İndir uygulaması
educalingo
spremere

İtalyanca sözlükte "spremere" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SPREMERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spre · me · re


SPREMERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPREMERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte spremere sözcüğünün tanımı

Sözlüğün sıkıştırılması tanımı, içerdiği sıvıyı dışarıya atmak için bir şeye bastırmaktır: s. turuncu, zeytin, domates. Sıkıştırmak, basarak birisinden para kazanmaktır; devam ediyor; dokunun: s. Vergilerin bulunduğu vatandaşlar; s. birinden para; Sahip olduğu her şeyi sıktı; evet, evet. oğullarından.


İTALYANCA SPREMERE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spremo
tu spremi
egli spreme
noi spremiamo
voi spremete
essi spremono
Imperfetto
io spremevo
tu spremevi
egli spremeva
noi spremevamo
voi spremevate
essi spremevano
Futuro semplice
io spremerò
tu spremerai
egli spremerà
noi spremeremo
voi spremerete
essi spremeranno
Passato remoto
io spremei|spremetti
tu spremesti
egli spremé|spremette
noi sprememmo
voi spremeste
essi spremerono|spremettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spremuto
tu hai spremuto
egli ha spremuto
noi abbiamo spremuto
voi avete spremuto
essi hanno spremuto
Trapassato prossimo
io avevo spremuto
tu avevi spremuto
egli aveva spremuto
noi avevamo spremuto
voi avevate spremuto
essi avevano spremuto
Futuro anteriore
io avrò spremuto
tu avrai spremuto
egli avrà spremuto
noi avremo spremuto
voi avrete spremuto
essi avranno spremuto
Trapassato remoto
io ebbi spremuto
tu avesti spremuto
egli ebbe spremuto
noi avemmo spremuto
voi aveste spremuto
essi ebbero spremuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sprema
che tu sprema
che egli sprema
che noi spremiamo
che voi spremiate
che essi spremano
Imperfetto
che io spremessi
che tu spremessi
che egli spremesse
che noi spremessimo
che voi spremeste
che essi spremessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spremuto
che tu abbia spremuto
che egli abbia spremuto
che noi abbiamo spremuto
che voi abbiate spremuto
che essi abbiano spremuto
Trapassato
che io avessi spremuto
che tu avessi spremuto
che egli avesse spremuto
che noi avessimo spremuto
che voi aveste spremuto
che essi avessero spremuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spremerei
tu spremeresti
egli spremerebbe
noi spremeremmo
voi spremereste
essi spremerebbero
Passato
io avrei spremuto
tu avresti spremuto
egli avrebbe spremuto
noi avremmo spremuto
voi avreste spremuto
essi avrebbero spremuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spremere
infinito passato
aver spremuto
PARTICIPIO
participio presente
spremente
participio passato
spremuto
GERUNDIO
gerundio presente
spremendo
gerundio passato
avendo spremuto

SPREMERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affittacamere · assumere · camere · comprimere · contrappremere · depremere · esprimere · far temere · fremere · gemere · imprimere · premere · reprimere · rigemere · ripremere · rispremere · ritemere · sopprimere · temere · tricamere

SPREMERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spregiatore · spregio · spregionare · spregioso · spregiudicare · spregiudicatamente · spregiudicatezza · spregiudicato · spregiuro · spregnare · spremersi · spremiagrumi · spremifrutta · spremilimoni · spremitoio · spremitore · spremitura · spremuta · spremuto · spreparare

SPREMERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bicamere · chimere · comere · consumere · decomprimere · deprimere · desumere · dirimere · esimere · fare assumere · innumere · opprimere · precomprimere · presumere · promere · redimere · riassumere · sprimere · sussumere · vomere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spremere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SPREMERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «spremere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «SPREMERE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «spremere» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«spremere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SPREMERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spremere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen spremere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spremere» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

apretón
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

squeeze
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निचोड़
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أزمة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

выжимать
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

aperto
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

লুৎফর
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pression
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memerah
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

quetschen
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

絞ります
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

압착
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

remet
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ép
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நெருக்கு
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चिरडणे
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sıkmak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

spremere
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wyciskać
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вичавлювати
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

stoarce
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σφίξιμο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

knyptang
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

squeeze
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

klem
5 milyon kişi konuşur

spremere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPREMERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

spremere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spremere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

spremere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SPREMERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

spremere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Archibald MacLeish
I poeti sono uomini dalle menti letterarie che vogliono spremere il mondo fino a che fa male.
2
James Joyce
Adagio, umilmente, esprimere, tornare a spremere dalla terra bruta o da ciò ch’essa genera, dai suoni, dalle forme e dai colori, che sono le porte della prigione dell’anima, un’immagine di bellezza che siamo giunti a comprendere: questa è l’arte.

«SPREMERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spremere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spremere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
\Dnnte dice spremere auto l'espressione del pensiero in parole dove: - Picoarda quello spreme. ' Ed altrove ne spiega quasi. l'origine: - lo premerei del mio concetto il stico Più pienamente. - Adesso esprimere e più traslato che proprio , ma ...
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dante dice spremere ance l'espressione del pensiero in parole: «DovePiccarda quello spremc». Ed altrove ne spiega quasi 1' origine: «lo premerei del mio concetto il suco Più pienamente”. Adesso esprimere e più traslato che proprio, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Limone & agrumi - Verde e natura
Limonata calda da spremitura: spremere un limone e aggiungere al succo una uguale quantità di acqua bollente. Consumare dolcificando a piacere, preferibilmente con del miele. ✓ Limonata calda da limone intero: lavare un limone, ...
Edizioni Del Baldo
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
7T«/£». Ofl. Com. Inf. li. [215.] Poi perché si spremeutano di trovar guerra, mettono colle, e dazii agli altri. Frane, ììarb. 207. 41. O per men duglia Di me, cui spogli», O per più '•pi rnii-ni inni. SPREMERE, ffSPRIEMERE. [Stringare tanfo una cosn ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tirarc, Trarre, Estrarre, Cauare. Estrarre, Cavare, Lavare numeri. (lavare, Spremere, Esprime, Strizzare. Se nel senso d'estrarre dicesi talvolta trarre; acciocchè acqiiisti uso simile, il tirare ha di bisogno d'essere compito con un da, con un fuori; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dante dice spremere anco l'espressione del pensiero in parole: «Dove Piccarda quello spreme». Ed altrove ne spiega quasi l'origine: «Io premerei del mio concetto il suco Più pienamente". Adesso esprimere è più traslato che proprio, ma ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Spregnare. ncutr. Sgravarsi della preгиена, partorire: Felare, n. l. Со|. гашиш-е, п . 1. partum едете, а. 3. reddere, a. 3. Plin. S regnalo. add. «la Sprcgnarc: En'elils, ol. ранив, Virg. prodilus, 1i, um. Cie. Sprementare. V. sperimentare. spremere.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
.Sprmnentóre. V. A. Sperimentuu . Sprémere, e Spri.émerc. Premere, ma denflll llquento più forze . S Per metaf. vale esprimare, o manifestare il concetto con chi“l 'elfl, e lottigliezza. spremitùra. L0 spremere , e la materia spremute . Spremùto .
‎1825
9
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( Guid. G. ) « Quando l'oste ... si mo« veva , si sponeva ( si deponeva, « si levava ) d' in sull'arco. » (G. Vill. 6 , 77, 3 ) SPREMÉNTARE,e Spermentare, per Sperimentare, lat. Experiri , sono voci guaste, e da rifiutarsi. SPREMERE , che nel proprio ...
Giovanni Romani, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Sprementàre, va. v. ant. sperimentare. Sprémere, va. (41 uto ) pre mere coa qualchc forza,edtcesid erbefHnsoi «simili per farne useïre Г a more 2 es- primen- chiarameole В пр. slrogger- si edisagiarsi. Spremimcnto, sm. lo spremere Ц materia ...
Luigi Montanari, 1859

«SPREMERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spremere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
The Talos Principle: Road to Gehenna - La recensione
Più che un espediente per spremere qualche dollaro in più da un gioco di successo, Road to Gehenna è un sincero grazie ai fan. «IGN Italia, Tem 15»
2
LECCE - Degrado a S.Cataldo, consiglieri in trasferta: «Marina...
... una sorta di bancomat per spremere i proprietari di casa come dei limoni con una tassazione da capogiro, dall'Imu alla Tasi, senza spendere ... «Quotidiano di Puglia, Tem 15»
3
Riti del bere: Aiuto nei momenti di crisi o elemento di socializzazione?
L'indice e il pollice chiusi a formare un incavo impermeabile in cui spremere limone finché sia pieno. Poi sale a piacimento. Quindi una bella ... «Mixerplanet, Tem 15»
4
10 bevande leggere e rinfrescanti per l'estate
... siamo stati abituati a vedere le nostre mamme spremere le arance e portare grandi bicchieri pieni di liquido arancione a tavola per colazione ... «Sfilate, Tem 15»
5
Le tasse greche? Le paghiamo tutti noi europei
Fatto sta che questo modo “europeo” di spremere i cittadini proprio non va giù ai greci e li ha messi tutti d'accordo: sinistra, destra, centro e i ... «Gazzetta del Sud, Tem 15»
6
Manor soddisfatta dopo la prima giornata a Budapest
... Merhi, 17° – La simulazione di qualifica è stato positiva salvo per alcune sbavature e per l'incapacità di spremere al massimo le gomme. «F1grandprix.it, Tem 15»
7
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un …
Oggi “è stato resuscitato” ci scrive Carla Rodio “per spremere il già tanto ... un periodo di quiescenza, per spremere il già tanto provato settore. «Teatro Naturale, Tem 15»
8
Civitavecchia, SEL: “Il M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità”
È questa interessante pratica che il Movimento 5 Stelle sta applicando alla città: bisogna risanare il bilancio e per farlo bisogna spremere il ... «TerzoBinario.it, Tem 15»
9
Un medico in famiglia: seconda edizione fra Oscar, Telegatti, cd …
È importante lasciare un buon ricordo ai telespettatori - aggiunge -, è meglio non spremere troppo la storia che ha esaurito quello che doveva ... «Reality Show, Tem 15»
10
Tassa condizionatori ultime notizie: cosa c'è di vero e chi deve pagare
... sempre più strozzati dal Fisco: insomma ormai non si sa davvero più come spremere gli italiani che già fanno fatica ad arrivare a fine mese e ... «Ultime Notizie Flash, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Spremere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spremere>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR