İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vaglio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VAGLIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGLIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VAGLIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vaglio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vaglio sözcüğünün tanımı

Sözlüğün elek tanımı, yararlı kısımların tutarsız bir malzemenin cürufundan ayrılması veya ince malzemelerin kaba olanlardan ayrılması için uygun olan delik şeklinde metal bir düzlem tarafından esasen oluşturulan çeşitli biçimlerde bir alettir: v. elle, mekanik; v. buğday, un, kum, çakıl. Vaglio ayrıca titiz bir muayene, doğru, titiz, kritik ve titiz bir incelemedir: özenli bir v. alınan tekliflerin; direnmeyen argümanlar v. ciddi bir eleştiri.

La definizione di vaglio nel dizionario è arnese di varia forma essenzialmente costituito da un piano metallico bucherellato atto a separare le parti utili dalle scorie di un materiale incoerente o a dividere i materiali fini da quelli grossolani: v. a mano, meccanico; passare al v. il grano, la farina, la rena, la ghiaia. Vaglio è anche esame attento, indagine accurata, meticolosa, critica minuziosa e sottile: fare un attento v. delle proposte ricevute; argomentazioni che non resistono al v. di una critica seria.


İtalyanca sözlükte «vaglio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VAGLIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

VAGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vagire
vagito
vaglia
vaglia cambiario
vagliare
vagliata
vagliato
vagliatore
vagliatrice
vagliatura
vago
vagolare
vagolo
vagonata
vagoncino
vagone
vagone letto
vagonetto
vagonista
vagotomia

VAGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vaglio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VAGLIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vaglio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vaglio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«vaglio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VAGLIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vaglio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vaglio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vaglio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

检查
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

examen
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

examination
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जांच
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فحص
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

экспертиза
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

exame
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরীক্ষা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

examen
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

peperiksaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Prüfung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

検査
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

검사
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ujian
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kiểm tra
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பரிசோதனை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

परीक्षा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sınav
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vaglio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

badanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

експертиза
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

examinare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εξέταση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ondersoek
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

undersökning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

undersøkelse
5 milyon kişi konuşur

vaglio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAGLIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «vaglio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vaglio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vaglio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VAGLIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vaglio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vaglio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vaglio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VAGLIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vaglio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vaglio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
VÀGLIO. Sust. m. Quello strumento co'l qualf si vaglia, e che tutti conoscono. §. I. Vaglio alla francese o romano. - Per polire dalla polvere il grano, più ebe dai semi cattivi, adoprano da prima il vaglio dello alla francese o romano, cioè a piano ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
vaglio, dal latino Va/iws, che leggesi in Vairone, è detto uno strumento da ripulire i cereali dopo la battitura. Ha per sinonimi Crivello, Colo. Nella sua forma più sempliceil vaglio consiste in un cerchio o cassino di legno, sul quale è imbullettata ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
VAGLIO, dal latino Vallus,che leggesi in Varrone, è detto uno strumento da ripulire i cereali dopo la battitura. Ha per sinonimi Crivello, Colo. Nella sua forma più semplice il vaglio consiste in un cerchio o cassino di legno, sul qualeè ...
‎1870
4
Supplemento à vocabularj italiani
Questi vagli hanno tre corde orizontali e molto tirate, le quali fanno capo nel centro, per poter muovere e girare in tulli i versi il vaglio. Targ. Tom. Oli Lei Agric. 5, 66. §. 4. Vaglio, in senso figurato. - Quando anche si potesse, sarebbe forte ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Questi vagli hanno tre corde orizonlali e mollo tirale, le quali fanno capo nel centro, per poter muovere e girare in lutti i versi il vaglio. Targ. TW Oli. Ltt. Agric. 5 , 66. §. 4. VAGLIO, in senso figurato. -Quando .indie si potesse, sarebbe forlc ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Mondiglia , che fi cava in vagliando . Lat. púrgame n , puigamtntum. Gr. чп^^ицх, Franc.Sacch.nov. 3. Andb a rivedere con quella roba gli fuoi parenti va- gliatori da Linari , tutti polverofi di vagliatura, e poveri. Vaglietto . Dim. di Vaglio. Art. Vetr.
‎1748
7
Difese criminali
ligia non poLovano appartenere al Giovannola -., altronde i calzoni veduti dal Vaglio s'indicano quasi nuovi, il curato qualifica i suoi per logori ; finalmente Paggio dà una provenienza di quelli effetti che non fu dal Fisco nè smentita, nè esclusa ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
8
Le stanze, Le Orfeo e Le rime
E farengli provare Come si tratta chi entra nel vaglio. Non ci mandate segala nè vena : ' Qui entran biade grosse Che regghino alle scosse E sicn di miglior mena : Ed. anehe a mala pena Si (fuova chi rimanga dentro al vaglio. Chi entra in ...
Angelo Poliziano, Giosuè Carducci, Ireneo Affò, 1863
9
Le Stanze, l'Orfeo e le Rime ... rivedute su i codici e su ...
E farengli provare Come si tratta chi entra nel vaglio. Non ci mandate segala né vena: Qui entran biade grosse Che regghino alle scosse E sien di miglior mena : i;.l anche a mala pena Si trnova chi rimanga dentro al vaglio. Chi entra in questo  ...
Angelo Poliziano, Giosuè Carducci, 1863
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Questi vagli hanno tre corde orizontali e molto tirate, le quali fanno capo nel centro, per poter muovere e girare in tutti i versi il vaglio. Targ. Ton. OH. La. Àgric. 5 , 66. 5. lt. V.icuo, in senso figurato. - Quando anche si potesse, sarebbe forte ...
‎1857

«VAGLIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vaglio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cosenza, abusi sessuali su due sorelline rom a Vaglio Lise. Tre …
Si facevano pagare da un anziano 75enne di Rende che filmava le violenze nel campo rom di Vaglio Lise. Condannati anche i genitori delle bambine. «Quotidiano online, Tem 15»
2
L'UnipolSai chiamatela Vaglio!
Ma lì è arrivato Vaglio. Valida da due punti, più il terzo sull'azione, grazie a un errore. Quindi a casa base, dalla terza intanto raggiunta, su lancio pazzo: 6 a 3. «Baseball.it, Tem 15»
3
Finisce 3-3 tra Italia e All Star Team. Alessandro Vaglio MVP e …
Nella festa dello stadio Gianni Falchi e davanti ad una buona cornice di pubblico, è l'Italia a passare per prima in vantaggio, grazie alla valida di Vaglio nella ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Tem 15»
4
Concluso lo sgombero del campo nomadi di Vaglio Lise
Concluso lo sgombero del campo nomadi di Vaglio Lise ... Roberta Iazzolino, ha portato a termine lo smantellamento del campo Rom di Vaglio LIse. «Quotidiano online, Tem 15»
5
Pietro del Vaglio su AD a luglio
Sarà pubblicato sul numero di luglio della rivista AD Architettura Digest, l'ultimo lavoro dell'interior designer napoletano Pietro del Vaglio. Il noto magazine, che ... «Positanonews, Haz 15»
6
Stazione di Vaglio Lise, inizia il trasferimento dei rom nella tendopoli
Stazione di Vaglio Lise, inizia il trasferimento dei rom nella tendopoli. Redazionegiu 25, 2015CosenzaNessun commento. 1 ... «Quotidiano online, Haz 15»
7
Campo rom di Vaglio Lise, iniziato lo sgombero della baraccopoli
COSENZA – Sono iniziate stamane le operazioni di sgombero del campo rom di Cosenza, che ospita diverse centinaia di persone. Le ruspe hanno iniziato, ... «Quotidiano online, Haz 15»
8
Campo rom Vaglio Lise un'emergenza sulla quale non si puo' più …
Campo rom Vaglio Lise un'emergenza sulla quale non si puo' più rimandare ... del campo di emergenza provvisorio di Vaglio Lise non è più procrastinabile. «Quotidiano online, Haz 15»
9
Al Vaglio Rubens la camera ardente di Damiano
Per dar modo a tutti i ragazzi di dirgli addio, verrà allestita lunedì dalle 10, nella palestra dell'Istituto Vaglio Rubens, la camera ardente, fino al momento del ... «newsbiella.it, May 15»
10
Usa,accordo Iran a vaglio Congresso
21:54 - Il Senato americano ha approvato la legge secondo cui l'accordo con l'Iran sul nucleare dovrà passare al vaglio del Congresso. Si tratta del testo di ... «TGCOM, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vaglio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vaglio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z