğünün tanımı
Tatminlerin sözlükteki ilk tanımı, beklentileri, istekleri, arzuları tatmin etmek, memnun etmektir: s. müşterileri; geniş bir kitleyi tatmin eden bir gazete; Davranışı onu hiç tatmin etmedi; s. bir arzu, bir ihtiyaç, bir istek; s. bir arzusuna, bir ihtiyaca, bir talebe. Satisfare'nin başka bir tanımı, ödemenin yapılması için ne vereceğini vermektir: s. bir borç; s. borçlu; s. alınan zarardan bazıları; s. Birinden alınan zarar. Satisfare aynı zamanda tam olarak kabul etmek için karşılık vermelidir: Yapabilecek teoriler. sadece belirli prensiplere; Bunlar tesisatı tatmin etmeyen sonuçlardır.
İTALYANCA DİLİNDEN «SATISFARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
satisfare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.
«SATISFARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
satisfare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
satisfare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
Non poteva adunque satisfare specialmente, perocchè la offesa era infinita
contra a Dio, che è bene infinito. Ancora si conveniva a perfettamente satisfare,
che come l' uomo perdendo la' battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale
...
2
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Perocchè di sopra è detto che venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci
esempio di virtù, vediamo come insieme per le sue pene satisfa alla nostra colpa,
e come egli ci dà esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darei ...
Cavalca (Domenico), Taverna (Giuseppe),
1822
3
Libro della Divina dottrina
Non potendo lo sostenere pena (e della colpa voleva la divina mia giustizia che
n'escisse la pena) e non essendo sufficiente pureuomo a satisfare, che se egli
avesse pure in alcuna cosa satisfacto, non satisfaceva altro che per sé e non per
...
4
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma non si conveniva alla divina giustizia che questo permettesse, senza satisf
azione dell'uomo. L'uomo satisfare non poteva per sé medesimo; perocchè non
poteva fare cosa a Dio, nè patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire;
...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi,
1992
5
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l'uomo perdendo la
battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale l'avea armato di grazia e
postalo alla battaglia, così vincendo il diavolo onorasse Iddio. Ma ciò fare non
poteva, ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari,
1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(7. SATISFARE ..=11.. 1....i5f. ital., sec. ediz., 1849.) S. SATISFARE, per Espiare. -
Con vera remissione dónagli (o Dio, a peccatore moribondo) sullìciente
emendazione, o vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare
le colpo ...
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
{V. SATISFARE nella Leasigr. ilal., tee. etiii., 1849-) §. Satisfare, per Espiare. —
Con vera remissione donagli (o Dio, al peccatore moribondo) sufficiente
emendazione, 0 vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare
le colpe ...
Giovanni Gherardini,
1857
8
Lo specchio di croce di fra Domenico Cavalca
Punoccnir di sopra è dettoche venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci
esempio di virtù, vediamo come insieme perle sue pene satisfa alla ' nostra colpa
, e come egli ci da esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darci ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna,
1837
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma non si conveniva alla divina giustizia, che questo permettesse, senza
satisfazione dell' nomo. L' uomo satisfare non poteva per se medesimo; perocchè
non poteva fare cosa a Dio, né patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di
patire; ...
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Perocché una vicinanza se non può in (tutto satisfare , conviene a salisfacimento
di quella essere la città. SATISFARE. Soddisfare. Lat. satisfacere , aìicujus
volunlatem explere. f^it. SS. Pari. i. 97. E poiché sopra questa materia ec. ebbe
assai ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
«SATISFARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
satisfare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Weekend fuori porta - Alla scoperta dell'Adda di Leonardo con l …
Nella lettera di presentazione al Moro Leonardo scrive:“in tempo di pace credo satisfare benissimo a paragone di omni altro in architettura,in ... «02blog.it, Ağu 09»