WAS BEDEUTET ছাওয়া AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ছাওয়া» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ছাওয়া im Wörterbuch Bengalisch
Chava [Chāō \u0026 # x1e8f; a] b. Cree Bedecken, Bedecken, Bedecken (den Hof auf trockenem Blatt bedeckend); 2 Verbreiten, streuen, vergrößern (Himmel bewölkt). ☐ Bin In diesem Sinne. [Brötchen. √ Schah (\u003cs √ chhad) + A]. Kein Cree B. Bedecken oder bedecken. ☐ Bin In diesem Sinne ছাওয়া [ chāōẏā ] বি. ক্রি. 1 আচ্ছাদন করা, আবৃত করা, ঢাকা (শুকনো পাতায় উঠোনটা ছেয়ে গেছে); 2 বিছানো, ছড়ানো, পরিব্যাপ্ত করা (মেঘে আকাশ ছেয়ে গেছে)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে। [বাং. √ ছাহ্ (< সং. √ ছদ্) + আ]। ̃ নো ক্রি. বি. আচ্ছাদিত বা আবৃত করানো। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ছাওয়া» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ছাওয়া» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ছাওয়া in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ছাওয়া im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection
A Bangla Poetry collection জীবনানন্দ দাশ, Jibanananda Das, Indic Publication (Publisher). যার রূপ জন্মে – জন্মে কাদায়েছে আমি তারে খুঁজিব সেথায়। চলে যাব শুকনো পাতা-ছাওয়া ঘাসে চলে যাব শুকনো পাতা-ছাওয়া ঘাসে — জামরুল হিজলের বনে; তলতা ...
জীবনানন্দ দাশ, Jibanananda Das, Indic Publication (Publisher), 2015
2
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
মাঝে মাঝে নিতান্ত দরিদ্র পল্লী। ফণীমনসা-ঘেরা তামাকের ক্ষেত ও খোলায় ছাওয়া দীন-কুটীর। - সুংঠিয়া গ্রামে হাতি ঢুকিলে দেখা গেল পথের দু-ধারে সারবন্দী লোক দাঁড়াইয়া আছে আমায় অভ্যর্থনা করিবার জন্য। গ্রামে ঢুকিয়া অল্প দূর পরেই নন্দলালের বাড়ি ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
3
রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...
... হয়ে গেলে মাঠে-মাঠে কতোবার কুড়ালাম খড়; বাঁধিলাম ঘর এই শ্যামা আর খঞ্জনার দেশ ভালোবেসে, ভাসানের গান গুনে কত বার ঘর আর খড় গেল ভেসে মাথুরের পালা বেধে কত বার ফাঁকা হল খর আর ঘর। চলে যাব শুকনো পাতা-ছাওয়া ঘাসে চলে যাব শুকনো পাতা-ছাওয়া ঘাসে.
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
4
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
মাঝে মাঝে নিতান্ত দরিদ্র পল্লী। ফণীমনসাঘেরা তামাকের ক্ষেত ও খোলায় ছাওয়া দীনকুটির। সুংঠিয়া গ্রামে হাতি ঢুকিলে দেখা গেল পথের দু-ধারে সারবন্দি লোক দাঁড়াইয়া আছে আমায় অভ্যর্থনা করিবার জন্য। গ্রামে ঢুকিয়া অল্প দূর পরেই নন্দলালের বাড়ি।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
5
Mūka dharanīra mauna jībana-gāna
Saṃkarshaṇa Ray. সবুজ বনে ছাওয়া পাহাড়টি অপরূপ লেগেছিল আমার চোখে । বালক বয়স তখন আমার, সব কিছুই সহজে ভাল লাগে এমন একটা বয়স। কিন্তু আমার সেদিনের সেই ভাল-লাগা আজও অম্লান হয়ে রয়েছে আমার স্মৃতিতে। বাবা আমাদের বুঝিয়েছিলেন যে, এই পোপা পাহাড় ...
... থেকে গেট পেবিয়ে ছুদের তীরভূমিতে নেমে আসি ৷ ঘাসে ছাওয়া তীরতূমিভে মনে হচ্ছে কেউ যেন সবুজ ও কোমল গালিচা বিছিয়ে রেখেছে ৷ gm প্রার চারিদিকেই পাইন গাছে ছাওয়া রাজপথ ৷ সেইপথের পাশ থেকে কোমল তূণভূমি আন্তে আতে ঢালু হয়ে গিয়ে ছুদের জলে মিশেছে ৷ ...
7
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা225
পাহাড়ি ঘাসে ছাওয়া ছিল চাল দুখানা। কি একটা বন্যলতার সুগন্ধী পুষ্প ফুটে থাকতো বেড়ার গায়ে। বনটিয়া ডাকতো তুন গাছের সু-উচচ শাখা-প্রশাখার নিবিড়তায়। ঝরনার কুলুকুলু শব্দ উঠতো নর্মদার অপর পারের মহাদেও শৈলশ্রেণীর সানুদেশের বনস্থলী থেকে নিজের ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
8
নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel
এমন সে-সবুজ ছাওয়া, এমন সে জলের বাতাস যে মনে হয় এইখানেই থাকি। ফলে ভরা, পাতায় ঢাকা জামগাছ, একেবারে নদীর উপর ঝুকে পড়েছে, তারি তলায় ঋষিদের আশ্রম। সেখানে সাত দিন, সাত রাত্রি কাটিয়ে সিদ্ধার্থ বৈশালী নগরে এলেন। সেখানে জটাধারী মহাপণ্ডিত আরাড় ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
9
আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel
ডালের বাধন, পাতার ছাওয়া, কাটের মেজে, তার উপর মাটি ঢালা। তাহারই ভিতরে লতাদ্বার মোচন করিয়া শান্তি প্রবেশ করিল। সেখানে জীবানন্দ বসিয়া সারঙ্গ বাজাইতেছিলেন। জীবানন্দ শান্তিকে দেখিয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, “এতদিনের পর জোয়ার গাঙ্গে জল ছুটেছে কি ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
10
হেমন্তের অরণ্যে আমি পোস্টম্যান / Hemonter Oronne Ami ...
ওপর-নীচ খড়ে-ছাওয়া ভদ্দরলোকের কাজ নয় সুতরাং, আসি চোত-বোশেখের মেলায় দেখা হবে, কবুল করে চৌ-চম্পট দি— অনেকগুলো শব্দের হাত থেকে রেহাই মিলেছে গেরস্ত কথায়—ছুটি, আসি, বচ্ছরকার কাজ মন দিয়ে করো— পাঁচে-পাঁচজনে কাঁধ দিলে মড়ার চাপ তেমন দুঃসহ ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
