Lade App herunter
educalingo
agramar

Bedeutung von "agramar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AGRAMAR

La palabra agramar procede de gramar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AGRAMAR AUF SPANISCH

a · gra · mar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGRAMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agramar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs agramar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AGRAMAR AUF SPANISCH

Zu reiben

Es heißt die Verschlimmerung der Operation, die aus dem Brechen und dem Brechen der Hanf- und Flachsstöcke besteht, um die holzigen Teile, die das Zentrum besetzen, zu trennen und zu trennen, sie später zu zerreißen und zu rechen, alleine zu reinigen und die Faser zu reinigen, als ob es ein Hemd wäre Die Schilf sind sofort unter der Rinde. Es gibt verschiedene Maschinen oder Werkzeuge, um diese erste Vorbereitung der Textilpflanzen zu erleichtern und zu perfektionieren. Das gebrochene Schilf, das von der Faser kommt, heißt Agramiza, wie es die Kante genannt wird, die Kruste, die es nach außen bedeckt.

Definition von agramar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Agramar im spanischen Wörterbuch ist, den Hanf oder das Leinen zu töten, um die Faser vom Stamm zu trennen. Eine weitere Bedeutung von Agramar im Wörterbuch ist auch Tundir, Hit.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AGRAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agramo
agramas / agramás
él agrama
nos. agramamos
vos. agramáis / agraman
ellos agraman
Pretérito imperfecto
yo agramaba
agramabas
él agramaba
nos. agramábamos
vos. agramabais / agramaban
ellos agramaban
Pret. perfecto simple
yo agramé
agramaste
él agramó
nos. agramamos
vos. agramasteis / agramaron
ellos agramaron
Futuro simple
yo agramaré
agramarás
él agramará
nos. agramaremos
vos. agramaréis / agramarán
ellos agramarán
Condicional simple
yo agramaría
agramarías
él agramaría
nos. agramaríamos
vos. agramaríais / agramarían
ellos agramarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agramado
has agramado
él ha agramado
nos. hemos agramado
vos. habéis agramado
ellos han agramado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agramado
habías agramado
él había agramado
nos. habíamos agramado
vos. habíais agramado
ellos habían agramado
Pretérito Anterior
yo hube agramado
hubiste agramado
él hubo agramado
nos. hubimos agramado
vos. hubisteis agramado
ellos hubieron agramado
Futuro perfecto
yo habré agramado
habrás agramado
él habrá agramado
nos. habremos agramado
vos. habréis agramado
ellos habrán agramado
Condicional Perfecto
yo habría agramado
habrías agramado
él habría agramado
nos. habríamos agramado
vos. habríais agramado
ellos habrían agramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agrame
agrames
él agrame
nos. agramemos
vos. agraméis / agramen
ellos agramen
Pretérito imperfecto
yo agramara o agramase
agramaras o agramases
él agramara o agramase
nos. agramáramos o agramásemos
vos. agramarais o agramaseis / agramaran o agramasen
ellos agramaran o agramasen
Futuro simple
yo agramare
agramares
él agramare
nos. agramáremos
vos. agramareis / agramaren
ellos agramaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agramado
hubiste agramado
él hubo agramado
nos. hubimos agramado
vos. hubisteis agramado
ellos hubieron agramado
Futuro Perfecto
yo habré agramado
habrás agramado
él habrá agramado
nos. habremos agramado
vos. habréis agramado
ellos habrán agramado
Condicional perfecto
yo habría agramado
habrías agramado
él habría agramado
nos. habríamos agramado
vos. habríais agramado
ellos habrían agramado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agrama (tú) / agramá (vos)
agramad (vosotros) / agramen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agramar
Participio
agramado
Gerundio
agramando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGRAMAR

bramar · derramar · desgramar · desparramar · desprogramar · desramar · destramar · diagramar · embramar · encaramar · enramar · entramar · esparramar · garramar · gramar · paramar · programar · rebramar · tramar · ultramar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGRAMAR

agrado · ágrafa · agrafia · agrafía · ágrafo · agramadera · agramado · agramador · agramadora · agramante · agramatical · agramaticalidad · agramente · agramilar · agramiza · agramontés · agramontesa · agramontina · agramontino · agrandada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGRAMAR

alamar · amalgamar · amar · bajamar · calamar · chamar · clamar · difamar · embalsamar · emparamar · engramar · entrederramar · exclamar · llamar · mamar · pleamar · proclamar · reclamar · retamar · tajamar

Synonyme und Antonyme von agramar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGRAMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agramar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AGRAMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

agramar · aporrear · golpear · majar · sacudir · tundir · llama · operación · consistente · quebrantar · romper · cañas · cáñamo · lino · para · desprender · separar · partes · leñosas · ocupan · centro · espadándolas · después · rastrillándolas · dejar · sola · limpia · fibra · tallo · otro · también · disertacion · sobre · explicacion · nueva · máquina · nuevo · metodo · rastrillar · limpiar · hoja · disertácion · disertación · esplicación · memorias · sociedad · económica · qué · cuesta · cada · arroba · puede · hombre · kesp · cañamo · quatro · reales · medio · vellon · reputandose · veinte · arrobas · cahizada · costará · todo · nbsp · economica · gasto · agramador · vell · calidad · sino · suelta · facilidad · curso · completo · universal · agricultura · aquí · comienza · trabajo · mujeres · muchachos · reducen · muchas · provincias · nuestras · sirven · tasca · dera · verdad · introduxe · madrid · resp · elgasto ·

Übersetzung von agramar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AGRAMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von agramar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von agramar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agramar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scutch
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

agramar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scutch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीटकर रेशा अलगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

трепать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espadelar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scutch
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

teiller
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scutch
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scutch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scutch
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삼 찌꺼기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scutch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đập để tườc sợi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

scutch
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

scutch
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döverek temizlemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scotolano
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzepadło
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріпати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

volant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφυρί κτιστού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zwin gelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scutch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scutch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agramar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGRAMAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agramar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agramar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agramar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGRAMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agramar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agramar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorias de la Sociedad Económica
Qué cuesta cada arroba de agramar , y qué puede agramar un hombre en un dia ? Kesp. 18. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el  ...
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Sociedad Económica de Madrid, 1780
2
Memorias de la Sociedad Economica
La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar, y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el gasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad la ...
Sociedad Económica de Madrid, 1780
3
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Aquí comienza el trabajo de las mujeres y de los muchachos , que se reducen á agramar y rastrillar el cáñamo. En muchas provincias nuestras se sirven de la tasca- dera para agramar todo el cáñamo : verdad es que si se introduxe-r xa el ...
François Rozier, 1799
4
Memorias de la Real sociedad economica de Madrid: Con ...
Resp. r8. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada , costará todo elgasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad ...
R. Sociedad economica de amigos del pais, Madrid, 1780
5
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
AGRAMAR , AGRAMADERA. Es romper las hebras del canario ó del lino , y separar las cañamizas de la cascara , la qual se convierte en hilo después de rastrillada. Miraría esta operación como abusiva si no fuese una diversión en las  ...
Rozier, Abate, 2005
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
( Véase en »l articulo agramar la agramadera de los señores Saleó y Sam- ponts , con la cual st facilitan infinita estas operaciones, disminuyendo el efecto peligroso del palpo en los, operarios.) Espaldera, espalera. En jardinería tiene esta ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
7
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Lo siguiente es agramar con la agramadora. Y se denomina alista/ alistra (2.2. 3.2, 2.2.3.4) a la caña quebrantada que queda como desperdicio o parte más basta después de agramar221. Luego se le pasa un rastillo ('rastrillo' — 2.2.3.3)  ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
8
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Agramadera (DRAE), máquina para agramar o majar cáñamo. • VDMur.- ALEANR, lám. 322: grama (Lo, Na, Z, Hu, Te).- Variante apocopada. Lim. Conf. dial. agramante (hilo). m. Hilo bramanre (DRAE), hijo gordo o cordel delgado hecho de ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
y en la conversación : Esto no es de mi agrá- do , &c. Affeítus , deletlatio. AGRAMADERA, s. f. El instrumento con que se agrama el cáñamo. Instrumentum quo cannabis maceratur. AGRAMADO, DA. part. pas. del verbo agramar.
10
Memoria acerca de la exposicion internacional celebrada en ...
Fachini hermanos, de Bolonia, presentaron un modelo de los rulos ó rodillos cónicos usados en su distrito para agramar el cáñamo, y además varios rastrillos ó peines de hierro para rastrillar la materia agramada. Estos últimos eran ...
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGRAMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agramar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un paseo inacabado al lado de la ría
... había invertido 1,3 millones de euros, ni tampoco la pérgola que está situada delante del parque de Agramar, que presenta una llamativa decoración tanto en ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
2
Ana Pastor carga contra la Diputación por los recortes sociales y en …
Las Turris Augusti ya se buscaron en la zona de Agramar en el año 2008 con prospecciones terrestres y subacuáticas. En aquella campaña se recuperaron ... «Faro de Vigo, Jun 16»
3
El futuro de las salinas de Puerto Naos
... Naos y el Castillo de San José, de más de 47.000 m2, y un segundo, más pequeño (12.000 metros cuadrados) detrás de las antiguas naves de Agramar. «DiariodeLanzarote.com, Jun 16»
4
Puertos estudiará abaratar el agua a los buques y cofinanciará la …
... a petición del presidente del Cabildo, a dotar de alcorques y arboleda, el citado tramo que va desde la rotonda de la vía Medular a la citada curva de Agramar ... «La Voz de Lanzarote, Apr 16»
5
Vecinos Unidos critica la “exclusión total” en el Plan de Arrecife de …
... encuentran al margen izquierdo de la salida de Arrecife hacia la carretera de San Bartolomé); el ARU-2 de Garavilla; el ARU-3 de Naos (la zona de Agramar); ... «La Voz de Lanzarote, Feb 16»
6
Oleiros renueva tuberías del agua de 35 años de antigüedad entre …
La ejecución de estos trabajos podría producir cortes a vecinos de las urbanizaciones Agramar y Beiramar. Las nuevas conducciones tienen una vida útil de ... «La Opinión A Coruña, Jan 16»
7
Los cuatro vertidos de Oleiros
Un tercer vertido se halló en el entorno de la plaza de Agramar, donde se advirtieron aguas fecales y residuales procedentes de la piscina de una vivienda pero ... «La Opinión A Coruña, Dez 15»
8
El Puerto de Arrecife supera a 21 autoridades portuarias en …
Junto a las antiguas instalaciones de Agramar hay una parcela de 1.500 metros que podría reportar otros 25.000 euros, al igual que las antiguas naves de ... «DiariodeLanzarote.com, Okt 15»
9
El Concello revisa las condiciones de préstamo de las casas …
El Ayuntamiento de Oleiros ha introducido cambios en el proceso que sigue para el préstamo de las casas de Bastiagueiro, Agramar y Echeverry, para el que ... «La Opinión A Coruña, Jul 15»
10
La insigne Bella Otero y el patrimonio milenario de Valga se dan la …
... también hace lo propio con los restos hallados en Igrexa Vella, la prospección arqueológica de Agramar y el yacimiento del Mercado dos Mouros, entre otros. «Faro de Vigo, Mär 15»

BILDER ÜBER «AGRAMAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agramar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/agramar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE