ЩО STRAPPARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?
Визначення strappare у італійська словнику
Перше визначення схоплення в словнику полягає в тому, щоб видалити, забрати швидкий і енергійний рух: с. бур'яни з землі; s. подаруйте комусь об'єкт. Інше визначення розриву - розірвати, розірвати окремо: с. лист, тканина. Зірвати також слід сильно відняти: вони розірвали дитину до матері.
ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА STRAPPARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io strappo
tu strappi
egli strappa
noi strappiamo
voi strappate
essi strappano
Imperfetto
io strappavo
tu strappavi
egli strappava
noi strappavamo
voi strappavate
essi strappavano
Futuro semplice
io strapperò
tu strapperai
egli strapperà
noi strapperemo
voi strapperete
essi strapperanno
Passato remoto
io strappai
tu strappasti
egli strappò
noi strappammo
voi strappaste
essi strapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strappato
tu hai strappato
egli ha strappato
noi abbiamo strappato
voi avete strappato
essi hanno strappato
Trapassato prossimo
io avevo strappato
tu avevi strappato
egli aveva strappato
noi avevamo strappato
voi avevate strappato
essi avevano strappato
Futuro anteriore
io avrò strappato
tu avrai strappato
egli avrà strappato
noi avremo strappato
voi avrete strappato
essi avranno strappato
Trapassato remoto
io ebbi strappato
tu avesti strappato
egli ebbe strappato
noi avemmo strappato
voi aveste strappato
essi ebbero strappato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strappi
che tu strappi
che egli strappi
che noi strappiamo
che voi strappiate
che essi strappino
Imperfetto
che io strappassi
che tu strappassi
che egli strappasse
che noi strappassimo
che voi strappaste
che essi strappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strappato
che tu abbia strappato
che egli abbia strappato
che noi abbiamo strappato
che voi abbiate strappato
che essi abbiano strappato
Trapassato
che io avessi strappato
che tu avessi strappato
che egli avesse strappato
che noi avessimo strappato
che voi aveste strappato
che essi avessero strappato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io strapperei
tu strapperesti
egli strapperebbe
noi strapperemmo
voi strappereste
essi strapperebbero
Passato
io avrei strappato
tu avresti strappato
egli avrebbe strappato
noi avremmo strappato
voi avreste strappato
essi avrebbero strappato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
strappare
infinito passato
aver strappato
PARTICIPIO
participio presente
strappante
participio passato
strappato
GERUNDIO
gerundio presente
strappando
gerundio passato
avendo strappato
ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «STRAPPARE»
Відомі цитати та речення зі словом
strappare.
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
Sottrarre il cucciolo alla tigre è pericoloso come strappare a una donna la sua illusione.
Lo studentucolo che sa un po' di latino e di storia, l'avvocatuzzo che è riuscito a strappare uno straccetto di laurea alla svogliatezza e al lasciar passare dei professori crederanno di essere diversi e superiori anche al miglior operaio.
La musica può toccare direttamente il corpo e sconvolgerlo, provocare danza e canto, strappare magicamente l'uomo a se stesso.
Questa è la tentazione, pensare che si possa strappare una concessione alla realtà senza dover pagare. Per questo è utile seguire la catena delle conseguenze per testare le scelte e vedere se sono conformi all’ordine della realtà.
Gli alberi ti aiutano a vedere porzioni di cielo tra i rami, e a puntare a cose che non potrai mai raggiungere. Gli alberi ti aiutano a vedere succedere la crescita, a guardare spuntare la fioritura e poi l’aridità, a vedere l’ombra seguire il passo del sole, gli uccelli strappare gli involontari semi.
Ci sono persone che si dedicano alla coltivazione dei fiori solo per poterne strappare i petali.
Quante persone hanno voluto suicidarsi e si sono contentate di strappare la propria fotografia.
Io parto per strappare una stella al cielo e poi, per paura del ridicolo, mi chino a raccogliere un fiore.
Ha due tette di granito e il cervello come il formaggio svizzero, pieno di buchi. Cavarle un'interpretazione è come farsi strappare un dente.
10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STRAPPARE»
Дізнайтеся про вживання
strappare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
strappare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La casa degli amori impossibili
Continuò a scrivere e a strappare pagine anche quando lui cominciò a
disegnarle animaletti del bosco sulla pancia sempre più grossa, quando gliela
ricopriva di baci, felice come ai tempi in cui si sentiva il messia; continuò a
scrivere e a ...
Cristina López Barrio,
2011
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Strappare dalle mani: е manibus extorquere. С1с. Strappare i capelli: vellere
comam. Marz. Strappare di dosso le vesti: vestem иена/сете, Plaut. velamina
tieripere ex humeris. Ovid. Strapparc alcuno dagli altari, dalla croce: ласт/юге ab
aris, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
STRAPPA'Rl , t. att. spiccare, lacerare, levar via con violenza, Strappare. *2. —
Per ottenere per forza. Strappare. *3* *— Per separare, allontanare per forza,
Strappare. •STRAPPATA, vedi STRAPPAME'NTU. •STRAPPATI', agg. da
Strappare ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena),
1844
4
Horto simbolico che con gieroglifici di varij alberi, e ...
Hor chi non confesierà , che questa Pianta tanto lattifera non sia vn' espresso
simbolo d'Agata Santa , alla quale essendo state le mammclle crudclmente
strappare, che distillandone da esse se non latte almeno sangue , che anco il
latte ...
Carlo Labia, Isabella Piccini, Josè Maria Fonseca de Evora,
1700
Questo è uno strappare via in cui uno fa le cose con energia yin. □ 5 yin: Un
pesce che è a capo, ottenere favore attraverso le dame di corte: propizio sotto
ogni aspetto. SPIEGAZIONE In mezzo al corpo di immobilità (montagna SES ),
vicino a ...
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO rip /np/ fles -pp- ▻ to rip st across strappare qs in due. ▻ to rip st <-> apart fare
a pezzi qs; mettere a soqquadro qs, buttare all'aria qs. ▻ to rip st away +from
strappare via qs. ▻ to rip st <-> down tirare giù, staccare o strappare qs. ▻ to rip
...
7
Dizionario italiano, ed inglese
5ТНАРРАВЕ, v. a. spiccare , ' lavorare, lever via con violenza, to pull, to draw, to
RCI, Lia-pluck nul or awajßj jorrit', to gru/r пр, to pull up,to snatch, or tear п , т
wiring. l0 wreef, force out. strappare gli occhi ail uno, to pull опа': eyes out.
slrnppar ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
8
Pagine scelte di Luigi Pirandello
Non mi duolepiù; ma me lo faccio strappare lostesso! Tutti me li faccio strappare,
a uno a uno, tutti, orastesso me li faccio strappare. Non voglio di questi scherzi...
nonvoglio più di questi scherzi, io! Tutti, a uno a uno, me li faccio strappare!
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
STRAPPARE. VERR. att. Levar via con forza. Strappare. J. Strappare, usasi pure
in sentimento di Lacerare , e malamente si crede un' eleganza. Stracciare ,
Lacerare. STRAPPATA. sosT. femm. Lo strappare. Strappata, Slralta, Slrappo.
10
La giara e altre novelle per un anno
Un corno! – gridò. – Chelodato Dio! Vi dico, da sé! Ma perchévi dico così,
vedreteche forse, di quia un momento, mi ritornerà! Ma sapete che faccio? Nonmi
duole più: ma me lo faccio strappare lo stesso! Tutti meli faccio strappare, a uno a
uno, ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STRAPPARE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
strappare вживається в контексті наступних новин.
Così nasce Super Pechino la megalopoli da 130 milioni di abitanti
Milioni di migranti, grazie a un sistema a punti, sperano di strappare i diritti di cittadinanza nella capitale, miraggio rurale dai tempi di Mao. «La Repubblica, Липень 15»
Apple Car - Cupertino vuole il carbonio della BMW i3
Impegnata da mesi in una campagna acquisti che l'ha vista strappare tecnici e dirigenti a numerosi Costruttori (l'ultima assunzione è quella di ... «Quattroruote, Липень 15»
Peshmerga curdi strappano all'Isis città-chiave al confine con la …
Dopo tre settimane di scontri violentissimi nel nord della Siria i peshmerga delle Ypg, le Unità di Protezione Popolare, sono riusciti a strappare ... «La Stampa, Липень 15»
Torna l'ironia della «Gialappa's Band», saranno la voce fuori campo …
... così come sono un ricordo le strabilianti cifre offerte da Mediaset per strappare alla concorrenza volti di successo come Paolo Bonolis e Mara ... «Il Mattino, Липень 15»
I passeggeri Ryanair aumentano e spingono gli utili
La compagnia low cost, inoltre, ha annunciato che il prossimo inverno ridurre il numero di aerei "a terra" con l'obiettivo di strappare viaggiatori ... «La Repubblica, Липень 15»
Beni confiscati “sotto attacco”, furti
Chiedo pertanto anche alle altre istituzioni di lavorare insieme in difesa di queste realtà che tanto fanno sui territori, al fine di strappare il velo di ... «Corriere del Mezzogiorno, Липень 15»
Serie A, ecco le date delle soste e dei turni infrasettimanali
Ma Inter, Milan, Roma, Napoli e Lazio proveranno a strappare il titolo ai bianconeri. Ci riusciranno? Soltanto il tempo ce lo rivelerà. «Blasting News, Липень 15»
Il Messico è ancora d'oro. Settimo trionfo in Gold Cup
... Corona e Peralta chiudono i conti nella ripresa. A ottobre il Tricolor sfiderà gli Stati Uniti per strappare il pass per la Confederations Cup. «La Gazzetta dello Sport, Липень 15»
Tennis, WTA Baku: brutta sconfitta per Francesca Schiavone …
Due break per parte fino al 4-3, dove la croata riesce a strappare nuovamente la battuta alla milanese involandosi poi sul 6-4. Nel secondo set ... «OA Sport, Липень 15»
Accordo Usa-Turchia per zona cuscinetto in nord Siria
Intanto, dopo tre settimane di combattimenti nel nord della Siria, i peshmerga delle Unita' di Protezione Popolare (Ypg) sono riusciti a strappare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Липень 15»