Bedeutung von "ajetreadamente" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON AJETREADAMENTE AUF SPANISCH

a · je · tre · a · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AJETREADAMENTE

Ajetreadamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON AJETREADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ajetreadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ajetreadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ajetreadamente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忙着
• Spanisch: ajetreadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Busily
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जलदी से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انكباب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: деловито
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ativamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তত্পরতাসহকারে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: activement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sibuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschäftig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 齷齪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바쁘게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: busily
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bận rộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுறுசுறுப்பாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उद्योगपूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: meşgul bir şekilde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: attivamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pracowicie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: діловито
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: harnic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολυασχολώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: besig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ivrigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: travelt

10 BÜCHER, DIE MIT «AJETREADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ajetreadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ajetreadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Luz fantástica (Mundodisco 2)

... manos enérgicamente—. Hay tantas cosas que hacer, tanto que organizar..., sé que lo comprendéis. Los magos se miraron de soslayo mientras Trymon se sentaba a la cabecera de la mesa y repasaba ajetreadamente algunos papeles.

Terry Pratchett, 2010

Mujeres Que Van y Vienen del Bano

Los camareros corren ajetreadamente de un lado a otro con botellas, paños, jarras de agua fría y reclaman el teléfono, la guía, un número de urgencias. Los clientes han abandonado el bamboleo y me miran atónitos y uno de ellos que ...

Miguel Fortea, 2005

Pierrot

ajetreadamente tras la descarga. Él no tardó en seguirle, apartando el preservativo anudado lejos de los enseres de fotografía. Se miraron, inmersos en un sosiego cercano al adormecimiento, resultando el gesto quizás más íntimo que el ...

Nisa Arce, 2010

La milicia de Dios

Una vez dentro cerré la puerta y corrí un pestillo de hierro que tenía en su parte alta. Esa puerta parecía que solo podía cerrarse desde dentro. Allí los tres envueltos en la oscuridad, respirando ajetreadamente esperábamos. 285 La milicia de ...

Eduardo García-Ontiveros Cerdeño, 2011

Sopa de Relatos

Va a ser una gran matanza de ratas —les dijo pausadamente, y añadió antes de que se marcharan—. Dormid, yo esperaré a Otto—. Los guardias abandonaron la es- tancia en silencio. Henning cerró los ojos y respiró ajetreadamente.

Germán Pérez Campo, Yizeh Castejón Jiménez

Leon y El Pais de La Luz Blanca

... sólo alguien perseverante y de férrea voluntad puede algún día alcanzar la costa de la isla en la cual reposan sus muros. 61 La gente seguía andando ajetreadamente de un lado a otro LibrosEnRed Leon y el País de la Luz Blanca.

J. Alex Julia, 2009

Memorias de el norte.

-bájese de esa nube, que usted no celebrara nada- le dijeron los militares Durante la semana siguiente tanto Gregorio como miguel se la pasaron ajetreadamente, moviendo cosas de aquí para allá, desempolvando los viejos platos que ...

Javier Lovo, 2008

Rechicero (Mundodisco 5)

—No,. creo. que. no.*. Las tijeras de Conina se abrían y cerraban ajetreadamente. —La verdad es que el capitán parece encantado de tenemos a bordo — observó. —Es porque creen que trae buena suerte llevar un ...

Terry Pratchett, 2010

Cal

La mayoría de la gente pasaba ajetreadamente por su lado sin prestarle atención, algunos incluso preferían caminar por la nieve medio derretida de la calzada para esquivarlo. Cuando Cal pasaba por su lado agitó los brazos y gritó: —¡Sin ...

Bernard MacLaverty, 2002

Crimen y castigo

Finalmente, aquí estaba el callejón; dobló por él medio muerto; ahora ya estaba salvado a medias y comprendió esto: eran menos las sospechas, porque aquí la gente iba y venía ajetreadamente, y él desaparecía entre ella como un granito ...

Fiódor Dostoievski, Omar Lobos, 2004

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AJETREADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ajetreadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Carmen Blasco: "La gente decidirá in situ si se sienta en las gradas …

R.- Se viven muy ajetreadamente, corriendo de una plaza a otra y de un espacio a otro, pero cuando todo funciona con fluidez y los problemas son mínimos, ... «Aragón Digital, Okt 14»

Candidatos no partidarios se lanzan a la lucha por la Asamblea

Los candidatos independientes tendrán que correr ajetreadamente contra el tiempo, porque dos meses antes de la elección legislativa también comienza el ... «El Faro, Nov 11»