Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "analogie" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ANALOGIE У ФРАНЦУЗЬКА

analogie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ANALOGIE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ANALOGIE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «analogie» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

аналогія

Analogie

Аналогія - це процес мислення, за яким помічає подібність форми між двома речами, крім того, різних натур чи класів. У дискурсі явна аналогія є порівнянням, а неявна аналогія є метафорою. Порівняння двох звивистих доріг не є аналогією, оскільки вони є двома об'єктами одного і того ж типу: це просто подібність. З іншого боку, сказати, що дорожні змії є аналогією: ми бачимо тут подібність між двома речами різного типу. У грецькій мові ἀναλογία означає пропорцію. Таким чином, термін спочатку позначає подібність або рівність відносин між різними речами, відповідно до визначень Арістотеля та Евкліда. Отже, у переносному значенні ми перейшли до схожості форми, схематичного подібності. Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

Визначення analogie у французька словнику

Визначення аналогії в словнику є відношенням схожості та часткової тотожності між різними реаліями, раніше підданими порівнянню; Спільна риса до реальності, що порівнюються таким чином, добре сформована схожість, кореспонденція.

La définition de analogie dans le dictionnaire est rapport de ressemblance, d'identité partielle entre des réalités différentes préalablement soumises à comparaison; trait commun aux réalités ainsi comparées, ressemblance bien établie, correspondance.

Натисніть, щоб побачити визначення of «analogie» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ANALOGIE


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ANALOGIE

analemmatique
analemme
analepsie
analeptique
analgésiant
analgésie
analgésique
analgie
anallantoïdien
analogicité
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analog
analphabète
analphabétisme
analysable
analysateur
analyse

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ANALOGIE

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

Синоніми та антоніми analogie в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ANALOGIE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «analogie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми analogie

АНТОНІМИ «ANALOGIE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «analogie» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми analogie

Переклад «analogie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ANALOGIE

Дізнайтесь, як перекласти analogie на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова analogie з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «analogie» в французька.

Перекладач з французька на китайська

类比
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

analogía
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

analogy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

समानता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تشابه جزئي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

аналогия
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

analogia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

উপমা
260 мільйонів носіїв мови

французька

analogie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

analogi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Analogie
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

アナロジー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

유추
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

analogi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

phép loại suy
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஒப்புமை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

समानता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

analoji
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

analogia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

analogia
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

аналогія
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

analogie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αναλογία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

analogie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

analogi
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

analogi
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання analogie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ANALOGIE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
81
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «analogie» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання analogie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «analogie».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ANALOGIE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «analogie» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «analogie» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про analogie

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ANALOGIE»

Відомі цитати та речення зі словом analogie.
1
François Michelin
Le raisonnement par analogie est un merveilleux outil de travail.
2
Stanley Cavell
Nous pouvons pénétrer l'esprit des autres par analogie avec ce qu'on sait de notre propre esprit.
3
Robert Bresson
La cinématographie est une écriture en mouvement avec des images et des sons. Si l'on tient à trouver une analogie, il faut chercher du côté de la musique et non du côté de la peinture car on aboutirait à la carte postale.
4
François René de Chateaubriand
Il y a une grande analogie entre la tyrannie de tous et la tyrannie d’un seul.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ANALOGIE»

Дізнайтеся про вживання analogie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом analogie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'ANALOGIE, DU NAÏF AU CREATIF: Analogie et Catégorisation
L'analogie, qui permet de traiter une situation nouvelle par référence à une situation familière, est omniprésente dans la pensée humaine.
Emmanuel Sander, 2000
2
L'analogie dans la démarche scientifique
L'analogie évoque plus souvent les figures de style ou les formes prélogiques de la pensée que la rigueur déductive du discours scientifique.
Marie-José Durand-Richard, 2008
3
Recherches sur l'analogie de la musique avec les arts qui ...
De l'analogie quieexistoit entre les principes et l'e'tude de l'art oratoire et ceux de la musique clzeglesRomaitts. 170.' CHAP. IX. Coryformité d'opinions entre le r/ zéteur Fabius - Quintilien et Ûicéron, sur 1' analogie de 1a musique et de l'art ...
Guillaume André Villoteau, 1817
4
Ricoeur face à l'analogie: Entre théologie et déconstruction
La démarche analogique ricoeurienne tient ses racines dans la réponse du théologien protestant Karl Barth au défi de l'analogia entis.
Luca M. Possati, 2012
5
Les théories de l'analogie du XIIe au XVIe siècle
Quand on parle d'une substance et de ses accidents, peut-on dire que tous deux sont des etants au meme sens?
E. Jennifer Ashworth, 2008
6
Analogie de l'électricité et du magnétisme ou recueil de ...
Johan Hendrik van Swinden. traction magnétique est par elle-même con* stante, au lieu que l' attraction électrique sc change souvent, 8c même ordinairement, en f épulfion , 8c ne peut être rendue constante à moins qu'on n'employe un ...
Johan Hendrik van Swinden, 1785
7
Néoplatonisme et aristotélisme dans la métaphysique ...
Cet essai metaphysique et critique se presente comme une analogie des metaphysiques et illustre la methode d'analyse structurelle de la pensee philosophique.
André de Muralt, 1995
8
La doctrine de l'analogie de l'être d'après Saint Thomas d'Aquin
Le travail du père Montagnes, plus de quarante ans après sa parution, reste la référence qui a bouleversé la donne.
Bernard Montagnes, Thierry-Dominique Humbrecht, 2008
9
Renaissance et baroque: Les charmes de l'analogie
"L'homme de la Renaissance et de l'Age Baroque appréhendait le monde à travers un mode de pensée hérité d'un passé immémorial : la pensée analogique.
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Analogie de la religion naturelle et revelée avec l'ordre et ...
Quoique l'on soit obligé de reconnaître que l'analogie de la nature fournit une grande crédibilité de la doctrine générale de la religion , ainsi que de ses divers préceptes considérés comme des faits , et que cette analogie démontre encore ...
Joseph Butler, 1821

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ANALOGIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін analogie вживається в контексті наступних новин.
1
Qu'est-ce que la singularité, le nouveau concept venu de la Silicon …
... est désigné par le terme de singularité en analogie avec la singularité gravitationnelle, région de l'espace-temps (telle que les trous noirs) au ... «JDN, Липень 15»
2
Le plan de Microsoft pour avoir des applications mobiles
Sinon, concernant les Lumia, Satya Nadella a confirmé cette interprétation de l'analogie qui a récemment été faite entre les smartphones de ... «Presse-citron, Липень 15»
3
Créer du lien : le prochain défi de l'innovation ?, Le Cercle - Les Echos
Pour reprendre notre analogie automobile, les propriétaires de véhicules continuent malgré tout de vivre leur passion. Ils acquièrent, réparent ... «Les Échos, Липень 15»
4
« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …
Toute proportion gardée, je vais faire une analogie avec la science. Vous avez la recherche fondamentale et la recherche appliquée. «Amnesty International France, Липень 15»
5
Pas de boissons alcoolisées dans les transports collectifs - 15/07 …
... et d'avoir passé son permis d'exploitation et uniquement pour le service des personnes transportées par analogie avec la réglementation sur ... «la Nouvelle République, Липень 15»
6
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
Qu'en est-il aujourd'hui de l'analogie entre obscurantisme religieux et monde de la finance ? Nous faisons face aujourd'hui à l'avènement ... «Mediapart, Липень 15»
7
Audiovisuel, subvention des décodeurs de la Tnt : 30 milliards jetés …
En plus d'avoir raté le passage de l'analogie au numérique qui aurait dû être fait le 17 juin 2015, l'Etat du Sénégal va encore casquer fort pour ... «S'informer en temps réel, Липень 15»
8
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... tout monde nouveau, gouvernant la dialectique entre réalité et langage poétique à travers les instruments de l'analogie et de la métaphore. «Fabula, Липень 15»
9
Amir (ex-The Voice) : Je veux mettre un grand sourire sur le visage …
Je fais faire une analogie : j'ai mis six ans, à travailler très très dur et avoir des examens pour avoir mon premier métier qui est dentiste. Et j'ai ... «melty.fr, Липень 15»
10
Cameroun: Télévision numérique terrestre, le gouvernement …
Très critiqué sur le dossier relatif à la gestion de la migration de l'analogie au numérique,-fixée au 17 juin par l'Union internationale des ... «Koaci, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Analogie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/analogie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись