下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里fiacco}的意思

词典
词典
section

意大利语中FIACCO的发音

fiac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIACCO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FIACCO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«fiacco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里fiacco的定义

字典中的低调定义是,它在物理和道德上都没有力量和精力:感觉f。 弱阻力; 精神f。

La definizione di fiacco nel dizionario è che non ha vigore, energia, in senso fisico e morale: sentirsi f.; fiacca resistenza; spirito f.


点击查看«fiacco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FIACCO押韵的意大利语 单词


acciacco
ac·ciac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
ciacco
ciac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

FIACCO一样开头的意大利语单词

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

FIACCO一样开头的意大利语单词

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

意大利语近义词词典里fiacco的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«FIACCO»的近义词

以下的意大利语单词和«fiacco»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
fiacco的意大利语近义词

在意大利语中«FIACCO»的反义词

以下的意大利语单词和«fiacco»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
fiacco的意大利语反义词

«fiacco»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FIACCO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到fiacco25种语言翻译
该章节所呈现的将fiacco由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«fiacco»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

débil
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

weak
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

कमज़ोर
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ضعيف
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

слабый
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

fraco
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

দুর্বল
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

faible
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

lemah
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

schwach
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

弱いです
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

약한
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

banget
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

yếu
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பலவீனமான
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

कमकुवत
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

zayıf
70 数百万发言者

意大利语

fiacco
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

słaby
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

слабкий
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

slab
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αδύναμος
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

swak
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

svag
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

svak
5 数百万发言者

fiacco的使用趋势

趋势

词语 «FIACCO»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
83
/100
此处所显示的地图给出了词语«fiacco»在不同国家的使用频率。
fiacco的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«fiacco»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«FIACCO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«fiacco»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«fiacco»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

fiacco的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FIACCO»的意大利语 引用

单词fiacco的知名引用和例句
1
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.

«FIACCO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现fiacco的用法。与fiacco相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. FIACCAMÈNTE, auu. In modo fiacco; lo stesso che Debolmente. is.-com. FIACCAMÈNTO, un. SCISSIO, INYMCTIO, p'or/[nl, 9tbz mattung, Berbrcdtung, Raptune, [Breaking, l'racture Il fiaccare, l'atto di liaccare. - Sin. Finccatura. , nm.-tt. -m.
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
D. Alluminò la Chiesa d'Iddio, e confermò li Cri:liani. ruppe, e fiaccò le catene del peccato. Gnid. G. Allutta Filoteo assalio Ettore. efiaceògli sua lancia addosso. Danl. lnf 7. Quali dal vento le gonfiato \ele Caggiano avvolte , poich'e l'alber fiacco ...
‎1836
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Nè lusingarti poi ch'al- le beate Mense de' grandi o all'assemblee giocose Ammesso sieda, ove sedéa chiamato, Infermo il piè, nè di censito padre, L'italo Fiacco ( a Parini), all' invidiato carme Scarso tributo dell' etate avara. Zanoj. Scrm. P.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io ini credéa ultimo ogni sospiro. Rim. ant. incer. 117 tergo. FIACCHERELLA. Sust. f . Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FIACCHfCCIO. Aggett. quasi diminut. di  ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io mi credéa ultimo ogni sospiro. Rim. mi. incer. 117 tergo. FUCCHERELLA. Susi. f. Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FUCCHICCIO. Aggett. quasi diminuì, di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. 1.600; . Liv. M. Gridando spaventosamente , e menando grande fiacco, e ma rumore. (1*) FIACCACOLLO. A Fiaccacollo. In modo difiaccorri il collo. Bern. Orl. I. U. 37. Ognuno a fiaccaCollo ivi rovina . FlA(ÎCAMENTE. Avverb. in modofincco.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
7
Enrico Quarto (Parte Seconda)
Francesco Fiacco! FIACCO: Qui, signore. FALSTAFF: Chemestiere fai, Fiacco? FIACCO: Sarto da donna, signore. SOMMARIO: Debbo appuntarlo, signore? FALSTAFF: Fatepure, ma seeglifosse stato unsarto da uomo avrebbe lui messo dei ...
William Shakespeare, 2014
8
Dizionario della lingua italiana
In modo fiacco. FIACCAMENTO . Ilfiaccare. Lat. scissio, frnctura, infractio. Grec. PII)T!IJÎ. Sen. Pist. Dall'un lato abbiamo i mostri crudeli ec., dall'altro i fiaccamenti delle navi. 8. Gio. Gri- sost. Pensa adunque quanto è lo tremore e lo dolore del ...
‎1828
9
The Operas of Alessandro Scarlatti: main ser. 11. La Caduta ...
Recitativo Fiacco Fiacco Servilia Fiacco Servilia si - a, lo vuò chia-ma - re.) Flac- co. E -qui-. Tu sei qui? E - qui-, O sce-le-ra - to, or o-ra tela so-no. E- qui-, e-qui-, e - qui-vo-chi, per-chè Flac-co non so-no, nè Flac-co a tem-po mio già mai son ...
Alessandro Scarlatti, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 1980
10
Il giuoco de gli scacchi
fiora con quejìo me^p fiacco matto ài Re. La decimatela , è, che, fe vno promette di dare fiacco matto di pedina, allhoraftdiràrche egli hahbifatis. fatto all' obligo fio , quando egli dira alUuerfikrio , fiacco matto con vnapedma : manomettendo di ...
Ruy López de Sigura, Giovanni Domenico Tarsia, 1584

包含词语«FIACCO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语fiacco在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La strada nata dalla forza di volontà
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, 七月 15»
2
La strada nata dalla forza di volontà - Editoriali Como
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, 七月 15»
3
La caduta di Roma. La Juve torna in paradiso | interno18
(Foto A. Fiacco). tags: Juvecaserta, Legabasket, Lega Nazionale Pallacanestro, Iavazzi, Rosario Caputo, Sandro Dell'Agnello, Giacomo Baioni, ... «Interno18, 七月 15»
4
Seconda Categoria. Collarmele si candida a rivelazione del …
... Carlo D'Agostino alla guida tecnica, sono già certi i ritorni di Sandro D'Agostino e Luca Del Fiacco (l'anno scorso in Promozione al Cerchio), ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, 七月 15»
5
Il caldo 'raffredda' i saldi, i negozianti sperano nella fase finale …
Tuttavia dopo l'avvio fiacco, già nella seconda settimana ci sono stati segnali di miglioramento soprattutto in centro città, dove lo scontrino ... «Adnkronos, 七月 15»
6
Tv, le serie della settimana: da Bob's Burger al finale di Waynard Pines
Periodo fiacco per le serie in televisione, tra le novità solo l'irriverente cartoon di Fox Animation e la quarta stagione di Delitti in Paradiso della ... «Movieplayer.it, 七月 15»
7
Arsenal, è finalmente il vero anno buono? - VAVEL.com
... rendimento nel solo 2015, ma ormai il sogno di portare a casa il campionato era già compromesso dopo un inizio decisamente troppo fiacco. «VAVEL.com, 七月 15»
8
Ant-Man è il secondo peggior esordio Marvel – Mister Movie
... tra cui il recente Terminator: Genisys, ma che si rivela essere il secondo esordio più fiacco davanti solo allo stesso L'incredibile Hulk, che nel ... «Mister Movie, 七月 15»
9
Venerdì fiacco per Piazza Affari, male Cnh ei titoli oil
Finale d'ottava senza sprint per Piazza Affari reduce dai buoni rialzi delle precedenti sedute. L'indice Ftse Mib ha archiviato la seduta in calo ... «Finanzaonline.com, 七月 15»
10
Perdonanza 2015: pochi big e un solo grande evento, la Maratona …
... un cartellone per il resto piuttosto fiacco. Il problema è sempre il solito: l'esiguità dei fondi. Il budget di quest'anno si aggira sui 220mila euro, ... «News Town, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Fiacco [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/fiacco>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z