İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "satiro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SATIRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sa · ti · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SATIRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SATIRO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «satiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
satiro

seks düşkünü erkek

Satiro

Satyr, ormanda ve dağlarda yaşayan, Pan ve Dionysus'a eşlik eden efsanevi bir erkek figür. Dionysian ibadetiyle ilişkili, küçük bir tanrı, doğurganlığın kişileştirilmesi ve doğanın hayati gücüdür. Antik Roma dinde "fauna" olarak bilinir. Satürs genellikle boynuzlu, kuyruklu ve keçi bacaklara sahip sakallı insanlar olarak tasvir edilir. Onların görünüşü zamanla, bazı hayvan özellikleriyle giderek kayboldu. Çoğunlukla şarap içmeye, nimflerle dans etmeye ve flüt çalmaya adamış leş bir varlık olarak temsil edilirler. Bazen canlı bir ereksiyonla tasvir edilirler. Onların ana üslubu doğurganlık ile ilişkili küçük bir tanrı olan Sileno idi. Yunan mitolojisinde, satyrların müzikleriyle göz kamaştıran büyük flüt oyuncuları olduğu söyleniyor. Bu enstrüman atan tanrıça Athena tarafından icat edilirken oynatılırken yanaklarında deforme olma şeklinden ödün vermeden icat edilmiştir. Il satiro è una figura mitica maschile, compagna di Pan e Dioniso, che abita boschi e montagne. È una divinità minore, personificazione della fertilità e della forza vitale della natura, connessa con il culto dionisiaco. Nell'antica religione romana è noto come "fauno". I satiri sono generalmente raffigurati come esseri umani barbuti con corna, coda e zampe di capra. Il loro aspetto perse gradualmente, con il passare del tempo, qualche attributo animale. Vengono rappresentati come esseri lascivi, spesso dediti al vino, a danzare con le ninfe ed a suonare il flauto. Talvolta sono raffigurati con una vistosa erezione. Il loro principale esponente era Sileno, una divinità minore associata alla fertilità. Nella Mitologia greca si narra che i satiri fossero grandi suonatori di flauto che incantavano con la loro musica. Questo strumento fu invenzione della dea Atena, la quale lo gettò, indispettita dal modo in cui le deformava le guance mentre lo suonava.

İtalyanca sözlükte satiro sözcüğünün tanımı

Sözde satyr tanımı Yunan-Roma mitolojisinde, Dionysus geçit törenlerinin her biri, kulakları, kuyruk ve alt ekstremiteler kaprini, iki küçük boynuz ve yumru burnu ile temsil edilen, şehvetli ve uğursuz ormanda yaşayan ormanda yaşıyor. Satiro da şiddet içeren erotik bulgulara ve alçakgönüllülüğe eğilimli, doymuş hoşuna gitmeyen bir adam: eski bir kız tarafından saldırıya uğrayan bir kız.

La definizione di satiro nel dizionario è nella mitologia greco-romana, ciascuno dei semidei del corteo di Dioniso, abitatori dei boschi, sensuali e maliziosi, rappresentati come uomini con orecchie, coda e arti inferiori caprini, due piccole corna e naso camuso. Satiro è anche uomo di insaziabile lascivia incline a manifestazioni erotiche violente e ad attentati contro il pudore: una ragazza aggredita da un vecchio s.

İtalyanca sözlükte «satiro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SATIRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggiustare il tiro
aggiustare il tiro
brutto tiro
brutto tiro
buen retiro
buen retiro
in ritiro
in ritiro
in tiro
in tiro
latiro
la·ti·ro
martiro
martiro
protiro
pro·ti·ro
ritiro
ri·ti·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro

SATIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satisfare
satisfattorio
sativo

SATIRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andare in giro
apiro
autogiro
biro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
postagiro
respiro
siro
spiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde satiro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SATIRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «satiro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
satiro sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«satiro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SATIRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile satiro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen satiro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «satiro» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

色狼
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sátiro
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

satyr
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ऐयाश
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شبق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сатир
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sátiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বনদেবতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

satyre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

si tartil
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Satyr
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

サチュロス
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

호색가
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

satyr
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người dâm dục
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சாடிர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तीव्र कामवासना असणारा मनुष्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

seks düşkünü erkek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

satiro
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

satyr
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сатир
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

satir
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σάτυρος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sater
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

satyr
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

satyr
5 milyon kişi konuşur

satiro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SATIRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «satiro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
satiro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «satiro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SATIRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «satiro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «satiro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

satiro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SATIRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

satiro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Arthur Wing Pinero
Dai quaranta ai cinquanta anni, un uomo, sotto sotto è o uno stoico o un satiro.

«SATIRO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

satiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. satiro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Seau enlevé, poeme héroï-satiro-comique, nouvellement ...
ffi "Ë-ëäAFOQ-æ-ää-&QÀ-ÀAS HESEEEEÆŒÆÆX LA SECCHIA RAPITA. POEMA EROI-SATIRO-COMICO. CANTO SETTIMO. I. IL Conte di Culagna era fuggito, Com'io narrai , di man di Salinguerra t E quel fiero dall'impeto rapito Pedoni e ...
Alessandro Tassoni, 1758
2
Il satiro della sotterranea
Il satiro della sotterranea Sotto i piedi di ogni newyorkese ribolle tutto un mondo. Un regno sotterraneo fatto di grigi acri, vapori di calce e fumi oleosi. In questo inferno interrato vanno avanti e indietro bruchi di acciaio grondanti umidità, ...
Anita Nair, 2013
3
Cataloghi del Museo Campana
Vaso a vnasamz - Nel corpo un satiro, con calzari dipinti a colore bianco, presenta con ambe le mani una corona ad una baccante assisa con specchio nella destra e tirso nella sinistra. Presso l'ansa, palmette. ' Cia1'0 - Civetta di fronte. Simile ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Gli scavi di Pompei dal 1861 al 1872 relazione al Ministro ...
sin., e dinanzi a lei il busto di un giovine Satiro coverto della nebride (B. vm. I. IV. W. V. n. 4. r). HLB. 510. _ 157. Busto di una Baccante, sulla cui spalla apparisce la testa di un giovine Satiro, che posa la destra sulla spalla di lei. Svanito (R. vn.
Giuseppe Fiorelli, 1873
5
Il pastor fido del Cavaliere Batista Guarini
CORISCA, SATIRO. CORISCA. Oimè , son morta ! SATIRO. Ed io son vivo. CORISCA. Torna, Torna , Amarilli mia , che presa io sono. SATIRO. Amarilli non t' ode : a questa volta Ti converrà star salda. CORiSCA. Oimè le chiome. SATIRO.
Battista Guarini, 1822
6
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
Laonde Brunacci ne conduce l'etimologia in questo modo da satiro zatiro zairo zadro zaro , non mancando infinite corruzioni in una voce , ammessa la prima , £ perciò correttamente scrivendo questa voce barbara il latinista di quel tempo , ne  ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1807
7
Il Satiro danzante di Mazara del Vallo: il restauro e ...
A detailed analysis of the conservation and restoration of a bronze sculpture of the Hellenistic period that some attribute to Praxiteles now on permanent display in the Chiesa di Sant'Egidio, Mazara del Vallo, Italy.
Roberto Petriaggi, Istituto centrale per il restauro (Italie)., 2005
8
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
comasta e altra rerta dal satito, motivi decorativi a tre punti sulle vesti temminili. punti e tondo sul mantello del comasta) e paonazzo (toglie delle corone sul lato A, barbe del satiro e del comasta, piccoli tondi sulle vesti femminili). In color rosso ...
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
9
Il pastor fido: tragicomedia
tragicomedia Battista Guarini. Si mfconde Corifea : tu non puoi Effer da te diverfa: ancor contendi? C O R I S C A. Oimè il mio capo, ah crudo! ancor' un poco Ferma , ti prego , ed una fola grazia Non mi negar' almen . SATIRO. Che grazia è ...
Battista Guarini, 1773
10
Il pastor fido
SCENA SESTA. CORISCA, SATIRO. C O r I S C A. o I«iè Con morta. Satiro.' Ed io fòn vivo. Coriscai' Torna ; Torna , Amarilli mia , che prelà i' fònoj Satiro. Amarilli non t' ode , a quefla volti* Ti converrà ftar làlda. C O r I S C Ai Oimè le chiome.
Battista Guarini, 1766

«SATIRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve satiro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Venne ordinato diacono e sacerdote dal vescovo Satiro e proseguì la sua opera con predicazioni in città e nelle campagne circostanti. «Grandain, Tem 15»
2
Archeologia subacquea disciplina scientifica
... per l'insegnamento del restauro e ha diretto importanti lavori di restauro, tra i quali si segnala quello del Satiro Danzante di Mazara del Vallo. «L'Opinione, Tem 15»
3
Da Amici a MasterChef, star a Mazara per "I giorni del gambero"
Consentirà infatti a turisti e visitatori di conoscere il nostro territorio, il nostro straordinario patrimonio artistico-monumentale, il Satiro, il centro ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
4
"Milano da vedere" racconta le botteghe storiche
Sabato 25 luglio potrete ascoltare i racconti di Al Pascià e Adamas Gioielli, oltre che visitare la Chiesa di Santa Maria Presso San Satiro. «MilanoToday, Tem 15»
5
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
Altri punti fermi del percorso sono la “Madonna col Bambino in trono e i santi Lazzaro e Sebastiano” prestito di Pistoia, “Satiro che piange la ... «Europinione.it, Tem 15»
6
Eventi a Genova venerdi 24 luglio 2015
In un'ala del giardino è poi visibile un'altra fontana, il gruppo scultoreo del Tritone o Satiro che cavalca un delfino, opera del Montorsoli. «Zenazone, Tem 15»
7
le Metamorfosi di Francesco Vezzoli
Quest'ultimo ha le sembianze dell'artista stesso ed è colto nell'atto di infliggere la terribile pena al satiro che ha osato sfidarlo, come nel racconto di Ovidio ... «9 colonne, Tem 15»
8
Nella piccola Versailles di Milano torna a splendere la Nicchia del …
Nella piccola Versailles di Milano torna a splendere la Nicchia del Satiro Dopo mesi di lavoro è stato completato il restauro della Nicchia del ... «La Repubblica, Tem 15»
9
La vignetta di Giannelli è sbagliata perché non fa ridere
E questa di Giannelli — come molte di Giannelli — non fa ridere. Per niente. È questo l'unico peccato che non si può perdonare a un “satiro”. «Linkiesta.it, Tem 15»
10
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Però devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua anima, con la ... «L'Opinione, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Satiro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/satiro>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z