WAS BEDEUTET AGARROTAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «agarrotar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von agarrotar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition des Festhaltens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Bündel stark zu verschmelzen oder mit Strängen zu verdrehen, die mit Hilfe eines Stocks verdreht werden und diese drehen. Eine weitere Bedeutung des Klebens im Wörterbuch ist, etwas stark festzuziehen oder festzuziehen, ohne einen Schläger zu brauchen. Agarrotar wird auch am Galgen von einem Verein ausgeführt. La primera definición de agarrotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apretar fuertemente los fardos o líos con cuerdas que se retuercen por medio de un palo, dándole vueltas. Otro significado de agarrotar en el diccionario es ajustar o apretar algo fuertemente, sin necesidad de garrote. Agarrotar es también ejecutar en el patíbulo mediante garrote.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «agarrotar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AGARROTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agarroto
tú agarrotas / agarrotás
él agarrota
nos. agarrotamos
vos. agarrotáis / agarrotan
ellos agarrotan
Pretérito imperfecto
yo agarrotaba
tú agarrotabas
él agarrotaba
nos. agarrotábamos
vos. agarrotabais / agarrotaban
ellos agarrotaban
Pret. perfecto simple
yo agarroté
tú agarrotaste
él agarrotó
nos. agarrotamos
vos. agarrotasteis / agarrotaron
ellos agarrotaron
Futuro simple
yo agarrotaré
tú agarrotarás
él agarrotará
nos. agarrotaremos
vos. agarrotaréis / agarrotarán
ellos agarrotarán
Condicional simple
yo agarrotaría
tú agarrotarías
él agarrotaría
nos. agarrotaríamos
vos. agarrotaríais / agarrotarían
ellos agarrotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agarrotado
tú has agarrotado
él ha agarrotado
nos. hemos agarrotado
vos. habéis agarrotado
ellos han agarrotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agarrotado
tú habías agarrotado
él había agarrotado
nos. habíamos agarrotado
vos. habíais agarrotado
ellos habían agarrotado
Pretérito Anterior
yo hube agarrotado
tú hubiste agarrotado
él hubo agarrotado
nos. hubimos agarrotado
vos. hubisteis agarrotado
ellos hubieron agarrotado
Futuro perfecto
yo habré agarrotado
tú habrás agarrotado
él habrá agarrotado
nos. habremos agarrotado
vos. habréis agarrotado
ellos habrán agarrotado
Condicional Perfecto
yo habría agarrotado
tú habrías agarrotado
él habría agarrotado
nos. habríamos agarrotado
vos. habríais agarrotado
ellos habrían agarrotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agarrote
tú agarrotes
él agarrote
nos. agarrotemos
vos. agarrotéis / agarroten
ellos agarroten
Pretérito imperfecto
yo agarrotara o agarrotase
tú agarrotaras o agarrotases
él agarrotara o agarrotase
nos. agarrotáramos o agarrotásemos
vos. agarrotarais o agarrotaseis / agarrotaran o agarrotasen
ellos agarrotaran o agarrotasen
Futuro simple
yo agarrotare
tú agarrotares
él agarrotare
nos. agarrotáremos
vos. agarrotareis / agarrotaren
ellos agarrotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agarrotado
tú hubiste agarrotado
él hubo agarrotado
nos. hubimos agarrotado
vos. hubisteis agarrotado
ellos hubieron agarrotado
Futuro Perfecto
yo habré agarrotado
tú habrás agarrotado
él habrá agarrotado
nos. habremos agarrotado
vos. habréis agarrotado
ellos habrán agarrotado
Condicional perfecto
yo habría agarrotado
tú habrías agarrotado
él habría agarrotado
nos. habríamos agarrotado
vos. habríais agarrotado
ellos habrían agarrotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agarrota (tú) / agarrotá (vos)
agarrotad (vosotros) / agarroten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «AGARROTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
agarrotar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
agarrotar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
Agarrotamiento, acción y efecto de AGARROTAR(SE). AGARROTAR, i'í.
Agarrotar, apretar una ligadura usando un palo a modo de torniquete. / Agarrotar
, sujetar a alguien de modo que no se pueda mover. / Agarrotar, poner un
torniquete a ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AGARROTAR, v. a. Apretar fuertemente con cuerdas los tardos ó lios. To ffteeze
andprefs hard tvith a packing-Jlick. AGARROTÓ APRETADAMENTE EL FARDO
CON UN GARROTE. Ht packed up the bale tightly tuith a packing-Jlick.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Agarrarse, pelexar, tcr unha agarrada. 7. Pegarse (referido á comida).
agarrotado -a adj. Agarrotado. agarrotamiento m. Agarrotamento. agarrotar v. tr.
1. Agarrotar, axustizar no garrote. 2. Agarrotar (apertar con forza algo ou a
alguén). 3.v.pr.
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de agarrotar. AGARROTAR, v. a. Apretar fuertemente con cuerdas los fardos
ó lios , lo que se hace comunmente con un palo que se mete entre la cuerda y la
carga, y se reluerze con varias vueltas. Constringere , fortiüs ligare. agarrotar.
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Acción y efecto de agarrotar; garrotuje. Agarrotar, v. a. Apretar fuertemente las
ligaduras, retorciendo las cuerdas con un garrote. II Dar garrote, retorcer y
aplastar el cuello en el suplicio de aquel nombre. || Apretar fuertemente ó
sofocando ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Ajustar ú oprimir fuertemente y sin garrote. Agarrotar. Engarrotar, as. met.
Comprimere. Como: Ella paresser airosa, agarrota xa cotilla, ella para ser airosa,
agarrota la colilla. AGASAC. m. Dádiva que se hace voluntariamente, ó por
costumbre ...
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGARROTAR v. a. Agarrotar, estrangular, dar garrote, ajusticiar a uno en garrote.
|| Apretar con fuerza las ligaduras de una cosa, retorciendo las cuerdas por
medio de un palo que se dan vueltas. AGAS adv. m. Excepto, a excepción de,
fuera ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Liv. Hacer estrépito, hacer ruido fuerte y frecuentemente. Initrepere den t i bu J.
Claud. Rechinar los dientes. Instrictus , a , um. part. de Instringo. Apul. Apretar,
atar fuertemente , agarrotar. Instridens , tis. com. Sil. El que hace un ruido agudo,
...
9
Diccionario universal latino-español
Liv. Hacer estrépito, hacer ruido fuerte y frecuentemente. Instrepere dentibus,
Claud. Rechinar los dientes. , . Instriçtus, a, um. part, dt Instringo. Apul. Apretar,
atar fuertemente , agarrotar. .„< Instrldens, lis. com. Sil. El que hace un ruido
agudo, ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
10
Recreaciones químicas o colección de esperiencias [sic] ...
Modo de agarrotar los cartuchos. Se necesita un clavo que esté bien sujeto en
algun poste , y á él se atara una cuerda proporcionada á la fuerza del cartucho;
por el otro estremo se ligará á un rodillo de madera que se pasa entre los muslos
...
Jean Charles Herpin, 1829
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGARROTAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
agarrotar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ponferradina, de la ambición de luchar por el ascenso al mazazo …
Los nervios y la angustia acabaron por agarrotar a un equipo impotente que acabó claudicando de la peor manera posible con un gol en las postrimerías del ... «La Vanguardia, Jun 16»
El auge del populismo en la videocracia
La videocracia necesita la retroalimentación con personajes grotescos pero de discursos simples y maximalistas para agitar el pathos, agarrotar el ethos y ... «Aurora, Jun 16»
El Alavés es de Primera
El partido ha comenzado con mucha tensión, los nervios propios del ascenso parecían agarrotar a un Alavés que se mostraba ansioso por adelantarse en el ... «Toigo Radio, Mai 16»
Homo intellegens
La videocracia necesita la retroalimentación con personajes grotescos pero de discursos simples y maximalistas para agitar el pathos, agarrotar el ethos y ... «DIARIO DIGITAL DE LEON, Mai 16»
Oklahoma recibe a Golden State en el cuarto partido de la serie
El principal enemigo, además de los jugadores de Oklahoma, pueden ser los nervios, el verse con la necesidad imperiosa de ganar puede agarrotar a los de la ... «Toigo Radio, Mai 16»
Las huellas del garrote vil en Sevilla
... a la cárcel de Tarragona a agarrotar al —falso— Heinz Ches, alias «el Polaco», valiéndose de un conserje para transmitirle las instrucciones desde el interior ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
La victoria llega por relevos
Aunque al acabar la carrera la satisfacción de los cuatro era enorme, antes de dar la salida los nervios amenazaban con agarrotar sus extremidades. «El año ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
El balonmano se complica los Juegos
La presión de un encuentro de estas características empezó a agarrotar el brazo de Raúl Entrerríos, Joan Cañellas o Jorge Maqueda y la defensa exageró los ... «El Mundo, Apr 16»
Martín: "Quiero ver al equipo con soltura, alegría y mucha ambición"
Martín ha apuntado que la plantilla ya no tiene la "tensión añadida" que les llegó a agarrotar y ha asegurado que en la actualidad son el equipo "más suelto de ... «Mundo Deportivo, Mär 16»
El Atlético a cuartos en otra noche mágica
El paso de los minutos parecía agarrotar las piernas de los jugadores y esto se vio reflejado en el terreno de juego, la segunda parte fue más floja que la ... «Toigo Radio, Mär 16»
