İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scapaccione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCAPACCIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sca · pac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPACCIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCAPACCIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scapaccione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte scapaccione sözcüğünün tanımı

Sözlüğün scapaccione tanımı kafanın arkasında açık elle verilmektedir: vermek, esnetmek, çekmek; birini scapaccioni'ye götür.

La definizione di scapaccione nel dizionario è colpo dato a mano aperta sulla parte posteriore del capo: dare, allungare, tirare uno s.; prendere qualcuno a scapaccioni.


İtalyanca sözlükte «scapaccione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCAPACCIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

SCAPACCIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scapaccionare
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

SCAPACCIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scapaccione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCAPACCIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scapaccione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
scapaccione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«scapaccione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCAPACCIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scapaccione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scapaccione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scapaccione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

scapaccione
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

scapaccione
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

scapaccione
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

scapaccione
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

scapaccione
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

scapaccione
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

scapaccione
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

scapaccione
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

scapaccione
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

scapaccione
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

scapaccione
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

scapaccione
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

scapaccione
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

scapaccione
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

scapaccione
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

scapaccione
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

scapaccione
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

scapaccione
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scapaccione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

scapaccione
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

scapaccione
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

scapaccione
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

scapaccione
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

scapaccione
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

scapaccione
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

scapaccione
5 milyon kişi konuşur

scapaccione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCAPACCIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «scapaccione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scapaccione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scapaccione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCAPACCIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scapaccione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scapaccione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scapaccione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCAPACCIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scapaccione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scapaccione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Ma, moltopiù efficaci, per l'apprendimentodi tutte quelle cose, eranolo scapaccione che proveniva dalla mano del padrone e ilrimprovero che era nella sua voce. In effetti, l'amorediZannaBianca perquesto era così grande cheuno scapaccione ...
Jack London, 2011
2
I grandi romanzi e i racconti
Ma, moltopiù efficaci,per l'apprendimento di tutte quelle cose,erano lo scapaccione che proveniva dalla mano del padroneeil rimprovero che era nellasuavoce. In effetti,l'amore diZanna Biancaperquesto era così grande che uno scapaccione ...
Jack London, 2012
3
Gesù, fate luce
«Vedete qua, aveva anche» sventagliò la cosa in alto «la cioccolata» che gettò e che un ragazzino, attirato dalla sfavillante carta, voleva prendere, ricevendo uno scapaccione dalla madre: «È infettata di morte, non toccare!». Il ragazzo con le ...
Domenico Rea, Domenico Scarpa, 2010
4
Mio figlio ha 11 anni
Uno scapaccione dato a sangue caldo, anche se può essere pericoloso quando la persona che lo dà è veramente fuori di sé e non conosce l'entità della propria forza, può anche essere interpretato dal bambino come una prova che egli è ...
Martha Harris, 2005
5
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
NUNZIELLO (dando uno scapaccione al bambino, per scherzo) - Addio, Fer- dina'! (Rosaria lo guarda male) Ferdinando bello! (E Nunziello, giù, un secondo scapaccione, mentre Ciccillo, Nanninella e Mimi ridono sommessi). ROSARIA ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
6
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Fortunatamente per Nelli la situazione si risolve quando una mattina saltò su Garrone e disse: — II primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione che gli faccio fare tre giravolte! - Franti non gli badò, 10 scapaccione partì, l 'amico fece le tre ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scopazz, Scapaccione. — Scopazzón, Scapaccione. Da ón scopazzon: Dare o Allungare uno — . Ta'it su ón scopazzon (Fig.): Toccare. — Scopazzuu. X. fr. : Grand, gross e scopazzitu : Vedi Grand. Scopèll, Scalpello. A forza de Kcopell : A  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Cuore
Ma una mattinasaltò suGarrone edisse: Il primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione chegli faccio far tre giravolte! Franti non gli badò, lo scapaccione partì, l'amico fece letre giravolte, e dopo d'allora nessuno toccò più Nelli. Il maestro ...
Edmondo De Amicis, 2011
9
Le voglie: l'immaginazione materna tra magia e scienza
Fantastico un giocattolo perché lo scapaccione che arriva è accompagnato da un non drammatico “Ora basta! Li abbiamo finiti”, oppure potrebbe trattarsi di figurine visto che poco lontano c'è l'edicola di un giornalaio. Lo scapaccione arriva ...
Massimo Angelini, Manuela Trinci, 2000
10
Milano e i suoi dintorni
Uno scapaccione. - La mamma consegna le redini al più ometto; - il più grullo le vuol lui: una piccola rissa e un altro scapaccione. - La resgióm si piglia bravamente il sacco della pratiza in ispalla, e su per cento gradini, per cento cinquanta .
‎2002

«SCAPACCIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scapaccione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sculacciate ai bambini Onu e Inghilterra in disaccordo
... primo ministro: "Non criminalizzeremo i genitori per un blando scapaccione". Attualmente la normativa del Regno Unito consente quello che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
2
Il forte Hans – Grimm
Il capo, invece di rispondergli, gli diede un altro scapaccione che lo fece rotolare ancora una volta sotto la tavola; ma Hans fu subito in piedi e cominciò a tirare ... «BimbiSaniBelli, Tem 15»
3
Il tifoso solitario che ora svezza le nuove leve della tifoseria
Però sempre sano dualismo, anche tra tifosi, mai vissuti scontri, magari qualche sfottò o qualche scapaccione è volato, ma resta nella goliardia». 03 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, Tem 15»
4
I reazionari sessuofobici e la tecnica della bufala
... per colpa di una mano malandrina, e con la certezza che alla prima allusione sbagliata gli sarebbe arrivato come minimo uno scapaccione. «AgoraVox Italia, Haz 15»
5
Effusioni hot al ristorante: schiaffone della cameriera
Tanto che per fermarli è servita la prontezza e la destrezza di una cameriera che ha rifilato loro uno scapaccione. E' accaduto in un locale ... «Bergamosera, Haz 15»
6
Montella: "Sono dentro Firenze, voglio lottare per questi colori, ma …
Firenze, 17 maggio 2015 - "Se nostro figlio sbaglia, magari possiamo dargli qualche sculacciata o qualche scapaccione per troppo amore. «La Nazione, May 15»
7
Aumentano i dispetti in casa Cl
... Papa Francesco, dette a Cl «la carezza della misericordia», per altri anche storici aderenti, il pontefice le assestò un sonoro scapaccione. «Italia Oggi, May 15»
8
La 'dignità' di un Pater familias
ci ricorda ora che un 'sano' scapaccione (non gli schiaffi, neh?), se somministrato con equità e rispetto(?) per il ricevente, potrebbe (dovrebbe?) ... «AFNews, Şub 15»
9
Rimproveri al bambino: quando e come
Tuttavia, uno scapaccione isolato non può far male: tutti ne hanno preso più di uno e l'hanno generalmente ben incassato, soprattutto se mamma e papà, ... «BimbiSaniBelli, Şub 15»
10
Le lacrime della Vergine | Luciano Regolo | Mistero Madonnina …
La prima volta era accaduto davanti agli occhi di una bimba di 5 anni, Jessica Gregori (che rimediò anche uno scapaccione dal padre, convinto ... «BooksBlog.it, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scapaccione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scapaccione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z