İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "viso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VISO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VISO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «viso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yüz

Viso

Yüz ya da yüz ya da yüz insanların alından başlayıp çeneye girdiği başın önüdür; saç, alın, kaşlar, gözler, burun, yanaklar, ağız, dudaklar, dişler, cilt ve çene. Yüz, yüz ifadeleri, görünüşü ve kimliğinin kendilerini çekim kaynağı olarak ifade ettiği ortamdır. Il viso o faccia o volto è la parte frontale della testa, che negli umani parte dalla fronte e arriva al mento e include i capelli, la fronte, le sopracciglia, gli occhi, il naso, le guance, la bocca, le labbra, i denti, la pelle e il mento. Il viso è il mezzo attraverso il quale si esprimono le espressioni facciali, apparenza e identità, nonché fonte di attrazione.

İtalyanca sözlükte viso sözcüğünün tanımı

Yüzdeki sözlük tanımı görülür, görülür.

La definizione di viso nel dizionario è visto, veduto.

İtalyanca sözlükte «viso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VISO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


all´improvviso
all´improvviso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
deciso
de·ci·ʃo
diviso
di·vi·ʃo
fiordaliso
fior·da·li·ʃo
friso
fri·ʃo
improvviso
im·prov·vi·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
liso
li·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
paradiso
pa·ra·di·ʃo
preavviso
pre·av·vi·ʃo
preciso
pre·ci·ʃo
riso
ri·so
sorriso
sor·ri·so
suddiviso
suddiviso
ucciso
uc·ci·ʃo

VISO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

visiting professor
visitor
visivamente
visivo
visnaga comune
visnaga italica
visnaga maggiore
visnuismo
visnuita
visnuitico
visone
visonetto
visore
vispezza
vispistrello
vispo
visso
vissuto
vista
vista d´insieme

VISO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Eliso
albero del paradiso
andare in paradiso
cafiso
circonciso
conciso
d´improvviso
deriso
elicriso
eliso
fare un sorriso
fiso
impreciso
indiviso
intriso
inviso
mettere sull´avviso
per inciso
reciso
sfriso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde viso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VISO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «viso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
viso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«viso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VISO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile viso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen viso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «viso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cara
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

face
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चेहरा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وجه
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

лицо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

face
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মুখ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

face
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

muka
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gesicht
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

얼굴
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pasuryan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mặt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முகம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चेहरा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yüz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

viso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

twarz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

особа
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

față
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πρόσωπο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gesig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ansikte
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ansikt
5 milyon kişi konuşur

viso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VISO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «viso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
viso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «viso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VISO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «viso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «viso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

viso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VISO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

viso sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aneurin Bevan
Reazionario: Un uomo che cammina all'indietro col viso rivolto al futuro.
2
Dominique Blondeau
Dietro l'attesa, c'è tutto: il permesso gratuito di evocare un bel viso o di dialogare con un'ombra.
3
James H. Boren
Ho ricevuto la fattura per la mia operazione chirurgica. Ora so perché quei dottori avevano le maschere sul viso.
4
Warren Buffett
Vado a letto felice ogni sera consapevole che dei peli stanno crescendo sul viso di miliardi di maschi e sulle gambe di donne in tutto il mondo mentre dormo. É più divertente che contare le pecore.
5
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
6
Giobbe Covatta
Dio prese del fango, ci sputò su e nacque Adamo. E Adamo, asciugandosi il viso, disse: 'Cominciamo bene!'.
7
Edmondo de Amicis
Una ragazza è sempre un mistero: non c'è che affidarsi al suo viso e all'ispirazione del proprio cuore.
8
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
9
Johnny Depp
Che tu possa avere sempre il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.
10
Charles Dickens
La comunicazione elettrica non sarà mai un sostituto del viso di qualcuno che con la propria anima incoraggia un’altra persona ad essere coraggiosa e onesta.

«VISO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

viso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. viso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A viso coperto
Nel cuore della lotta ogni uomo è costretto a scegliere. Tra vendetta e giustizia. Tra lealtà e tradimento. Riccardo Gazzaniga è un poliziotto.
Riccardo Gazzaniga, 2013
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fare il viso briaco , Fare il viso dell' arme , e simili , maniere particolari dimostranti sdegno , 0 abominazione. Lai. torve intueri . Gr. ùnriiqoi idmv • Bocc. nov. 6. 4* Con queste , e altre parole assai , col viso dell' arme, quasi coslui fosse sialo ...
Paulo Costa, 1826
3
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
Il viso può essere una fonte preziosa d'informazioni per chi cerca di scoprire gli inganni. Il viso è infatti capace di mentire e dire la verità e spesso fa entrambe le cose contemporaneamente. Contiene allora due messaggi: ciò che il bugiardo ...
Paul Ekman, 1995
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fàccia (che noi spesso diciamo el Musón 0 cl Mùso o el Mostàcc, e i Brinnz. cl Vólt). Faccia. Viso. Volto,- e scherz. Musa. Mostaccio. Cqfl'o. Grifo. Grugno. Faccia brusca. Mal viso. Viso torto. Viso brusco. Viso dell' arme. Viso arcigno. Mal volto.
Francesco Cherubini, 1840
5
Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...
p. z.Can(.4À Grafiaru ' conl'ungbinl VISO. Sg.in fi. Graflo,e colorito nel VISO. 7;. x.x. Guaflareilvxso. Coteflo tuo pochetto di v 150 il quale pochi anni Guafleranno. 77. 6.1.Laber. ;o.' Hauer VISO. Hor HAI TV VISO di motteggiaru? 81.infi.
Giacomo Pergamini, 1602
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
516 VISO ' 1. N . s e -(-)Diccsi Fare il viso brusco, Fare il viso dell'arma esimili; maniere particolari, dimostranti sdrgno oobbominazione. [V. Brusco, add. S a, e V . Fare viso, S 6.] Lai. torve intueri. Gr.ó1rodpaz v'ò'u'v. Baco. nov. 6. 4. Con questa  ...
‎1856
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tutta nel viso _divenuta per vergognaverrniglia . E g. 2.. f. l. 'sal nel viso divenne , qual fresca rosa ._E naso: 32. 3. Co' Vist artificialmente allidi , e,colle voci nmili_ , e, mansuete .v E no'v. 68. 9. ante pugna , e tanti calci le diede, tanto che' tutto ...
‎1748
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicesi per beffa a viso magro e ristecchito; segrenna. — d"anbriach. Viso d' ubbriaco ; viso bitorzoluto, come sogliono averlo i briaconi. In pittura direbbesi viso focoso, cioè rosso per troppo sangue mostro correre al viso. — d forca. Impiccateli ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Ij. Mostrare il viso , vaie auehe Dire il fatto tuo, o le sue ragiooì con vivezza v coli forra. L. Sibi verois, et vultu consulere. Ji. Uomo che sa mostrare il viso, dicesi di Chi è ardito e che non fogge i cimenti. $. Alzare il viso, vale Insuperbire, far del ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Col viso dipinto
AA VV. dove-si-fermano-le-gru. Il cavallo baio era molto veloce, ed io fui il primo ad arrivare. “Tenetevi pronti!” gridai, smontando da cavallo e afferrando uose e camiciotto. “I nostristannoarrivando!” Potevo udire loscalpitio deglizoccoli ...
AA VV, 2013

«VISO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve viso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Meg Ryan irriconoscibile: viso magro e devastato dal botox
Viso deformato dal botulino e tiratissimo, insomma Meg Ryan era davvero irriconoscibile, tanto che i presenti sembra abbiano avuto difficoltà nel riconoscerla. «UrbanPost, Tem 15»
2
Viso delle donne: arrossisce con l'ovulazione ed è più sexy
Se una donna inizia ad arrossire, l'uomo percepisce senz'altro questo comportamento come sexy: ora una ricerca ha scoperto che durante l'ovulazione il viso ... «DireDonna, Tem 15»
3
Prima e dopo il botulino: ecco cosa succede al viso dopo l'iniezione
03 giugno 2015 Sfruttando una tecnica di imaging 3D comunemente utilizzata nell'industria automobilistica, i medici dell'Università della Pennsylvania hanno ... «Rai News, Haz 15»
4
Una donna incontra l'uomo a cui è stato trapiantato il viso del fratello …
Si è trovata di fronte al viso di suo fratello Joshua, deceduto a 21 anni in un incidente stradale nel 2012. Rebecca Aversano ha incontrato l'uomo che si è ... «L'Huffington Post, May 15»
5
Acari: mangiano, nidificano e muoiono sul nostro viso
Gli acari non vivono soltanto in mezzo alla polvere, ma anche sul nostro viso. Secondo uno studio condotto dai ricercatori della North Carolina State University ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
6
Rosacea, quando il rossore del viso nasconde una malattia
Si tratta di una vera e propria malattia infiammatoria cronica e degenerativa che colpisce soprattutto le aree centrali del viso, come le guance il naso e le ... «Ok Salute e Benessere, Nis 15»
7
"Botte alla moglie e lifting al viso: Putin ossessionato dall'età"
Secondo gli autori del documentario, nel 2010 si sarebbe anche sottoposto ad un lifting al viso, come testimonierebbero le foto scattate prima e dopo quell'anno ... «Leggo.it, Şub 15»
8
Salute: ecco il trattamento per un viso più rilassato
rughe invecchiamento viso Più che ringiovanire, avere un'aria più fresca e riposata. È la richiesta più frequente da parte dei pazienti in questo periodo, tanto che ... «Meteo Web, Şub 15»
9
Neonata mangiata viva dai tre furetti di casa: la piccola ha perso un …
Troppo tardi: gli animali le avevano sbranato il 25% del viso. Skyy è stata ... In futuro, la piccola avrà bisogno di una serie di interventi per ricostruire il viso. «Il Messaggero, Oca 15»
10
Julia Vins, dalla Russia l'atleta con un viso da bambolina e un corpo …
07:00 - Sul suo sito lei stessa si presenta come "the 18 year old russian powerlifter with a doll like face" vale a dire la bodybuilder russa di 18 anni con la faccia ... «TGCOM, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Viso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/viso>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z