VAGABONDARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte vagabondare sözcüğünün tanımı
Sözlükte gezinmenin ilk tanımı vagabond olarak yaşamaktır: insanlar v. Gezinmenin başka bir tanımı da, belirli bir güzergah, spesifikasyon olmaksızın, burada ve orada, bir yerden diğer yere taşınmasıdır. zevk için: yaz boyunca dolaştı; v. tüm İtalya sahilleri için; v. tren için şehir bekliyor. Dolaşım hayal gücü ile de kaçıyor; Bir düşünceden diğerine dolaşmak: v. düşünceyle, hayal gücü ile.
İTALYANCA VAGABONDARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io vagabondo
tu vagabondi
egli vagabonda
noi vagabondiamo
voi vagabondate
essi vagabondano
Imperfetto
io vagabondavo
tu vagabondavi
egli vagabondava
noi vagabondavamo
voi vagabondavate
essi vagabondavano
Futuro semplice
io vagabonderò
tu vagabonderai
egli vagabonderà
noi vagabonderemo
voi vagabonderete
essi vagabonderanno
Passato remoto
io vagabondai
tu vagabondasti
egli vagabondò
noi vagabondammo
voi vagabondaste
essi vagabondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vagabondato
tu hai vagabondato
egli ha vagabondato
noi abbiamo vagabondato
voi avete vagabondato
essi hanno vagabondato
Trapassato prossimo
io avevo vagabondato
tu avevi vagabondato
egli aveva vagabondato
noi avevamo vagabondato
voi avevate vagabondato
essi avevano vagabondato
Futuro anteriore
io avrò vagabondato
tu avrai vagabondato
egli avrà vagabondato
noi avremo vagabondato
voi avrete vagabondato
essi avranno vagabondato
Trapassato remoto
io ebbi vagabondato
tu avesti vagabondato
egli ebbe vagabondato
noi avemmo vagabondato
voi aveste vagabondato
essi ebbero vagabondato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vagabondi
che tu vagabondi
che egli vagabondi
che noi vagabondiamo
che voi vagabondiate
che essi vagabondino
Imperfetto
che io vagabondassi
che tu vagabondassi
che egli vagabondasse
che noi vagabondassimo
che voi vagabondaste
che essi vagabondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vagabondato
che tu abbia vagabondato
che egli abbia vagabondato
che noi abbiamo vagabondato
che voi abbiate vagabondato
che essi abbiano vagabondato
Trapassato
che io avessi vagabondato
che tu avessi vagabondato
che egli avesse vagabondato
che noi avessimo vagabondato
che voi aveste vagabondato
che essi avessero vagabondato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io vagabonderei
tu vagabonderesti
egli vagabonderebbe
noi vagabonderemmo
voi vagabondereste
essi vagabonderebbero
Passato
io avrei vagabondato
tu avresti vagabondato
egli avrebbe vagabondato
noi avremmo vagabondato
voi avreste vagabondato
essi avrebbero vagabondato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
vagabondare
infinito passato
aver vagabondato
PARTICIPIO
participio presente
vagabondante
participio passato
vagabondato
GERUNDIO
gerundio presente
vagabondando
gerundio passato
avendo vagabondato
İTALYANCA DİLİNDEN «VAGABONDARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
vagabondare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Vivere nel mondo senza avere consapevolezza del suo significato è come vagabondare in una immensa biblioteca senza neppure toccare un libro.
Mediante l’esperienza scopriamo una scorciatoia per mezzo di un lungo vagabondare.
Non puoi limitarti a vagabondare per la città, o su qualche montagna, confidando nel colpo di fortuna. La fortuna non esiste, esiste solo una serie di momenti di fugace lucidità, quando vediamo le cose come davvero esse sono. Quando ciò accade, non mettere tempo in mezzo: scatta!
L'inverno passa e i venti caldi di Maggio mi fanno desiderare di vagabondare nuovamente. Il sibilo di una locomotiva in una notte calma ha un richiamo, inesplicabile, eppure forte, come la luce che porta una falena alla distruzione.
Le autorità locali dovevano impedir loro di vagabondare e soprattutto di predicare alla gente, e se davvero dovevano far penitenza, che la facessero lavorando invece di andare in giro inutilmente.
«VAGABONDARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
vagabondare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
vagabondare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Vagabondare , Vagare. Vagante esprime l'atto; vagabondo, lo stato o l'abito. Altro
è un uomo vagante in un prato; altro è, vagabondo e fuggiasco (4): altro sono gli
sguardi , i pensieri vaganti (5); altro, i pensieri vagabondi, lontan dalla meta a ...
2
Out of control. La nuova biologia delle macchine, dei ...
Le sue macchine imparano a muoversi attraverso un mondo complicato
costruendo una gerarchia di comportamenti, più o meno in quest'ordine: evitare
contatti con oggetti; vagabondare senza scopo; esplorare il mondo; costruire una
mappa ...
3
On your Knees: Riferimenti biblici, religione e Fede nelle ...
più a vagabondare con il solo pensiero di Dio, ma esce con l'intento di cercare
Dio nel suo vagabondare. C'è un progressivo distaccarsi dal mondo terreno per
tendere verso il giusto e lo spirituale. Nell'ultima strofa sono esplicati tutti i
concetti ...
4
Desiderio e pensiero per una filosofia fondata sulla differenza
Plotino direbbe che «alla natura della vera intelligenza appartiene il
vagabondare (...)• Il suo vagabondare è qualcosa di stabile e si effettua nella '
pianura della verità', dalla quale non si allontana mai»215. E' tipico del
vagabondare gustare ...
e che ci saranno: e` un meraviglioso luogo dove vagabondare. !LA MENTE E`
UN LUOGO DOVE VAGABONDARE! MENTE E ` LA !LA MENTE E ` UN LUOGO
DOVE VAGABONDARE! UN LUOGO DOVE !LA MENTE E ` UN LUOGO DOVE ...
Osho. Sahajo dice: Dio mi ha intrappolata nel desiderio e nella malattia. Il mio
Maestro, dandomi l'iniziazione, mi ha liberata da tutto questo. "No, non sono in
grado di metterti allo stesso livello del mio Maestro." Dio mi ha fatto vagabondare
...
7
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Osho. Sahajo dice: Dio mi ha intrappolata nel desiderio e nella malattia. Il mio
Maestro, dandomi l'iniziazione, mi ha liberata da tutto questo. "No, non sono in
grado di metterti allo stesso livello del mio Maestro." Dio mi ha fatto vagabondare
...
8
Nuovi concorsi Unione Europea. Eserciziario
A volte essi si esprimono in un vero e proprio vagabondare, ma spesso
prendono la forma di un viaggio di ricognizione spirituale. Ciò che spinge
lontano l'individuo giovane è la nostalgia per qualcosa di ineffabile ed elevato,
che si differenzi ...
Francesca Desiderio, Carlo Tabacchi,
2012
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EIIAN'I'E' , EIIIABONDO , Emunco. Vannortnnn , Vseuuz. Vanna, DQVAIiAIIE,
Suona. Suonano , Svsoo , Dts'rnntous. VAGAIIBN'I'B, GBNEBICAIEN'I'B. Vsco
snur, S'l'll. neo. Vagabondo , Errante. Vagabondare, Vagare. Vagante esprime l'
atto ...
10
Esercitest. Con CD-ROM
A volte essi si esprimono in un vero e proprio vagabondare, ma spesso
prendono la forma di un viaggio di ricognizione spirituale. Ciò che spinge
lontano l'individuo giovane è la nostalgia per qualcosa di ineffabile ed elevato,
che si differenzi ...
«VAGABONDARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
vagabondare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Protesta dei profughi a Livorno, la speranza in una frase: “Fateci …
Li vediamo vagabondare vicino alle strutture che li ospitano, paese per paese, città dopo città. Ma alcuni di loro chiedono di essere messi al servizio della ... «Il Tirreno, Tem 15»
Profughi in fuga, bloccati a Montà "Liberi di vagabondare, vergogna"
Otto persone provenienti da Napoli, arrivate a Padova mercoledì e subito scappate. Si tratta di immigrati provenienti dal Mali. L'assessore alla Sicurezza ... «PadovaOggi, Haz 15»
Cinque immigrati per ore girano per il paese, poi spariscono: subito …
La presenza degli immigrati a vagabondare per Marano hanno spinto Erik Umberto Pretto, capogruppo consiliare della civica Noi di Marano, a chiedere al ... «Il Gazzettino, Haz 15»
Prima la Juve poi la grande dance al Teatro Matisse
... rispolverando i ricordi di quei trentini che tanto amavano vagabondare fra le discoteche più celebri di quegli anni e che sono rimaste nella storia e nel cuore di ... «Trentino Corriere Alpi, May 15»
VELLETRI: LE SEQUESTRANO LA CASA. LA STORIA DI BARBARA …
LA STORIA DI BARBARA, COSTRETTA A VAGABONDARE ... di sua madre avvenuto nell'appartamento di famiglia, ha dovuto vagabondare di casa in casa. «L'osservatore laziale, May 15»
Una piccola casa "riciclata" per i senzatetto - VIDEO
CALIFORNIA – Smokie è una senzatetto di 60 anni. Nel suo vagabondare per le strade di Los Angeles ha scelto di fermarsi in una tranquilla zona dell'immensa ... «Corriere della Sera, May 15»
Se l'Europa di oggi “nasce” a est DIRETTA IN CORSO
... dove 125 mila italiani in divisa austriaca hanno combattuto la più disperata delle guerre; vagabondare tra i cimiteri inglesi, francesi e tedeschi delle Fiandre; ... «Il Piccolo, Nis 15»
Mattia Dal Gesso: sposato, lavorava con il padre noto architetto
Il suo «vagabondare» tra persone e luoghi diversi, però, si era fermato quando aveva sposato la sua “vecchia fiamma”, Francesca. La ragazza, di professione ... «Nuova Venezia, Şub 15»
Centri di Assistenza Agricola, efficienza in agricoltura
... ufficio per adempiere a numerose pratiche, senza dover vagabondare da una struttura all'altra togliendo tempo prezioso al lavoro nei campi e nelle aziende”. «Green Planner, Oca 15»
Marignano, un viaggio nell'universo donna con Debora...
Si tratta di un viaggio, un vagabondare tra storia antica e recente, tra favole e cronache, tra cinema e canzoni per provare a capire qual è la situazione della ... «AltaRimini, Ara 14»