İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "transenna" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRANSENNA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tran · sen · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSENNA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRANSENNA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «transenna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
transenna

engel

Transenna

Mimaride, transenna, binaların içinde veya dışında ayrılmış boşlukları izole etmek için kullanılan, süs tasarımı ile delinmiş taş veya bronz bir levhadır. Pencere kapanması olarak da kullanılabilir. In architettura, la transenna è una lastra di pietra o di bronzo, traforata con disegni ornamentali, utilizzata per isolare spazi riservati all'interno o all'esterno degli edifici. Può essere usata anche come chiusura di finestre.

İtalyanca sözlükte transenna sözcüğünün tanımı

Sözlükte transenanın tanımı, bir alanı gizlemek, bir geçidi işaretlemek veya halka açık bir yere erişimi yasaklamak için hizmet eden, ahşap veya demirden yapılmış, genellikle hareketli olan engeldir: engeller arkasına dizilmiş kalabalık bekledi koşucuların gelişi. Transenna aynı zamanda, klasik çağdan beri kullanılan metal, mermer veya ahşap pencere veya çitler için belirlenmiş, genellikle delinmiş bir barınaktır.

La definizione di transenna nel dizionario è bassa barriera, di legno o di ferro, in genere mobile, che serve a recingere uno spazio, a delimitare un passaggio o a vietare l'accesso in luogo pubblico: la folla, schierata dietro le transenne, attendeva l'arrivo dei corridori. Transenna è anche riparo, imposta per finestre o divisorio per recinti, di metallo, di marmo o di legno, in genere traforato, usato fin dall'età classica.

İtalyanca sözlükte «transenna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRANSENNA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antenna
an·ten·na
battipenna
bat·ti·pen·na
benna
ben·na
brenna
bren·na
cotenna
co·ten·na
enna
enna
garenna
ga·ren·na
geenna
ge·en·na
henna
hen·na
lungosenna
lun·go·sen·na
penna
pen·na
renna
ren·na
segrenna
se·gren·na
senna
senna
strenna
stren·na
tentenna
ten·ten·na

TRANSENNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

transcorrere
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo
transdanubiano
transe
transeat
transelevatore
transennare
transessuale
transessualismo
transessualità
transetto
transeunte
transex
transfer
transferire
transfert

TRANSENNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Madonna
belladonna
canna
capanna
colonna
condanna
donna
gonna
madonna
manna
monna
nanna
ninna
nonna
panna
pinna
primadonna
sanna
sunna
zanna

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde transenna sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRANSENNA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «transenna» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
transenna sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«transenna» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRANSENNA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile transenna sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen transenna sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «transenna» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

transenna
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

transenna
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

transenna
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

transenna
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

transenna
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

transenna
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

transenna
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

transenna
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

transenna
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

transenna
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

transenna
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

transenna
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

transenna
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

transenna
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

transenna
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

transenna
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

transenna
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

transenna
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

transenna
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

transenna
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

transenna
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

transenna
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

transenna
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

transenna
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

transenna
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

transenna
5 milyon kişi konuşur

transenna sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRANSENNA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «transenna» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
transenna sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «transenna» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRANSENNA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «transenna» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «transenna» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

transenna sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRANSENNA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

transenna sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. transenna ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ad sacrum lignum: la porta maggiore della basilica di ...
Le tarsie furono murate nella parete del coro, mentre la transenna venne appoggiata sopra il coperchio del sarcofago in porfido durante la traslazione dei corpi per volere di Angilberto II, o cento anni dopo durante la costruzione della ...
Mariantonia Reinhard-Felice, 1996
2
Alle sorgenti del romanico Puglia XI secolo
12 Transenna rettangolare stucco, cm 123 x 64 x 5. Un nastro perlato corre tutto intorno e si intreccia formando cerchi maggiori collegati da altri minori. Negli spazi intermedi, medaglioni con una rosetta e un cavallo. 13 Transenna lunettata  ...
Pina Belli D'Elia, 1987
3
Blues di Bay City e altri racconti
bruscamente e scivolammo giu per un pendio polveroso fino a un terrapieno, poi ancora giu per un altro pendio finché una transenna d'assi dipinte di bianco ci bloccò la strada per traverso. Udii un mormorio dietro di me e Paul, sporgendosi  ...
Raymond Chandler, 2007
4
Il Signore dei cimiteri: Anche chi muore si rivede. Ovvero ...
La rabbia svanisce cedendo il posto alla curiosità, tant'è che mi incammino in quella direzione fino alla transenna che sbarra l'accesso. C'è un cartello che vieta di oltrepassarla. Il cinesino mi ha seguito e indica di nuovo davanti a sé.
Eugenia Guerrieri, 2013
5
Elaiussa Sebaste 2
Nel nostro caso è plausibile ritenere che si tratti di una transenna posta a delimitare la zona dell'abside orientale. Herzfeld, Guyer 1930, fig. 31; Roux 1998, p. 145, fig. 186-187. S.O. AP 159. Frammento di lastra di transenna decorata (Fig.
Eugenia Equini Schneider, 2003
6
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
Simile rivestimento parietale si intuisce nell'ala anteriore a partire dal pilastrino della transenna fino allo spigolo nord; qui dell'originario disegno dello zoccolo si leggono evanescenti chiazze rossastre, coperte successivamente da uno strato ...
Francesco Tomasello, 2005
7
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
Quanto si riesce ancora a scorgere, ci lascia intravedere un notevole gusto per i dettagli ed una cura per i particolari già riscontrabile in altri elementi «minori» dello stesso contesto, come i terminali di transenna qui schedati con il nr. 424.
Filippo Demma, 2007
8
Felici i felici
La transenna è a due metri da noi. – Molla il volante Jeannette! Togli il piede! Marguerite tira il freno a mano e aziona la leva del cambio. La macchina s' impenna, va a sbattere e raschia la transenna. Poi si immobilizza.Marguerite non dice ...
Yasmina Reza, 2013
9
Essai de classification et de chronologie relative des ...
N/2) Marmo bianco a grana grossa con estese venature grigie, superfici non lisciate; alt. 0,311, largh. plinto 0,784, diam. toro 0,64. Incavo sui lati est ed ovest per l'inserimento della transenna (Figg. 59, c; 60). N/3) Marmo bianco trasparente a ...
‎1992
10
Il pelo dell'acqua
Ma ciò che rubò l'attenzione di Suor Paola non furono i mimi, ma bensì uno strano personaggio, barbuto e sporco, legato assieme ad altre cose, forse i suoi effetti personali, ad una transenna di ferro, mezza rotta, di quelle che vengono anche ...
Attilio Fortini

«TRANSENNA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve transenna teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Finisce con la moto contro una transenna e poi nel campo: grave un …
SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (Rimini) – Verso le 13.30 di oggi, nella rotonda posta a nord del paese di San Giovanni in Marignano, sulla circonvallazione, ... «pu24.it, Tem 15»
2
Paura al Tour:auto forza transenna all'arrivo, polizia spara
Parigi, 26 lug. - La polizia ha sparato contro un automobilista che con la sua vettura ha forzato le transenne nei pressi dell'arrivo del Tour de France. «La Repubblica, Tem 15»
3
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. 17 Luglio 2015 ... «Siracusa News.it, Tem 15»
4
Moto contro transenna: 4 feriti
Secondo una prima ricostruzione tutto è avvenuto subito dopo il sottopassaggio dove erano state posizionate le transenne per bloccare i veicoli visto che ... «ilSaronno, Tem 15»
5
Nuova buca in città: transenne in via del Molinello
“Era iniziato una decina di giorni fa con un piccolo buco – afferma – lo abbiamo segnalato e sono venuti a mettere soltanto una transenna; ieri mattina, invece, ... «Termoli Online, Tem 15»
6
New York, al party rave ragazza scavalca transenna e precipita per …
Durante un rave party una ragazza scavalca una transenna, forse per guadagnare una posizione migliore, e non s'accorge che sotto non c'è il pavimento ma il ... «Corriere della Sera, May 15»
7
Corteo antifascista: trovato l'uomo che ha lanciato transenna su polizia
GORIZIA - La Polizia di Stato ha identificato e denunciato uno dei manifestanti dell'“Osservatorio antifascista” responsabile del lancio di una transenna metallica ... «Il Gazzettino, May 15»
8
Finisce con moto contro transenna, gravissimo 16enne di Ciro' Marina
foto-incidente-transenne Restano gravi le condizioni del motociclista 16enne che nella tarda serata di ieri è andato a schiantarsi contro le transenne che ... «Il Cirotano, May 15»
9
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale …
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale transenna e chiude il solettone di piazza Colombo. La decisione è stata presa dal Comune ... «SanremoNews.it, Nis 15»
10
Cagliari, capitale della transenna: barriere ovunque, auto e pedoni …
Benvenuti a Cagliari, la città delle transenne. ... lunga fila di transenne delimita il passaggio dei pedoni, che per accedere da via Sant'Alenixedda sono costretti ... «Tiscali, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Transenna [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/transenna>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z