Bedeutung von "acentuar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACENTUAR

La palabra acentuar procede del latín accentuāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACENTUAR AUF SPANISCH

a · cen · tuar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACENTUAR

Acentuar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acentuar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ACENTUAR AUF SPANISCH

Definition von acentuar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Akzent im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, den Wörtern einen Prosodie-Akzent zu geben. Eine andere Bedeutung von Akzent im Wörterbuch ist, sie zu betonen. Betonung ist auch Stress.

La primera definición de acentuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar acento prosódico a las palabras. Otro significado de acentuar en el diccionario es ponerles acento ortográfico. Acentuar es también recalcar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ACENTUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acentúo

tú acentúas / acentuás

él acentúa

nos. acentuamos

vos. acentuáis / acentúan

ellos acentúan

Pretérito imperfecto

yo acentuaba

tú acentuabas

él acentuaba

nos. acentuábamos

vos. acentuabais / acentuaban

ellos acentuaban

Pret. perfecto simple

yo acentué

tú acentuaste

él acentuó

nos. acentuamos

vos. acentuasteis / acentuaron

ellos acentuaron

Futuro simple

yo acentuaré

tú acentuarás

él acentuará

nos. acentuaremos

vos. acentuaréis / acentuarán

ellos acentuarán

Condicional simple

yo acentuaría

tú acentuarías

él acentuaría

nos. acentuaríamos

vos. acentuaríais / acentuarían

ellos acentuarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acentuado

tú has acentuado

él ha acentuado

nos. hemos acentuado

vos. habéis acentuado

ellos han acentuado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acentuado

tú habías acentuado

él había acentuado

nos. habíamos acentuado

vos. habíais acentuado

ellos habían acentuado

Pretérito Anterior

yo hube acentuado

tú hubiste acentuado

él hubo acentuado

nos. hubimos acentuado

vos. hubisteis acentuado

ellos hubieron acentuado

Futuro perfecto

yo habré acentuado

tú habrás acentuado

él habrá acentuado

nos. habremos acentuado

vos. habréis acentuado

ellos habrán acentuado

Condicional Perfecto

yo habría acentuado

tú habrías acentuado

él habría acentuado

nos. habríamos acentuado

vos. habríais acentuado

ellos habrían acentuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acentúe

tú acentúes

él acentúe

nos. acentuemos

vos. acentuéis / acentúen

ellos acentúen

Pretérito imperfecto

yo acentuara o acentuase

tú acentuaras o acentuases

él acentuara o acentuase

nos. acentuáramos o acentuásemos

vos. acentuarais o acentuaseis / acentuaran o acentuasen

ellos acentuaran o acentuasen

Futuro simple

yo acentuare

tú acentuares

él acentuare

nos. acentuáremos

vos. acentuareis / acentuaren

ellos acentuaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acentuado

tú hubiste acentuado

él hubo acentuado

nos. hubimos acentuado

vos. hubisteis acentuado

ellos hubieron acentuado

Futuro Perfecto

yo habré acentuado

tú habrás acentuado

él habrá acentuado

nos. habremos acentuado

vos. habréis acentuado

ellos habrán acentuado

Condicional perfecto

yo habría acentuado

tú habrías acentuado

él habría acentuado

nos. habríamos acentuado

vos. habríais acentuado

ellos habrían acentuado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acentúa (tú) / acentuá (vos)
acentuad (vosotros) / acentúen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acentuar

Participio

acentuado

Gerundio

acentuando

SYNONYME VON «ACENTUAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acentuar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von acentuar

aumentar · destacar · enfatizar · insistir · marcar · realzar · recalcar · remarcar · resaltar · subrayar · tildar

ANTONYME VON «ACENTUAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «acentuar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von acentuar

atenuar · difuminar · disimular · disminuir

ÜBERSETZUNG VON ACENTUAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acentuar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von acentuar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acentuar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 加重
• Spanisch: acentuar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: accentuate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बढ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التأكيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: акцентировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acentuar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্চারণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accentuer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyerlahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: akzentuieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 強調
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강조
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: accentuate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm nổi bật lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उठाव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vurgulamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accentuare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: akcentować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: акцентувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: accentua
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιτείνει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beklemtoon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: accentuera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fremheve

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ACENTUAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acentuar.

1

José Ortega y Gasset

Es importante acentuar el papel que juegan sobre el amor la fisonomía y los gestos tales como un beso. Revelan el auténtico ser de la persona que amamos.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACENTUAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acentuar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acentuar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

¿Cómo Acentuar Gráficamente Las Palabras de la Lengua Española?

El autor pretende poner en manos de los lectores un texto sencillo y f cil de comprender, que posibilite que los que escriban la lengua espa ola lo hagan con eficacia y rapidez.

Porfirio Fernando Guerrero Carralero, 2012

Los cambios de significado

Podemos vincular las cuatro características anteriores con la estructura del cambio semántico, según Geeraerts (1997: 23): A) Al acentuar la no igualdad de la estructura semántica léxica, la teoría de prototipos ilumina el hecho de que el  ...

José Luis Cifuentes Honrubia

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de acentuar. ACENTUAR, v. a. Gram. Pronunciar las palabras con el acento debido. Verba proprio accentu exprimere. acentuar. Poner sobre alguna vocal la seña ó virgulilla llamada acento. Accentuum notas scripto adpingere. ACEÑA ...

Lengua española: aspectos descriptivos y normativos en usos ...

Acentuar las palabras que lo requieran: Palabras compuestas 1. Acentuar, si es necesario, las siguientes palabras: decimosexto ciempies decimoseptimo cefalotorax tiovivo vigesimoprimero Verbo + pronombre enclítico 1. Acentuar las  ...

María Ángeles García Asensio, Fernando Polanco Martínez, María Vicenta González Argüello, 2008

Compendio de la poesia latina y castellana y de la retórica ...

Fuera de dichos monosílabos ningnn otro se debe acentuar, como voy por el mar . . ' ; . . „i 2. Todas las voces que terminan en vocal, en que cargue la pronunciacion, se deben acentuar; como allá, hallé, café, fui, fué, amó, amaré, amará; ...

Francisco PONS, 1837

Ingls Para Dummies

Cómo acentuar las sílabas correctas No te pongas estresado tratando de decidir cuál sílaba acentuar en una palabra (o dónde poner el énfasis). Aunque al principio la identificación de la sílaba acentuada puede parecer un juego de azar , ...

Gail Brenner, 2011

La Guia Completa sobre Baldosa de Ceramica: Incluye Baldosa ...

Por lo general son usadas para acentuar un área embaldosada. Baldosa central — Las baldosas principales instaladas en un diseño (lo opuesto a baldosas decorativas para acentuar). Baldosa con auto-separación — Piezas con lengüetas ...

Creative Publishing International, 2011

Hablar bien en público (de una vez por todas): una guía ...

No se debería acentuar la mayoría de partículas de una sílaba, como artículos, contracciones, preposiciones, conjunciones, y los adverbios cuando no son interrogativos: como, donde, cuanto y porque (lo importante es acentuarlos cuando si ...

Harold Zúñiga, 2013

Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas

Con respecto a 'aún', me aparto del uso académico, que ordena acentuar sólo cuando es sinónimo de 'todavía', porque en el texto que me ocupa, como en otros muchos medievales, es casi imposible marcar las fronteras de la sinonimia: no ...

Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983

Frases en inglés para dummies

No desesperes tratando de decidir qué sílaba acentuar en una palabra (o dónde poner el énfasis). Aunque al principio la identificación de la sílaba acentuada puede parecer un juego de azar, algunos patrones pueden ayudarte a acentuar  ...

Gail Brenner, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACENTUAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acentuar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Santa Cruz: Adosac denuncia provocación para acentuar la …

Santa Cruz: Adosac denuncia provocación para acentuar la conflictividad social. Los trabajadores denuncian que la reunión paritaria no fue más que una ... «La Izquierda Diario, Mai 16»

PPK debería acentuar su antifujimorismo para captar más votos …

Analistas políticos consultados por SEMANAeconómica sostienen que PPK debe diferenciarse de Keiko Fujimori para captar más votos, sin que esto le vaya a ... «Semana Económica, Mai 16»

La caída de los precios en Navarra se volvió a acentuar en abril

Con respecto al mismo mes del año pasado, los precios descendieron un 1% aunque aumentaron un 0,5% con respecto a marzo. 14 de Mayo de 2016 (19:12 h ... «Navarra.com, Mai 16»

'Titán' González lanza campaña para acentuar apellidos en playeras

Los Ángeles, California. El jonronero mexicano Adrián González inició una campaña para que en Grandes Ligas deportistas con apellidos hispanos coloquen ... «La Jornada en linea, Mai 16»

Cabello: Registros de Polar evidencian uso intencional de la …

... evidencian uso intencional de la producción para acentuar malestar social ... en momentos de crisis política como estrategia para acentuar el malestar social. «Venezolana de Televisión, Mai 16»

Gasòliba deja el CIDOB por la presión para acentuar el soberanismo

El presidente del Centro Internacional de Documentación de Barcelona (CIDOB), Carles Gasòliba renunció ayer al cargo en desacuerdo con algunos patrones ... «EL PAÍS, Apr 16»

El pesimismo se volvió a acentuar entre los empresarios del sector …

El pesimismo se volvió a acentuar entre los empresarios del sector agrícola durante marzo. El desánimo respondió al deterioro en la percepción sobre lo que ... «Diario Financiero, Apr 16»

Gobierno afirma que uso del GNV es seguro e instruye acentuar …

... seguro si se cumplen las normas de seguridad e instruyó a la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) acentuar los controles en las estaciones de servicio, ... «La Razón, Mär 16»

“Creo que se va a acentuar la problemática en El Impenetrable”

“Creo que se va a acentuar la problemática en El Impenetrable”. 29/03/2016 El titular de la zona Sanitaria se refirió a las dificultades que enfrentan en la zona ... «Chaco Dia Por Dia, Mär 16»

Viña internacional: Cambios en el humor y acentuar lo latino

Viña internacional: Cambios en el humor y acentuar lo latino. La ambición del grupo Turner es aumentar la popularidad del Festival en la región. La piedra de ... «LaTercera, Feb 16»