Bedeutung von "ampulosidad" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON AMPULOSIDAD AUF SPANISCH

am · pu · lo · si · dad

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMPULOSIDAD

Ampulosidad ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMPULOSIDAD AUF SPANISCH

Definition von ampulosidad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von bombasticity im Wörterbuch ist ampulse.

SYNONYME VON «AMPULOSIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ampulosidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

exageración · grandilocuencia · pedantería · rimbombancia

ANTONYME VON «AMPULOSIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ampulosidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

naturalidad · sencillez

ÜBERSETZUNG VON AMPULOSIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von ampulosidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ampulosidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ampulosidad» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 豪语
• Spanisch: ampulosidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bombast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आडंबर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلام منمق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: напыщенность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estilo bombástico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শব্দাড়ম্বরপূর্ণ ভাষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grandiloquence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: omong besar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bombast
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 豪語
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호언 장담
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bombast
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: văn lưu loát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆரவார
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाब्दिक अवडंबर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: süslü sözler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pomposità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bombastyczność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пихатість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grandilocvență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεγαλοστομία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bombast
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bombast
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bombas

10 BÜCHER, DIE MIT «AMPULOSIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ampulosidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ampulosidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Introducción a la traductología: curso básico de traducción

... 8.7.4.6.1 con verbo 8.7.4.6. 2 con participio 8.7.4.6.3 con relativización 8.7.4.6. 4 reforzativa de preposiciones 8. 7. 5* y ampulosidad 8.7.7 distinta de explicitación 8.8.1 ampulosidad 6.2.3 v. amplificación y ampulosidad análisis 8.1. 1 ...

Gerardo Vázquez-Ayora, 1977

Conceptos relacionales en el psicoanálisis: una integración

En la transferencia de proyección, el paciente se vive dentro de una ampulosidad sobrevaluada y necesita las respuestas proyectadas del analista para evitar la desintegración del self. En la transferencia idealizadora, el paciente siente una ...

Stephen A. Mitchell, 1993

Vida del escudero Marcos de Obregón

Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón, es más un relato de aventuras que una obra picaresca.

Vicente Espinel, 2011

A. Persi Flacci Saturarum liber

Lamentablemente, los contemporáneos de Persio y él mismo se habían dejado seducir por la alabanza desmedida y los tradicionales hábitos compositivos, que los habían llevado a la ampulosidad expresiva y al desvirtuamiento del ...

Aulo Persio Flaco, Germán Viveros, 1987

Teoría del poema: la enunciación lírica

Tal como se deduce de este pasaje, sería la necesidad de expresarse con adornos, hipérboles y ampulosidad y, sobre todo, con metáforas, la que llevaría al poeta a exagerar y deformar la realidad y a decir cosas que de ninguna manera ...

Fernando Cabo Aseguinolaza, Germán Gullón, 1998

Razón, historia y verdad

dan la sensación de confundir la higiénica reacción contra la ampulosidad de la razón con su avitaminosis — no equivaldría sino al sometimiento a la razón de la fuerza que nos acecha por doquier»34. Aunque el problema de la razón no fue ...

Vicente Ramos Centeno, 2000

Breve historia de la pintura española

Mayor ampulosidad manierista ostentan las obras del Maestro de San Eloy, por las tablas de la vida de este santo en el Museo barcelonés, obra de un pintor que puede ser considerado como un Burgkmair catalán, para decirlo con frase de ...

Enrique Lafuente Ferrari, 1987

Obras

Intento ser breve, resulto oscuro; al que persigue cosas ligeras, vigor le falta y aliento; el que promete cosas grandes cae en la ampulosidad; se arrastra por el suelo el prudente en demasía y el que teme la tempestad; quien desea dar ...

Francisco Cascales, Sandra Ramos Maldonado, 2004

Diccionario Akal de Estética

De este modo, en la época retórica, en la «retórica de la acción», se exigía la « ampulosidad» que se alejaba del natural y de la Verdad. Pero los excesos en el arte de decir y del representar han levantado siem— pre polémíca. Moliére se ...

Etienne Souriau, 1998

Alrededor del estilo

... es más castizo entre nosotros los españoles, en nuestro pueblo español, el conceptismo o el gongorismo, la enjutez esquelética y sentenciosa o la ampulosidad hojarascosa?

Miguel de Unamuno, Laureano Robles, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMPULOSIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ampulosidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La rosa tatuada

Sencillamente un exceso de ampulosidad. Carme Portaceli dirige el espectáculo y es la responsable de las decisiones que llevan a escena todo lo que sucede ... «El Español, Jun 16»

Un retrato esencial: comentario del nuevo disco de Liliana Herrero

... aquí una menor ampulosidad de gestos con la que suele intentar subrayarse. Acaso es un retrato esencial de sí misma, de su notable condición de artista. «La Voz del Interior, Jun 16»

Pulgares para abajo para la película "El poder de la moda"

Al barroquismo del relato lo acompañan la ampulosidad de los encuadres y la reconstrucción de un pueblo en 1951. No menos recargados resultan los ... «La Voz del Interior, Jun 16»

La arrogancia de la planificación universitaria

Se ha presentado esta idea con mucha potencia y ampulosidad apelando a una lineal argumentación que intenta ser muy racional pero que encierra enormes ... «El Litoral, Mai 16»

“Lejos de ser infalibles, se equivocan”

Sin ampulosidad. De manera sencilla, Sacheri desmonta el juguete y lo vuelve a montar. Quizás también le interese: Toda la comarca vuelve a rendirse al ... «El Ideal Gallego, Mai 16»

Obama contra la desigualdad

... pasada ocurrieron dos grandes acontecimientos relacionados con la política económica que posiblemente se hayan perdido si los distrajo la ampulosidad de ... «La Razón, Mai 16»

Crítica de cine: “Youth”

Pero ahora la cosa no le queda tan bien. La ampulosidad se lo traga. Es presuntuosa en exceso, claro, con muy buenas actuaciones -especialmente de Rachel ... «Almomento.net, Mai 16»

"Youth": Es bella, pero redundante

Pero ahora la cosa no le queda tan bien. La ampulosidad se lo traga. Es presuntuosa en exceso, claro, con muy buenas actuaciones -especialmente de Rachel ... «El Nuevo Diario, Mai 16»

El dichoso adjetivo

... el ánimo de muchos conductores de latinajos y de palabras ambiguas adornadas con la ampulosidad de conceptos deformados por esa misma ampulosidad ... «eldia.es, Mai 16»

VII CONCURSO "NATALICIO DE LA POETISA NACIONAL …

No es todo; la voz lírica que habita los textos es audible, sin resabio de ampulosidad ni de retorcimiento innecesario. La escritura, en ella, fue un modo de ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Apr 16»