İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bersaglio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BERSAGLIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ber · sa · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERSAGLIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BERSAGLIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bersaglio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

hedef

Bersaglio

Ateşli silahlar, silah sesleri ve el silahları vurarak vurmak istediğiniz her şeyi hedef alır. Hedef, atıcının doğru vuruş yapmasını sağlamak için her türlü silahın amaçlandığı işarettir. Kişi şunları ayırt etmelidir: ▪ savaş hedefleri. Onlara vurmak istediğiniz hedefi ve ateşi yönetmek istediğiniz kime karşı oluşturuyorlar. ▪ Piyade için hedefler: erkekler, atlar, soma'dan dörtlüler ve çekme, (bunlar canlandırılmış hedeflerdir), savaş malzemeleri, savaşçıları barındırmaya hizmet eden engeller (cansız hedefler). ▪ Topçu hedefleri: kalıcı takviye ve alan tahkimatı, mühimmat ve malzeme depolaması, piller, birlikler, balonlar, uçaklar, hava gemileri, yerler, iletişim, sıradan ve demiryolu işleri, demiryolları, gemiler canlandırılmalı veya dayanıklı olmalıdır. Costituisce bersaglio tutto ciò che si vuol colpire, sia con il tiro delle armi da fuoco che con le armi da getto e con le armi da mano. Si dice bersaglio il segno in cui si indirizza la mira di ogni tipo di arma per abituare il tiratore a tenere giusto il colpo. Bisogna distinguere: ▪ bersagli da guerra. Costituiscono l'obiettivo che si vuol colpire e contro cui si vuole dirigere il fuoco. ▪ Per la fanteria sono bersagli: uomini, cavalli, quadrupedi da soma e da traino, (questi sono bersagli animati) inoltre materiali da guerra, ostacoli che servono da riparo ai combattenti (bersagli inanimati). ▪ Sono bersagli dell'artiglieria: fortificazioni permanenti e fortificazioni campali, depositi di munizioni e di materiali, batterie, truppe, palloni, aeroplani, dirigibili, località, comunicazioni, opere d'arte di vie ordinarie e ferrate, impianti ferroviari, navi: cioè essere animati o resistenti.

İtalyanca sözlükte bersaglio sözcüğünün tanımı

Sözlükte hedefin ilk tanımı, bir nokta, bir nesne, ona vurmak için bir kurşun atmayı amaçlayan bir cisimdir: amacı, b'ye çekin; b'ye vur; ele geçirmek, b almak; başarısız ol, b özledim; b'de uygulama Hedefin bir diğer tanımı eğilimimize sonumuzdur. Hedef aynı zamanda düşman veya zararlı eylemin bir kişisi veya nesnesi: b. Olmak. Bir şaka, intikam, muhalefet, eleştiri.

La prima definizione di bersaglio nel dizionario è punto, oggetto, corpo a cui si mira scagliando un proiettile allo scopo di colpirlo: mirare, tirare al b.; colpire il b.; cogliere, prendere il, nel b.; fallire, mancare il b.; esercitarsi al b. Altra definizione di bersaglio è fine cui si tende. Bersaglio è anche persona o cosa oggetto di azione ostile o dannosa: essere il b. di uno scherzo, di una vendetta, dell'opposizione, della critica.

İtalyanca sözlükte «bersaglio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BERSAGLIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

BERSAGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

berretto da prete
berrettone
berriola
berrovaglia
berroveria
berroviere
bersagliare
bersagliere
bersaglieresco
bersaglierismo
bersi
bersò
berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua

BERSAGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bersaglio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BERSAGLIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «bersaglio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bersaglio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«bersaglio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BERSAGLIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bersaglio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bersaglio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bersaglio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

目标
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

objetivo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

target
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लक्ष्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الهدف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

цель
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

alvo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

লক্ষ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

cible
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sasaran
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Ziel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ターゲット
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

목표
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

target
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mục tiêu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இலக்கு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लक्ष्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hedef
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bersaglio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

cel
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

мета
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

țintă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

στόχος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

teiken
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mål
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

target
5 milyon kişi konuşur

bersaglio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BERSAGLIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «bersaglio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bersaglio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bersaglio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BERSAGLIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bersaglio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bersaglio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bersaglio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BERSAGLIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bersaglio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Re Guglielmo III d'Inghilterra
Ogni pallottola ha il suo bersaglio.
2
Giampaolo Rugarli
La legge è l'ombra, pudica e ipocrita, de la voja di vendicasse de a società. Si, per una ragione o per l'antra, le passioni se addenseno, gli odii se accendeno, se deve placà, quietà, rabbonì. Sfogà l'incazzatura senza trasmodà. I tribbunali sò i luoghi di decenza de la vendetta. Non per indirizzarla contro il bersaglio giusto, ma po' impedì che sortischeno movimenti pericolosi...
3
Marco Scataglini
L'arciere che si innamora del proprio arco, non coglie il bersaglio.
4
Pelham Grenville Wodehouse
Il fascino del tiro al bersaglio come sport dipende quasi completamente dal fatto che tu sia dalla parte giusta o sbagliata del fucile.
5
Thomas Fuller
Uno può mancare il bersaglio mirando troppo in alto, così come troppo in basso.
6
Giulio Cesare Giacobbe
Colpire il bersaglio è soltanto questione di tempo: l’importante è vederlo chiaramente in modo da sapere esattamente in quale direzione scagliare le frecce.
7
Søren Aabye Kierkegaard
Come la freccia dell'arciere addestrato, quando si allontana dalla corda dell'arco non si dà riposo prima di arrivare al bersaglio, così l'uomo è creato da Dio avendo come obiettivo Dio, e non riesce a trovare riposo se non in Dio.
8
Henry Wadsworth Longfellow
Se non centri il bersaglio, devi mirare un po' più in alto; ogni freccia che vola sente l'attrazione della terra.
9
Michelangelo
Se non riesci a centrare un bersaglio cambia bersaglio.
10
John Henry Newman
La capacità coglie nel segno quando la presunzione sorpassa il bersaglio e la diffidenza lo manca prima.

«BERSAGLIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bersaglio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bersaglio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La benedizione della bandiera donata per la Instituzione del ...
... libera Svizzera, una illustre e generosa Dama, al cui onorato nome venne inaugurata la miniera di Valbona (l), donò questa magnifica Bandiera ai Comuni di questo Mandamento per la iustituzione del mandamentale Tiro al Bersaglio (Q ).
Giuseppe Arrigoni, 1863
2
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
Il dirottamento TCP/IP (TCP/IP Hijacking) è una tecnica ingegnosa che utilizza pacchetti camuffati per assumere il controllo di una connessione tra un sistema bersaglio e una macchina host. La connessione del sistema bersaglio viene ...
Jon Erickson, 2005
3
Opere
Nei quali esempi peraltro si scorge che Scopo e Mira ben convengono nella stessa nozione, ma che dalla medesima si allontana quella di Bersaglio, per la ragione che i due primi esprimono la tendenza , e l'altro l'oggi) V. Facciol. , Lcx. , v.
Giovani Romani, 1826
4
Manuale della guardia del corpo
Bersaglio difficile e bersaglio facile l terroristi scelgono generalmente con cura la loro vittima, come anche il luogo e il momento dell'attentato. Dal momento che molti potenziali bersagli sono ben protetti da agenti incaricati della sicurezza, ...
Gérard Desmaretz, 2004
5
Enciclopedia delle tecniche di combattimento
ATGM (Anti-Tank Guided Missile) - Missile guidato controcarro. AWAC (Airborne Early Warning Aircraft) - Speciale aereo da ricognizione. Bersaglio concentrato - Un bersaglio singolo che ha una larghezza inferiore ai 200 m. Bersaglio lineare ...
Chris McNab, Will Fowler, 2005
6
l'arte del tiro con l'arco
Mikomi. -. Nerai. La. Mira. (al. bersaglio). La differenza fra la mira comunemente usata nel Kyudo e quella dello Chozen-Ji Ryu Kyudo Kokoro Nel Kyudo esiste una tecnica fisica di mira al bersaglio. Nell'allenamento che si pratica allo ...
Jackson Morisawa
7
Prima che tu dica "Pronto"
Lo. specchio,. il. bersaglio. Nella mia giovinezza, passavo ore e ore davanti allo specchio a fare smorfie. Non che la mia faccia mi sembrasse tanto bella da non farmi stancare mai di guardarla; al contrario, non la potevo soffrire, la mia faccia,  ...
Italo Calvino, 1996
8
Il teatro della fortuna: potere e destino in Machiavelli e ...
potere e destino in Machiavelli e Shakespeare Franco Ferrucci. Il bersaglio e l' arciere / dadi gettati sui tavoli sono permessi soltanto nelle case dei principi e nelle taverne. MONTAIGNE Dislocazione Siamo all'inizio del capitolo VI del Principe, ...
Franco Ferrucci, 2004
9
O catechista, mio catechista! Idee, stimoli, spunti, ...
Per tutti c'è un rischio: non andare a bersaglio e tirare le frecce sbagliate. Il « bersaglio » non è il libro di catechismo, non è il programma, non è nemmeno la prima comunione o la cresima. Il bersaglio è costituito dai bambini e dai ragazzi che ...
Tonino Lasconi, 1998
10
Combattimento col coltello. Knife fighting
6. Allenamento. sul. bersaglio. Un allenamento specifico deve essere semplice e diretto, eseguito prima lentamente poi a velocità di combattimento e, se possibile, con un partner. La pratica in solitario è un buon espediente tecnico da ...
Gianni Tucci, 2005

«BERSAGLIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bersaglio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pista jihadista e bersagli militari Tutti gli elementi in mano all'Fbi …
Da sempre gli uomini in divisa sono il bersaglio dell'eversione jihadista, da al Qaeda allo Stato Islamico. 4) La rivista online dell'Isis Dabiq ha ... «Corriere della Sera, Tem 15»
2
Tess, la modella "plus-size" presa di mira sui social: insulti choc sul …
NEW YORK - Le sue forme sono spesso bersaglio degli utenti sui social network, ma Tess Holliday, 29 anni e taglia 52, non se ne fa un ... «Leggo.it, Tem 15»
3
Expo, Malvestiti annuncia:|"Alberghi quasi saturi"|Confesercenti …
Da sempre bersaglio delle critiche e sulla difensiva nella battaglia quotidiana contro gli scettici, il sistema Bergamo sembra pronto a far ... «Bergamonews, Tem 15»
4
Per la Salernitana è subito un diluvio di gol - Sport - la Città di Salerno
Anzi, è proprio il “Re” il bersaglio preferito del tecnico di Cetara che, per tutto il primo tempo in cui manda in campo i presunti “titolari”, chiede ... «La Citta di Salerno, Tem 15»
5
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la …
Soffermandosi sulla situazione politica attuale, il bersaglio principale dell'ex Cavaliere è il premier: “Renzi ha una maggioranza usurpata, oggi ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
6
Errigo fermata in semifinale: è bronzo nel fioretto - Mondiali …
A seguire, la statunitense ha piazzato la stoccata del 14-14, con l'arbitro che ha però ravvisato una copertura di bersaglio valido con la testa da ... «Eurosport IT, Tem 15»
7
Le emoji per tracciare le nostre emozioni: nuova arma per i brand …
I brand sono alla ricerca di continue informazioni: servono per meglio centrare il bersaglio della propria comunicazione. E allora perché usare ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
8
F1, Tilke: pochi sorpassi? Non è colpa delle piste - Autosprint
Le opere di Hermann Tilke a volte hanno fatto centro, altre si sono allontanate dal bersaglio, ma quando gli rinfacciano che il problema alla ... «Autosprint.it, Tem 15»
9
Campionati nazionali di tiro a segno: il team leccese sul secondo …
Grande soddisfazione per il team leccese che ha visto trionfare ancora il tiratore nella specialità bersaglio mobile a 10 metri, Antonio Del ... «Lecceprima.it, Tem 15»
10
[ Campi Bisenzio ] Insulti e frasi razziste sul profilo facebook del …
... non ho mai opposto alcuna obiezione a chi mi ha fatto bersaglio di alcune trovate goliardiche su Facebook – prosegue Hu – Questa mattina, ... «gonews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bersaglio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bersaglio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z