Lade App herunter
educalingo
abrigado

Bedeutung von "abrigado" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ABRIGADO

La palabra abrigado procede del participio de abrigar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABRIGADO AUF SPANISCH

a · bri · ga · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABRIGADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abrigado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABRIGADO AUF SPANISCH

Definition von abrigado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache geschützt ist, dass es vor der Kälte geschützt ist. Eine weitere Bedeutung des geschützten Wörterbuchs ist der Schutz. Geschützt ist auch Unterschlupf.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABRIGADO

almacigado · almastigado · amacigado · arraigado · coaligado · desabrigado · desarraigado · descoligado · desnarigado · desobligado · desperdigado · entrevigado · envigado · espigado · fatigado · lechigado · ligado · lorigado · madrigado · obligado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABRIGADO

abribonada · abribonado · abribonar · abribonarse · abridera · abridero · abridor · abridora · abrigada · abrigadero · abrigador · abrigadora · abrigadura · abrigamiento · abrigaño · abrigar · ábrigo · abrigo · abril · abrileña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABRIGADO

abogado · agregado · amarcigado · apagado · canonigado · cargado · colgado · delegado · delgado · desbarrigado · encargado · entregado · jugado · juzgado · legado · llegado · negado · pagado · pegado · prolongado

Synonyme und Antonyme von abrigado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABRIGADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abrigado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABRIGADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abrigado · cálido · templado · primera · lengua · española · está · protegido · frío · otro · abrigo · abrigado · también · abrigadero · choltziij · tujaal · tziij · mucha · ropa · maal · kaan · yaaq · niño · llora · porque · xiik · abrigar · indica · alguien · como · chamaras · suéteres · colchas · nbsp · geografía · universal · física · política · histórica · puerto · escondido · fondeadero · todos · vientos · entrada · estrecha · guantanamo · llamado · ingleses · bahía · cumber · land · esceleute · boca · espaciosa · santiago · cuba · geográfico · sociedad · fronces · pequeña · rada · fondo · cinco · brazas · abrigada · tientos · frecuer · tada · barcoi · costaneros · cabanas · barlovento · babia · honda · buen · tesoro · comercio · biblioteca ·

Übersetzung von abrigado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABRIGADO

Erfahre, wie die Übersetzung von abrigado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von abrigado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abrigado» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舒适
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

abrigado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sheltered
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دافئ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

уютно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confortável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটি ভাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

douillet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sendat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mollig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぴったり
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아늑한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snug
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuẩn bị sẳn sàng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதகதப்பான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुखकारक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahat
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accogliente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przytulny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затишно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

separeu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπαυτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snug
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tettsittende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abrigado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABRIGADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abrigado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abrigado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abrigado auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «ABRIGADO»

Anda abrigado, come poco y duerme en alto, si quieres vivir sano.
De abrigado a nadie vi morir, de desabrigado, sí.
Invierno frío o templado pásalo abrigado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABRIGADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abrigado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abrigado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Abrigado con mucha ropa. E laj nee' koq'ek maal mas wuq'la'm kaan pe atz'yaaq. El niño llora porque lo han abrigado con mucha ropa. WUQ'LA'XIIK v.t. r. Abrigar. Indica abrigar a alguien con mucha ropa como chamaras, suéteres, colchas ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Geografía universal física, política é histórica ...
El puerto Escondido es un fondeadero abrigado también de todos vientos i de entrada estrecha. El puerto de Guantanamo , llamado por los ingleses bahía de Cumber- land, es esceleute i de boca espaciosa. El puerto de Santiago de Cuba,  ...
Mariano Torrente, 1828
3
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
El puerto Fronces es una pequeña rada con fondo de cinco brazas , abrigada de Tientos, y muy frecuer.tada por barcoi costaneros. El puerto de Cabanas,» 4 ''g barlovento de Babia Honda, is buen fondeadero; abrigado de todos vientos y ...
4
Tesoro del comercio o sea Biblioteca mercantil que comprende ...
abrigado y puede recibir embarcaciones mayores. Mata este es muy pequeño y solo pueden entrar embarcaciones que calen 4 2 pies. Baracoa, tiene su entrada limpia , es muy seguro y abrigado pero con el incove- nienle de que tiene su ...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sitio abrigado y defendido de los vientos frios. Revés, parasol, rescés. | mar. Sitio de abrigo conocido y frecuentado como tal de las embarcaciones que hacen el tráfico en la costa. Resguart. ABRIGADIZO, A. adj. Que se abriga fácilmente.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Diccionario de la Real Academia Española
ABRIGADA, s. f. ant. V. Abrigadero. ABRIGADERO, s. m. Sitio abrigado y defendido de los vientos fríos. A frigorc tutus locus. ABRIGADO, s. m. Abrigo por el sitio resguardado del aire. ABRIGAMIENTO, s. m. ant. V. Abrigo. ABRIGANO, s. m. ant.
‎1826
7
Diccionario italiano-galego
Abrigado, dicese de los lugares defendidos de las inclemencias del tiempo, especialmente del viento. ABEIRADO. RESGARDADO. / Abrigado, que lleva mucha ropa encima para protegerse del frío. ABRIGADOIRO, sm. Abrigadero, abrigo ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Diccionario de la lengua castellana
ABRIGADERO, s. m. Sitio abrigado y defendido de los vie/itos fríos. Afrigoribas teclas. ABRIGADO , DA. p. p. de abrigar. abrigado, s. m. Lo. mismo que abrigo por el . sitio resguardado y defendido del aire, . ABRIGAMIENTO, s. m. ant.
9
Derrotero de las islas Cañarias. 2a edicion. [With 3 plans.]
En esta extension de costa no se encuentra mas fondeadero que el de la playa de los "Ingleses,u al N. de punta Calera, con 6, 7, 8 y 10 brazas, arena y piedra, y abrigado de los vient0s del 1.° y 2.° cuadrantes. Las sondas, entre Calera y ...
Miguel LOBO Y MALAGAMBA, 1860
10
El francés y el español en contacto y en contraste (siglos ...
Después consulta Nebrija (1492, latín- español) que le da uno o varios equivalentes españoles (ver infra, el ejemplo de abrigado), y por último, Nebrija ( 1495) cuya nomenclatura le permite multiplicar el número de traducciones españoles ...
Brigitte Lépinette, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABRIGADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abrigado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El "perro policía" que fue abrigado y conmueve a todos en las redes …
Se trata una publicación de un grupo de efectivos policiales cordobeses, que se encariñaron con un animal callejero y lo mostraron en Facebook, donde ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
2
Salí abrigado porque te vas a congelar
En Capital Federal y alrededores la jornada se presenta con cielo algo nublado y baja sensación térmica. Se espera una mínima de 5 grados y una máxima de ... «Crónica, Jun 16»
3
Fernando Pazos recomienda salir muy abrigado en este martes
Fernando Pazos recomienda salir muy abrigado en este martes. La lluvia cesó, pero las temperaturas bajaron y la mínima se ubica en 3°. En esta nota te ... «Tucumán A las 7, Jun 16»
4
Salí abrigado y con paraguas: Salta amaneció bajo llovizna
Salí abrigado y con paraguas: Salta amaneció bajo llovizna. Inicia una semana con temperaturas bajas y días ventosos. Desde mañana dejaría de llover. «La Gaceta de Salta, Jun 16»
5
Pronóstico: salir de casa abrigado pero preparado para el sol de la …
Pronóstico: salir de casa abrigado pero preparado para el sol de la tarde. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) anuncia para hoy una temperatura de 5 ... «El Intransigente, Mai 16»
6
Fernando Pazos te recomienda salir abrigado
Fernando Pazos te recomienda salir abrigado. El termómetro marca menos de 10° en el inicio de esta jornada. El extendido para los próximos días. » ¡A cargar ... «Tucumán A las 7, Mai 16»
7
Un domingo para disfrutar bien abrigado
El Servicio Meteorológico Nacional prevé una jornada soleada pero con mucho frío, con mínimas de 4°C y máximas de 17°C. Compartir en Facebook. «ViaRosario, Mai 16»
8
Un jueves fresquito para salir abrigado
El otoño avanza entre los árboles, transformando los colores. Este jueves, los hamaca un viento fuerte que vuelve más fresco el aire. Ojalá pueda el sol son ... «Arroyo Diario, Mai 16»
9
Salí abrigado pero no demasiado
La jornada en la ciudad de Buenos Aires y alrededores se presenta con temperaturas entre los 11 y 15 grados, con vientos leves del este y cielo parcialmente ... «Crónica, Mai 16»
10
Pronóstico de Salta: salí abrigado porque llegó el frío
Llegó el frío y por eso se recomienda salir abrigado de casa ya que la temperatura seguirá descendiendo con el correr de las horas. Mañana, miércoles, el ... «El Intransigente, Apr 16»

BILDER ÜBER «ABRIGADO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abrigado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abrigado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE