İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "seducere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SEDUCERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

seducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDUCERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «seducere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte seducere sözcüğünün tanımı

Sözlükte baştan çıkarmanın ilk tanımı, aldatmacayla ve cazibelerle iyiyi dağıtmaktır; yoldan. Baştan çıkarmanın başka bir tanımı, yalpalama ile teşvik etmek ve cinsel birliğe vaat etmektir: onu baştan çıkarır ve sonra onu terk eder; onunla evlenmeye söz vererek baştan çıkardı. Baştan çıkarıcılık da çekici, çekici, büyüleyici: bu yolculuk fikri onu baştan çıkarıyordu.

La prima definizione di seducere nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di seducere è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Seducere è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


İtalyanca sözlükte «seducere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SEDUCERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

SEDUCERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

SEDUCERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde seducere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«seducere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SEDUCERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile seducere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen seducere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «seducere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

seducere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

seducere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

seducere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

seducere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

seducere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

seducere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

seducere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

seducere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

seducere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

seducere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

seducere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

seducere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

seducere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

seducere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

seducere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

seducere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

seducere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

seducere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

seducere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

seducere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

seducere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

seducere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

seducere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

seducere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

seducere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

seducere
5 milyon kişi konuşur

seducere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SEDUCERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «seducere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
seducere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «seducere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SEDUCERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «seducere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «seducere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

seducere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SEDUCERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

seducere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. seducere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
seducere , ` ¡ve permitti? ondabsic ut fiat: seda-lligatio diaboli , efl: non permita ' Plerique a exercere totam tentationem, quam M95- Me- Ron-.Ã vel. vi vel dolo ad seducendos ""- omines , in~ partem suam cogendo violenter , fraudulenterve ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SEDUCÈNTE, part. di Seducere e di Sedurl'2. Clic seduce. ' SEDÙCERE, v. a. anoin. L. V. Salamina. SEDUCÌBILE. add. com. Soggetto a seduzione ,' che può svdursi. SEDIICIMÉNTU, 1. in. V. Scnuzions. ' SBUUCI'I'ORE, v. n.4: Sedueere. v.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
L' uomo può esser sedutto o a utilità del seducente, o a utilità d'altrui. "" SEDUCERE. Voce lat. ed ani. Sedurre. Fav. Esup. 71,. Per seducere i simplici a fidarsi in loro. (V) 'SEDUCIBILE. Soggetto a seduzione, Che può sedursi. Mass'. Pred. 1.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Soddisfattolo. Soddisfazione , consolazione. Soddisfazione, il soddisfare debiti, toddomìa, sodomìa. Joddomitico , sodomita. Soddomitare , usar soddomìa. soddotta , sedotta, sodducere, seducere. Percim, i, poter, i, sciamàt , i Punùem, i, it ffiX, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Della Citta di Dio: 8
Però certo che se la sua.legagione è, non potere, ovvero , non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essa'e sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
‎1842
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però certo Che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio, libri ventidue
... ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del diavolo è non essere permesso d'esercitare tutta la  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciollo, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Sant Agustí, 1854
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ __ __ Ingaiinare uno con nstiizia. Aliquein seducere; in caŕtìonern Lnducere; scite fallere. Alicui fucum íacere; stroplia illuderc. Alicui чей)' dal"e.Aliquei'n lude‚ е, dnceré, duóìare, eludere, (голый, seducere, capzre, in capt_io_nem in ucere.
Giovanni Margini, 1820
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere ; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

«SEDUCERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve seducere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
7 modi per conquistare il vicino di ombrellone
“La parola seduzione deriva dal latino seducere che significa condurre a sé”, spiega Stefano Becagli, psicologo. “Tutti vogliono sedurre perché ... «La Repubblica, Ağu 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Il latino “seducere” significa trarre, condurre in disparte, sottrarre, dividere, allontanare, ingannare, corrompere. Il Pianigiani annota: “Sedurre ... «il Giornale, Eyl 13»
3
Serve essere sexy per fare carriera? Sembra che aspetto e carrietra …
Poiché la parola sedurre deriva dal latino seducere, che vuol dire “portare a sé” e non necessariamente con un scopo di tipo sessuale. Attrarre ... «Amando.it, Eki 12»
4
La seduzione al potere
È l'apoteosi della seduzione nel senso vero della parola latina seducere. Che non significa tanto e solo attrarre quanto distrarre, sviare, ... «La Repubblica, Eyl 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Seducere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/seducere>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z