Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amalgamar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMALGAMAR

La palabra amalgamar procede de amalgama.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMALGAMAR AUF SPANISCH

a · mal · ga · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMALGAMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amalgamar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amalgamar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AMALGAMAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amalgamar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amalgamar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Amalgamat im spanischen Wörterbuch besteht darin, Dinge einer gegenteiligen oder unterschiedlichen Art zu vereinen oder zu mischen. Eine andere Bedeutung von Amalgamat im Wörterbuch ist auch, das Quecksilber mit anderen oder anderen Metallen zu Amalgamen zu verbinden. La definición de amalgamar en el diccionario castellano es unir o mezclar cosas de naturaleza contraria o distinta. Otro significado de amalgamar en el diccionario es también alear el mercurio con otro u otros metales para formar amalgamas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amalgamar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AMALGAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amalgamo
amalgamas / amalgamás
él amalgama
nos. amalgamamos
vos. amalgamáis / amalgaman
ellos amalgaman
Pretérito imperfecto
yo amalgamaba
amalgamabas
él amalgamaba
nos. amalgamábamos
vos. amalgamabais / amalgamaban
ellos amalgamaban
Pret. perfecto simple
yo amalgamé
amalgamaste
él amalgamó
nos. amalgamamos
vos. amalgamasteis / amalgamaron
ellos amalgamaron
Futuro simple
yo amalgamaré
amalgamarás
él amalgamará
nos. amalgamaremos
vos. amalgamaréis / amalgamarán
ellos amalgamarán
Condicional simple
yo amalgamaría
amalgamarías
él amalgamaría
nos. amalgamaríamos
vos. amalgamaríais / amalgamarían
ellos amalgamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amalgamado
has amalgamado
él ha amalgamado
nos. hemos amalgamado
vos. habéis amalgamado
ellos han amalgamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amalgamado
habías amalgamado
él había amalgamado
nos. habíamos amalgamado
vos. habíais amalgamado
ellos habían amalgamado
Pretérito Anterior
yo hube amalgamado
hubiste amalgamado
él hubo amalgamado
nos. hubimos amalgamado
vos. hubisteis amalgamado
ellos hubieron amalgamado
Futuro perfecto
yo habré amalgamado
habrás amalgamado
él habrá amalgamado
nos. habremos amalgamado
vos. habréis amalgamado
ellos habrán amalgamado
Condicional Perfecto
yo habría amalgamado
habrías amalgamado
él habría amalgamado
nos. habríamos amalgamado
vos. habríais amalgamado
ellos habrían amalgamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amalgame
amalgames
él amalgame
nos. amalgamemos
vos. amalgaméis / amalgamen
ellos amalgamen
Pretérito imperfecto
yo amalgamara o amalgamase
amalgamaras o amalgamases
él amalgamara o amalgamase
nos. amalgamáramos o amalgamásemos
vos. amalgamarais o amalgamaseis / amalgamaran o amalgamasen
ellos amalgamaran o amalgamasen
Futuro simple
yo amalgamare
amalgamares
él amalgamare
nos. amalgamáremos
vos. amalgamareis / amalgamaren
ellos amalgamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amalgamado
hubiste amalgamado
él hubo amalgamado
nos. hubimos amalgamado
vos. hubisteis amalgamado
ellos hubieron amalgamado
Futuro Perfecto
yo habré amalgamado
habrás amalgamado
él habrá amalgamado
nos. habremos amalgamado
vos. habréis amalgamado
ellos habrán amalgamado
Condicional perfecto
yo habría amalgamado
habrías amalgamado
él habría amalgamado
nos. habríamos amalgamado
vos. habríais amalgamado
ellos habrían amalgamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amalgama (tú) / amalgamá (vos)
amalgamad (vosotros) / amalgamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amalgamar
Participio
amalgamado
Gerundio
amalgamando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMALGAMAR


alamar
a·la·mar
alegamar
a·le·ga·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
de·rra·mar
difamar
di·fa·mar
embalsamar
em·bal·sa·mar
enlegamar
en·le·ga·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
tajamar
ta·ja·mar
ultramar
ul·tra·mar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMALGAMAR

amalar
amalaya
amalayar
amalear
amalecita
amalequita
amalfitana
amalfitano
amalgama
amalgamación
amalgamador
amalgamadora
amalgamamiento
amalladar
amallar
amallarse
ámalo
amamantador
amamantadora
amamantamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMALGAMAR

acamar
aclamar
adamar
aguamar
alcamar
alfamar
alhamar
bramar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
gramar
inflamar
jamar
paramar
pleamar
recamar
tramar

Synonyme und Antonyme von amalgamar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMALGAMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amalgamar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amalgamar

ANTONYME VON «AMALGAMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «amalgamar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von amalgamar

MIT «AMALGAMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amalgamar alear amasar anexar combinar conjuntar fundir fusionar mezclar revolver unir desunir disgregar separar gastronomia amalgama dental amalgamadas cocina cosas naturaleza contraria distinta otro también mercurio otros metales para formar amalgamas manual catalán amago sombra laltia arremango amainar amaitinar espiar observar quím mesela argentviu qualsevol metall amalgamar amamantar mamar notas sobre apocalipsis figura intento hombre hierro imperialismo barro democracia social preguntamos dónde estamos curso tiempo según representa esta imagen debemos confesar hemos nbsp universal francés hacerse enfermo guardar cama necesidad amalgamatlon amalgamación acción lugar establecimiento provisto todo necesario amalgame t‚cnico ingl‚s espa¤ol retorta horno emplea volatilizar amalgamate metal aleación amalgamation producción quim diccionari llengua catalana correspondencia acció efecto amalgamatio tallorura hydrargyri liquatio mesclar talls

Übersetzung von amalgamar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMALGAMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amalgamar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amalgamar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amalgamar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合并
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amalgamar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amalgamate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сливаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amalgamar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোড়া লাগানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amalgamer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyatukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amalgamieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合わします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼합하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amalgamate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hổn hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலந்துவிட்டனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र येणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birleşmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amalgamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połączyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зливатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amalgama
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαλγάμω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amalgameer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amalgamera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amalgamert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amalgamar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMALGAMAR»

Der Begriff «amalgamar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.379 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amalgamar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amalgamar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amalgamar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMALGAMAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amalgamar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amalgamar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amalgamar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMALGAMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amalgamar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amalgamar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario manual castellano-catalán
Amago, m. sombra de la ma- laltia. || arremango. Amainar, v. a. amainar. Amaitinar , v. a. espiar , observar. Amalgama, f. Quím. amalgama , mesela del argentviu ab qualsevol metall. Amalgamar, v. a. amalgamar. Amamantar, v. a. dar mamar.
Magí Ferrer i Pons, 1836
2
Notas sobre el Apocalipsis
Es una figura del intento del hombre para amalgamar el hierro del imperialismo con el barro de la democracia social. Si preguntamos dónde estamos en el curso del tiempo, según se representa esta imagen, debemos confesar que hemos ...
B Montllau, H A Ironside, 1998
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Hacerse el enfermo , guardar cama sin necesidad. Amalgamatlon , s. f. a-mal-ga- ma-si-on. Quím. Amalgamación, acción de amalgamar. | Lugar, establecimiento provisto de todo lo necesario para amalgamar. Amalgame, s. m. a-mal-ga-m.
4
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
(met) Retorta (horno de) para amalgamar. Se emplea para volatilizar el mercurio de una amalgama amalgamate. v Amalgamar. unir un metal en aleación con mercurio. amalgamation. Amalgamación. de amalgamación. La producción de ...
Rafael García Díaz, 1996
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Hacerse el enfermo , guardar cama sin necesidad. Amalgama! loa , s. f. a-mal-ga -ma-si-on. Quim. Amalgamación, acción de amalgamar. || Lugar, establecimiento provisto de todo lo necesario para amalgamar. Amalgame, s. m. a-mal-tja-m.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efecto do amalgamar. Amalgamación. Amalgamatio, nis, me- tallorura hydrargyri ope liquatio. AMALGAMAR. Mesclar argentviu ab los me- talls pera ferlos mes dúclils. Amalgamar. Metalla hydrargyro ductilia faceré. [| met. Mesclar  ...
Pere Labernia, 1864
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
AMALGAMACION, f. Acción y efecto de amalgamar. Amalgamado, amalgament. AMALGAMADOR, A. s. El que amalgama. Amalgamador. AMALGAMAR, a. Combinar el azogue con otros metales. Amalgamar. |] met. Unir , juntar. Amalgamar.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AMALGAMACIÓ. AMALGAMABBLE. adj. 'AMAÍC.AMADOR, RA. adj. ,, AMALGAMACIÓ. f. Quim. J^a acción y electo de amalgamar. Amalgamación, f. Quim. Metallorum liquatio ope argenti vivi. || Y de Incorporar, en el sentido de Agregar, Unir, ...
Juan José Amengual, 1858
9
Reglas De Combate: El arte de la oracion estrategica y la ...
Amalgamar es un término popularmente usado en la bibliografía de terapia familiar cuando se habla de codependencia. Se hizo popular por la obra de Salvador Minuchin.2 El amalgamiento se refiere a una forma extrema de proximidad e ...
Cindy Trimm, 2011
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Amalgamar, unir ó mezclar el azogue con los metales. Amalgamátion, s. Amalgamacion, la accion de amalgamar los metales. To Amalgame, vn. Amalgamar los metales. A man J, s. Multa. To A'mand, ra. Enviar con un mensage ; despedir.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMALGAMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amalgamar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rajoy llama a concentrar el voto moderado en el PP contra "los malos"
En la recta final de campaña el candidato popular interpela a "los moderados" y a las "personas sensatas" para amalgamar toda la fuerza el 26-J que permita ... «El Periódico, Jun 16»
2
Perú: “Hasta la última mesa, hasta el último voto”. Ajustada victoria …
La capacidad de PPK de interpelar y amalgamar los sectores anti Keiko fueron claves para la conformación del frente ciudadano, apoyado por organizaciones ... «teleSUR TV, Jun 16»
3
Susana Díaz descarta que el PSOE vuelva a intentar amalgamar
Susana Díaz dio este 18 de mayo de 2016 en Madrid una vuelta de tuerca al mensaje que formuló en presencia de Pedro Sánchez este sábado, en el acto de ... «Periodista Digital, Mai 16»
4
Las decisiones más difíciles y la amalgama de generaciones
"¿Cómo hacen para amalgamar las distintas generaciones que hoy conviven en las empresas?", quiso saber la ejecutiva. En este caso, sólo Buberman y ... «LA NACION, Apr 16»
5
Los Dodgers se han visto mermados en su intento de amalgamar a …
Los Dodgers se han visto mermados en su intento de amalgamar a sus jugadores de ... Los Dodgers se han visto mermados en su intento de amalgamar a sus ... «hoylosangeles, Mär 16»
6
Receta de empanada gallega de sardinillas ¿es esta la definitiva?
Según vayamos agregando más harina y la masa vaya espesando, pasamos la masa a una superficie de trabajo limpia y amasamos para amalgamar. Una vez ... «Directo al Paladar, Mär 16»
7
Morales pierde, pero Bolivia no es Venezuela
Después de Evo no volverá la “Bolivia blanca”, sino un “capitalismo andino”, capaz de amalgamar a la antigua clase alta con una burguesía emergente. Bolivia ... «El Comercial.com.ar, Mär 16»
8
El PJ ratificó elecciones para el 8 de mayo: habría lista única
... en una lista de unidad, y aunque no hablaron de nombres, el de José Luis Gioja sigue sonando fuerte para amalgamar a las distintas posturas internas. «Diario 26, Feb 16»
9
San Martín continúa su puesta a punto con medio plantel de caras …
... que ya adelantó tiempo atrás que su intención es contar con un vestuario de 32 jugadores –el sábado próximo se producirá la criba definitiva-, es amalgamar ... «Tiempo de San Juan, Jan 16»
10
Ray Bradbury, la ciencia ficción de la ternura
El escritor norteamericano supo amalgamar de modo magistral, lo sencillo con lo poético; la fantasía con la realidad más cruda y cruel. Una obra imprescindible ... «Diario de Los Andes, Dez 15»

BILDER ÜBER «AMALGAMAR»

amalgamar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amalgamar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amalgamar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z