Завантажити застосунок
educalingo
serenità

Значення "serenità" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SERENITÀ У ІТАЛІЙСЬКА

se · re · ni · 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SERENITÀ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SERENITÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

безтурботність

Serenity - це термін, що описує індивідуальний емоційний стан, який характеризується, як внутрішньо, так і зовні, спокоєм і спокоєм не тільки очевидним, але і настільки глибоким, що безпосередньо після нього не піддається змінам настрою, таким порухам або обуренням істотно змінити цей стан миру. Serenity є основним компонентом у формуванні емоційного благополуччя людини; відповідно до деяких теорій, настільки важливо, що це становить необхідну і достатню умову для щастя людини.

Визначення serenità у італійська словнику

Перше визначення безтурботності в словнику є умовам ясного неба, без хмар. Інше визначення безтурботності є умовою, вільним від турбот, пристрастей або турбот: подивіться с. майбутнє; жити в с. Серенітес також є почесним званням, присвяченим князям і догам Венеції та Генуї.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SERENITÀ

affinità · alienità · amenità · comunità · dignità · disamenità · fraternità · genuinità · indennità · lenità · maternità · modernità · opportunità · oscenità · sanità · terrenità · trinità · umanità · unità · verginità

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SERENITÀ

sere · sereme · serena · serenamente · serenare · serenata · serenatore · serendipità · serenella · serenissima · serenissimo · serenita tranquillità · serenita. tranquillità · sereno · serge · sergente · sergenti · sergentina · sergiere · sergozzone

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SERENITÀ

anzianità · clandestinità · cristianità · divinità · eternità · immunità · impunità · infinità · italianità · malasanità · malignità · mascolinità · meschinità · mondanità · paternità · per l´eternità · quotidianità · solennità · sovranità · vanità

Синоніми та антоніми serenità в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SERENITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «serenità» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «SERENITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «serenità» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
abbattimento · accaloramento · accanimento · accasciamento · accoramento · acredine · acrimonia · affanno · afflizione · agitazione · alterazione · alterigia · ambiguità · angoscia · angustia · ansia · ansietà · apprensione · asprezza · assillo · avvilimento · baraonda · batticuore · bordello · boria · calore · carenza · cattiveria · cocciutaggine · coinvolgimento · collera · confusione · convenienza · crisi · croce · cruccio · demoralizzazione · depressione · desolazione · difficoltà · disagio · disarmonia · disordine · disperazione · dispiacere · dolore · dubbio · ebbrezza · eccitamento · eccitazione · entusiasmo · esaltazione · euforia · favoreggiamento · favoritismo · faziosità · fervore · foga · forza · frustrazione · furia · furore · guazzabuglio · imbarazzo · impeto · incertezza · incubo · indignazione · inequità · ingiustizia · inquietudine · insoddisfazione · interessamento · ira · iracondia · irrequietezza · malessere · malevolenza · malignità · malinconia · malumore · nepotismo · nervosismo · orgasmo · ostinazione · partigianeria · partitismo · parzialità · passione · patema · patimento · paura · pena · pensiero · pervicacia · potenza · preoccupazione · presunzione · pretenziosità · prostrazione · puntiglio · rabbia · scombussolamento · scompiglio · sconforto · scontentezza · scoraggiamento · scoramento · sdegno · settarismo · sofferenza · spleen · squilibrio · stizza · strazio · struggimento · superbia · tedio · tensione · timore · tormento · tortura · trepidazione · tribolazione · tristezza · turbamento · uggia · vaghezza · veemenza · virulenza

Переклад «serenità» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SERENITÀ

Дізнайтесь, як перекласти serenità на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова serenità з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «serenità» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

宁静
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

serenidad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

serenity
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

शांति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

صفاء
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

безмятежность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

serenidade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

প্রশান্তি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

sérénité
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

ketenangan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Gelassenheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

静けさ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

평온
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

serenity
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

êm đềm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

அமைதி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

प्रसन्नता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

huzur
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

serenità
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

spokój
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

безтурботність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

seninătate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

γαλήνη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

kalmte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

lugn
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

serenity
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання serenità

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SERENITÀ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання serenità
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «serenità».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про serenità

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SERENITÀ»

Відомі цитати та речення зі словом serenità.
1
Dino Basili
Non guardare il cielo per essere sereno. Guardalo con serenità.
2
John Bunyan
Se non abbiamo la serenità mentale, la comodità esteriore non ci farà più bene di una pantofola dorata su un piede gottoso.
3
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
4
Roger Caillois
Si tratta di addestrare l'anima alla serenità, che è la contemplazione felice del nulla.
5
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
6
Bettino Craxi
Quando i giudici si proclamano sacerdoti di una «rivoluzione», quando si appellano ai sentimenti della piazza, aizzati da chi ha un suo specifico motivo per farlo, la giustizia ha già perso le sue virtù, che sono l'obiettività, la verità, l'equilibrio, la serenità e l'umanità.
7
Nicolás Gómez Dávila
La serenità è il frutto della rassegnazione all'incertezza.
8
Clark Gable
Ne ho abbastanza di tutto. Cerco la pace. Vedrò se la vita può darmi ancora un po' di serenità e di dolcezza.
9
Jean Giono
Il lavoro calmo e regolare, l’aria viva d’altura, la frugalità e soprattutto la serenità dell’anima avevano conferito a quel vecchio una salute quasi solenne.
10
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SERENITÀ»

Дізнайтеся про вживання serenità з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом serenità та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La serenità (Mondadori)
La riflessione, l'autoanalisi, la conoscenza di sé: è questa la via per raggiungere la serenità, come ci insegna il più grande filosofo della latinità.
Seneca,, 2010
2
Serenità: Una passione che ci libera
Chiunque, se interrogato su quale sia il dono che più ardentemente vorrebbe un giorno ricevere dagli Dèi, risponderebbe: "Un po’ di serenità.
Massimo Donà, 2012
3
La via della pace: Come ottenere saggezza e serenità
L'autore di "Sei come pensi di essere" e punto di riferimento per milioni di persone che hanno cambiato in senso positivo e in modo definitivo la loro vita grazie ai suoi insegnamenti, ci accompagna in un nuovo, straordinario viaggio che ci ...
James Allen, 2013
4
La serenità è anche in una corsia
Un percorso iniziato al risveglio dall'anestesia dell'ultimo intervento cardiaco e proseguito tra le corsie dell'ospedale, fino a sfociare verso l'osservazione della vita e della società vista, da un letto di un ospedale.
Fabio Casadei, 2014
5
Serenità
Introduzione. alla. serenità. grazie. a. una. mosca. in. cucina. Bzzz bzzz bzzz... Tutto è incominciato con il ronzio di una mosca. Di solito è fastidioso, ma in questo caso no: è distensivo. È semplicemente la vita. Come la nuvoletta che passa nel ...
Christophe André, 2013
6
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Quindi lo stato medio di tutte queste lunazioni, in cui la maggioranza si compone di lunazioni eslive, dev'essere superiore in serenità a quello che si sarebbe ottenuto prendendo un'eguale proporzione di lunazioni in tutte le stagioni dell' anuo ...
‎1867
7
Archivio storico italiano
molte cose; ma principalmente per quel mancamento ch'io dissi per più mie a Vostra Serenità, che non abbiamo capo ch'abbia autorità. Conosco che questa è pericolosa materia da parlarne ; ma per seguir l'istituto mio di dir sempre quello ...
‎1856
8
Archivo Storico Italiano
vestire delli feudi che egli riconosceva da Vostra Serenità. Costui è mio prigione di ragion di buona guerra , e prego la Serenità Vostra permetta che io lo possa ritenere. Domando ancora di grazia la Serenità Vostra , che non togliendo in ...
‎1855
9
ARCHIVIO STORICO ITALIANO VUOVA SERIE
vestire delli feudi che egli riconosceva da Vostra Serenità. Costui è mio prigione di ragion di buona guerra, e prego la Serenità Vostra permetta che io lo possa ritenere. Domando ancora di grazia la Serenità Vostra , che non togliendo in ...
‎1855
10
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Quindi lo stato medio di tulle queste lunazioni, in cui la maggioranza si compone di lunazioni estive, dev'essere superiore in serenità a quello che si sarebbe ottenuto prendendo un'eguale proporzione di lunazioni in tulle le stagioni dell' anuo ...
‎1867

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SERENITÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін serenità вживається в контексті наступних новин.
1
Uomini e Donne, Gemma e Giorgio, Gemma: "riposo e serenità!"
UOMINI E DONNE LE ULTIME SU GEMMA GALGANI E GIORGIO MANETTI – Il pubblico di Uomini e Donne, in attesa delle nuove puntate del ... «ContattoNews.it, Липень 15»
2
Varese Calcio, é di nuovo caos
Per il Varese calcio, vecchio o nuovo che sia, non esiste serenità e oggi – domenica 26 – al posto di iniziare a parlare di giocatori si é tornati ad ... «Varese News, Липень 15»
3
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
... basterebbe a quest'uomo affinché possa condurre una vita libera e d autonoma: un bagno, una cucina ed un letto per avere quella serenità ... «Il Tirreno, Липень 15»
4
Il Cesena batte il Genoa ma perde Improta
Ha l'energia dei giovani, la serenità degli anziani (Agliardi e Capelli dietro, Cascione e Kone a centrocampo). Ha il motore da formula 1 di ... «Corriere Romagna, Липень 15»
5
Blatter ostenta serenità: "La FIFA funziona nonostante tutto"
Mentre c'è chi dall'Inghilterra gli offre un posto da giornalista, quale lui era, Joseph Blatter sembra voler mantenere saldamente in mano il ... «Sportevai, Липень 15»
6
In coma da anni, la spina non si stacca Decisione a sorpresa per …
L'equipe medica responsabile delle sue cure ha fatto sapere che "mancano le necessarie condizioni di serenità e sicurezza" per avviare lo ... «TGCOM, Липень 15»
7
Ferrero stronca Cassano: "Serve serenità"
Massimo Ferrero accoglie il parere di Walter Zenga e chiude la porta ad Antonio Cassano. Arrivato a sorpresa in Val Rendena in elicottero, ... «Gazzetta di Parma, Липень 15»
8
Sampdoria pronta per l'Europa. Ferrero: ''Cassano? Ora serve …
Ora serve serenità ... si stanno allenando bene, o per il mio allenatore, allora non mi sta bene: la serenità dello spogliatoio non va intaccata. «La Repubblica, Липень 15»
9
Carlos affidato temporaneamente a Gabriella Corona, la Moric deve …
Una misura del tutto temporanea, per permettere alla madre del piccolo di riconquistare la serenità e superare un momento "difficile" e "di forte ... «Gossip Fanpage, Липень 15»
10
Fare ordine in casa: 6 mosse Feng Shui per ritrovare la serenità
ROMA – Per ritrovare la serenità a volte c'è bisogno di cambiare. E il primo, e forse più importante cambiamento, consiste nel riordinare e ... «DiariodelWeb.it, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Serenità [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/serenita>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK